ºÖ­µ¨£ÃÒ¶° Christian Testimonies
www.ctestimony.org¡@¡@b5.ctestimony.org 
¨Æ¤u¤§®a/ºÖ­µ¨£ÃÒ¶°½×¾Â

³Ìªñ§ó·s¡G

½ü´È¤Wªº¨£ÃÒ¡@¡@1970°Ñ¥[ÅK¸ô«Ø³]§L¹Î¡A¤£©¯¦b¤@¦¸¶ò¤è¨Æ¬G­t¶Ë¡A±q¦¹¤UªÏºIÅõ¡C¥À¿Ë¯ÓºÉ¤ß¦å¡AÂ÷¶}¤F³o­Ó¥@¬É¡F©d¤l¤]Â÷±B¨«¤F¡A¯d¤U¤­·³ªº¤k¨à©M¤C¤Q·³ªº¦Ñ¤÷¿Ë¡A¦Ñ®z¯f´Ý¤T¤f¤H¬Û¨Ì¬°©R¡A­W«×¥ú³±¡C1994¦~°Ñ¥[±Ð·|¦b¤½¶é¸ÌÁ|¿ìªº¶ÇºÖ­µ»E·|¡A¸tÆF¶i¤J¤ß¤¤¡A­«¥Í±o±Ï¡A¥Í©Rµo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪº§ïÅÜ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¯«·R§ÈÅ@¡@¦º¸Ì°k¥Í¡@¡@¨­¬°Ã@¬¶¼t¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¥^¥^¦a­n»°¦^¤u¼t¡A¦ý³Q³£³Q³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¨Æ¯ÔÀÁ¤F¡C´N¦b­¼§¤ªº¥X¯²¨®§Ö­n¶i¤J¼t°Ï®É¡A¶Ç¨Ó¤F¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥¨ÅT¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

§ÚÄ@§ë¸ê¥Ã¦sªº²£·~¡@¡@¥X¨­³h´H¡A«Ü¤p´Nºó¾Ç¥´¤u¡C¨Ó¬ü«á«ä¦Ò¤H¥Í°ÝÃD¡A³\¦h°ÝÃD¦b¸t¸g¤¤§ä¨ìµª®×¡C¦b¦Ñ¤H°|¤u§@®É¡AÁöµM¦º¤`ªº¨Æ¸g±`µo¥Í¡A¦ý¬Ý¨ì«H­C¿qªº¦Ñ¤H¥Í¬¡¿n·¥¡C»{ÃÑ­C¿q«á¡Aª¾¹D¿ú¤£¬O¸U¯àªº¡AÄÝÆF¥Í©R¤~¬O³ÌÄ_¶Qªº¡C¥Ñ°s©±ºÞ²z§ïŪªÀ¤u¡A±q¥«»ûÅܬ°ªÀ¤u¡A¼Ö©ó§U¤H¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¸j¬[Åå»î¡@¡@µLºÝ¾îº×¡A³Q¤H¸j¬[¡F¦V¸j­ê¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥L­Ìë§i¡A§Æ±æ¥L­Ìı¿ô¡C±Ð·|¤]Áp¦X¦b¹qµø¤Wµo¥XÄÀ©ñ¤H½èªº©IÆ~¡C¸j­ê¬Ý¤F«á¤ß¥Íºp·N¡A¥D°Ê´î¤ÖÅ«ª÷¡A¨Ã«OÃҥͩRªº¦w¥þ¡C­WÃø¤¤¦³¯«¦P¦b¡A¤V¤ÒÂk«H¡A®a¤H³£¬Ý¨ì¦b±wÃø¤¤¦³¨Ó¦Û«D²z©Ê©Ò¯àÁA¸Ñªº¥­¦w¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¥Ã«íªº¬G¨Æ¡@¡@¹p¹qµL±¡¡A¤W«Ò¦³®¦¡CÁöµM¿Ë¤H¬ð¾D¹pÀ»¨­¤`¡A¦ý¤W«Ò±a»â®a¤H«×¹LÃøÃö¡A§ó±a»â¦h¦ì¿Ë¤H¨ü¬~Âk¥D¡A§â­WÃøÅܦ¨ºÖ®ð¡C>>¾\Ū¥þ¤å

­»´ä¹qµøÃÀ¤H§õ¥q´Ñ¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡@¡@¥H«e§O¤HÄU§Ú«H­C¿q¡A§ÚÁ`¦Û§@Áo©ú¦a·Q¡G¡u¬°¤°»ò³o»ò·MÄø©O¡Hµ¥¨ì¦~¦Ñ¡A¥Í¯f©ÎÁ{²×®É¤~«H¡A¥D­C¿q¤´Åý§Ú¤W¤Ñ°ó¡C¨º´N¤£¥Î¨º»ò¦­´N®ö¶O®É¶¡¡C¡v­ì¨Ó§Ú¿ù¤F¡A¤£¤Î¦­«H­C¿q¤~¬O®ö¶O®É¶¡¡B¥Í©R¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¨«¥Xµ´±æ¡@¡@°¨«Â§Ì¥Sµ¹¦n¤Íªº«H¡C¨£ÃÒ¥L´¿¦b·Ç³Æ¦Û±þªº«e¤@¨è¡Aµ´±æ¦a©I³Û¡G¡u¤Ñ­þ¡I§A¦b­þ¸Ì°Ú¡H¦ò¯ªÄÀ­{¦È¥§¡A°¨§J«ä¡A¤ò¿AªF¡A¥É¬Ó¤j«Ò¡A§õ/¬x/§Ó¡Aªü©Ô¡A§Úªº¦C¯ª¦C©v¡A¾i§Úªº·Ý·Ý¥¤¥¤¡A¥Í§Úªº¶ý¶ý¡A¯«ÆF°Ú¡A§A­Ì±Ï±Ï§Ú§a¡I¡v¥L­Ì³£¨S¦³¥X²{¡C°ß¦³¥D­C¿q««Å¥¤F¥Lªº©I±Ï¡A»â¥L¨«¥Xµ´±æ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¥­¦w»P³ß¼Ö¨Ó¦Û©óë§i¡@¡@«H¥D¤§ªì¡A±NŪ¸gë§i»P¤j³°¡u¤å­²¡v´Á¶¡ªº¤Ñ¤Ñ¾Ç¤ò¿ï¡B¡u¦­½Ð¥Ü±ß¶×³ø¡v¬Û¤ñ¡A¦¨¬°«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº»Ùê¡C¦b¸g¾ú¤F¯«ªº¦P¦b»P±a»â«á¡A¾Ç·|¤Fë§i¡C¥D­C¿q¦¨¬°¦Û¤vµL¸Ü¤£½Íªº³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡A¤]±që§i¤¤±o¨ì¥­¦w»P³ß¼Ö¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¯«±a§Ú¨«¹Lªº¤@¬q¸ô¡@¡@¦^ÀY¬Ý¤@¬Ý¹L¥h³o¨â¦~¦h©Ò¨«¹Lªº¸ô¡A¤ß¸ÌªoµM¤É°_¤@ªÑ¹ï¥Dªº·P¿E¤§±¡¡A³o¬q¸ô¤Wºwº¡¤F¯«®¦¨åªº¯×ªo¡C¤ß¸Ì§ó²M·¡¯«¬°¤°»òÅý§Ú¥¢·~¦b®a3­Ó¤ë¡C³o¬O¯«¤Þ»â§Ú­Ì¾Ç²ß¦p¦ó»â¨úÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¹w³ÆªºÂײ±®¦¨å¡C¯«¤]Åý§Ú­Ì¹Á¨ìë§i¡Bµ¥­Ô¡B¿ËªñÍ¢©Ò±o¨ìªº¥Ì²¢¡C³o¬q¤é¤l¬O§Ú­Ì¤H¥Í¨ì²{¦b©Ò¸g¾úªº·¥Ä_¶Qªº®É¥ú¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¼Æºâ®¦¨å¡@¡@¦åºÞ³y¼vÀˬdÅã¥Ü¡A¤ßŦ¦@¦³¤­±ø¤j¦åºÞ°ô¶ë¡A­n¶}¤M°µ·f¾ô¤â³N¡CÁöµM¤j¯f¤@³õ¡A«o³B³B¼Æºâ¥D®¦¡C>>¾\Ū¥þ¤å

©_²§®¦¨å¡@¡@·PÁÂ¥Dªº±a»â©M±Ð·|ªº²³§Ì¥S©n©fªºÃö·R¡A²×©ó¾Ô³Ó¤FÄY­«ªºªÍª¢¡C±q°ê¤º±Mµ{»°¨Ó·ÓÅUªº¿Ë±­·P´n¦a»¡¡G¡u§Aªº³o¨Ç§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì¤£¬O¿Ë¤H¡A¦ý³Ó¦ü¿Ë¤H¡C¡v>>¾\Ū¥þ¤å

¨ü¬~¨£ÃÒ¡X¡X¤°»ò¬O©¯ºÖ¡@¡@·í§Ú²×©ó¹Ú´K¥H¨D¦a³Q¾Ç®Õ¿ý¨úªº®É­Ô¡A§Ú¥H¬°§Ú·|¿E°Ê¤£¤w¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤ß¤¤ªº³ß®®¥u¬O¤@°{§Y³u¡A«ùÄò¤F¤j·§¤£¨ì´X¬íÄÁ¡Aºò±µµÛ´N³Q¨I­«ªº½Ò·~©M¦Ò¸ÕÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡F·í§Ú²×©ó¼õ¨ì§Ö²¦·~ªº®É­Ô¡A³ß®®ªº¤ß±¡®£©È³s´X¬í¤]¨S¦³ºû«ù¡A°¨¤W´N·NÃѨì¦pªG§ä¤£¨ì¤u§@¡A¤å¾Ì¥u¤£¹L¬O¤@±i¼o¯È¦Ó¤w¡F·í§Ú²×©ó§ä¨ì²Ä¤@¥÷¤u§@ªº®É­Ô¡A³ºµM³sµ·²@ªº³ß®®³£¨S¦³¤F¡A¦]¬°±o¨ìªºÁ~¤ô¨S¦³·íªì¹Ú·Qªº¨º»ò°ª¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N·P¨ì¥¢±æ¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤°»ò©¯ºÖ¥i¨¥¡H§ó¦óªp¤u§@ªºÀ£¤O¡A¤H»ÚÃö«Yªº·Ð´o¤S±µ¿æ¦Ó¦Ü¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

ªü¦N¶®¡G¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡@¡@¶Ç±Ð¤h¤Ò°ü±q·ç¨å¨Ó¨ì«D¬wªº¤ßŦ¶ÇºÖ­µ¡AµL©`¾D¨ì·í¦a©~¥Áªº©è¨î©M¯e¯fªº«Iŧ¡A©d¤l¯f¦º¡A¯d¤U¥X¥Í¶È¤Q¤C¤Ñªº¤kÀ¦¡C¤V¤ÒÃhµÛ¹ï¤W«Òªº¼«ÂV¦^°ê¡A±q¦¹»·Â÷¤W«Ò¡A¦b³¤°s¤¤ÀZ¼o«×¤é¡Cª½¨ì´X¤Q¦~«á¡A³Q¥L¿ò±óªº¤k¨à¦^¨ì¨­Ãä¡A¦V¥LÁ¿­z¤F¤@­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¤@¦W¤p¤k«ÄªºÃx¦º¸g¾ú¡@¡@5·³®É¦]¸£ª¢¦Ó¦º¤`¡C¦bÃx¦º¸g¾ú¤¤¹J¨ì¤F¦b¦Û¤v¥X¥Í«e¤@¦~¹L¥@ªº©j©j¡A¦Ó¦Û¤v±q¥¼ª¾¹DÁÙ¦³¤@­Ó©j©j¡C³o¥ó¨Æ§ïÅܤF¥þ®a¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¤@¦W¤p¨k«ÄªºÃx¦º¸g¾ú¡@¡@¤Q·³¤jªºÄõ­}³Q¨®¼²­¸¤F¼Æ¦Ì¡C±q©ü°g¤¤¿ô¨Ó¡A§i¶D¤÷¥À¦Û¤v¦³¤F¤@½ë©_§®ªº¤Ñ°ó¤§®È¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¥Í©R¦¨ªøªº±Ã¤ã¡@¡@¯«¾Ç²¦·~«á½ñ¨¬¨Æ©^¤u³õ¡A¦bªª·|¤¤¥X²{¤F°ÝÃD¡A¦ý¥Ñ©ó¿ù»~ªº¶WµM¦Û´L¤ß¡A¦Û¤v«o¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡F¦b±Ð·|ªº²Ä¤T¦~¡A¤ß¤¤²£¥Í¤F«Ü¤jªºµL§U·P¡Aª¾¹D°ÝÃD¤£¤jÄ@·N±µ¨ü»²¾É¡F³Ì²×Àò±o¶i­×¤ß²z»²¾Éªº¾÷·|¡A¶i¤@¨B»{ÃѦۤv¡A»²¾É¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v¦¨ªø¡A¦³¤F¯u¥¿ªºÂàÅÜ¡C¥D¥Ã»··|¦³®¦¨å¡AÅý«i´±´M¨DÍ¢¤Î­±¹ï¦Û¤vªº¤H¡A¤£·|ªÅ¤â¦Ó¦^¡C>>¾\Ū¥þ¤å

Ä«ªG¤£¯à­¸¡@¡@§Ú¶}©l·P¨ìµ´±æ¡C§Úªº¨C¤@®Ú¯«¸g³£¬Oºò±iªº¡A§Ú·P¨ì¦³¤@¹Î¤õ¦bµÄ¤¤¿U¿N¡A¤HÀH®É¥i¯àµê²æ©ü³Ö¡C§Ú¨S¦³¥ô¦ó­¹¼¤¡AÅé­«´î»´¤F¤Q´X½S¡A­±¦â¼¬±|µL¥ú¡C¨­¬°Âå¥Íªº§Ú½Ä¶i¤F°ó¡A§â±Ð°ó·í§@§Úªº«æ¶E«Ç¡A§â¯«·í§@°ß¤@¯à±Ï§Ú¤£¦ºªºÂå¥Í¡A¨Ó§@¥Í©Rªº³Ì«á¤@«÷¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¨«¥X¡u¼««C¡v¡@¡@§Ú´¿¹ê¹ê¦b¦b¦a¦¨¤F¤@¦W¡u¼««C¡v¡C§Ú¹ï°ò·þ±Ðªì¨Bªº¡B·P©Êªº»{ÃѬO¡Aı±o°ò·þ®{ªº¦æ¬°²ö¦W¨ä§®¡B­ê¦i©Ò«ä¡G¥L­Ì³ºµM¬Û«H¦³³yª«¥Dªº¦s¦b¡F¥L­Ì³ºµM·|¹ïµÛªÅ®ð»¡¸Ü¡AÁÙ¦ÛàH¬°Ã«§i¡F¥L­Ì³ºµM·|¦b°Ûºqªº®É­Ô±N¤âÁ|°_¡AÁÙ³Q·P°Ê±oµh­ú¬y®÷¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

·ÅÅÜ¡@¡@§Ú­ì¬O¥Ûªo¤Æ¤u¤uµ{®v¡A´¿¦b¥@¬É±Æ¦W¤@¡B¤Gªº¤uµ{¤½¥q°µ§Þ³N¤ä«ù¸g²z¡C§Ú»Å·R¦Û¤vªº±M·~¡A¬ì¾Ç¦Ü¤W¡A­±¹ï­C¿q°ò·þºÖ­µ®É¡A«D±`§NÀR¡C§Ú¤Ó¤Ó«Ü§Ö¨ü¬~¡A¦Ó§Ú«o¿ð¿ð¤£ªÖ¨ü¬~¡C§Ú´¿¸g¡u¨M§Óë§i¡v8¦¸¡A¦]¬°ºÖ­µ½T¹ê¥´°Ê§Ú¡F§Ú¤]´¿³Q·P°Ê±o¬y²\¡A¦ý¤º¤ß¤´¦³³\¦hªº±Ã¤ã¡C>>¾\Ū¥þ¤å

©Z³~¶[¯A¡@¡@Åý§Ú¼«¼«¤£¥­ªº´N¬O¡A°ò·þ±Ð»¡ªº¤Ñ°ó¡A¬O¥Ã¥Íªº°ê«×¡A¬O¥Õ¥É¬°°óª÷°µ°¨¡BÄ_¥Ûº¿·ê¤@¤j°ïªº°ê«×¡C°²¦p§A«H°ò·þ±Ð¡A§A´N¤W¤Ñ°ó¡A¤£«H¡A§A´N¤U¦aº»¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤Ñ°êÁÙ¬O¤@­Óº¡¦a°]Ä_ªºª«¼¤¥@¬É°Ú¡I°ò·þ®{¬O¬°¤F©Ò¿×ªº¥Ã¥Í¡B¬°¤F°]Ä_¡A¤~«H±Ðªº°Õ¡H¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬O¦ò±Ð²Å¦X¹D¼w¼Ð·Ç¡A¾a±j½Õ¦Û¤vªº­×¬°¨Ó§¹º¡¦Û¤v¡A¾a¤H­Ó¤Hªº¦æ¬°¨Ó§PÂ_¨Ó¥@¡AÁÙ¦³µÛ¡u§Ú¤£¤U¦aº»¡A½Ö¤U¦aº»¡vªº·P¤Hºë¯«¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡AÁÙ¦³¤°»ò­È±o¥h°ò·þ±Ð©Ò¿×ªº¡u¤Ñ°ó¡v©O¡H¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

¯«ªº®¦¨å’’¤j¾Ç­è²¦·~®É¡A±w¤FÀV¸y´Õ°©½è¼W¥Í¯g¡A¦èÂå§ô¤âµLµ¦¡A¸Õ¹L¤¤Âå¡B¦Y¨Ç¸ÉÃÄ¡A¤]¨S¦³¤Ó¤jªº®ÄªG¡C¯«±a»âÂå®v¥Î°w¨bªº¤èªkªv¦n¤F¹x¯e¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¤@­ÓµL¯«½×ªÌªº¤ß¸ô¾úµ{¡@¡@§Úı±o¥L­Ì¤@­Ó­Ó¬Ý¤W¥h³£¨º»ò¥¿±`¡A¨º»ò¦³ª¾ÃÑ¡A«ç»ò¯à¤f¤fÁnÁn»¡¤°»ò¦³¯«¦³¤W«Ò©O¡H»¡¥@¶¡¸Uª«¥]¬A¤HÃþ³£¬O¤W«Ò³y¥X¨Óªº¡AÁÙ¦³¤°»ò¤Ñ°ó¦aº»¡A²ª½¤Ó¯îÂÕ¥i¯º¤F¡C·í®É¯uªº«D±`ÃhºÃ¥L­Ì¬O¯u«H¦³¤W«ÒÁÙ¬O¦Û´Û´Û¤H¡C§Ú·Q¤Ï¥¿§Ú³o½ú¤l¤w¸g¿ù¹L«H¤W«Òªº®É¥ú¤F¡A­Y±q¤p³QÄé¿é¡A©Î³\ÁÙ¦³¥i¯à¡A²{¦b¤w¸gªø¤j¦¨¤H¡A¤£¥i¯à¦A³Q³oºØÃþ¦ü¯«¸Ü¤Û·Qªº¶Ç»¡©Ò°g´b¤F¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

³¯¤Ñ¼w¡G§Ú«H¥Dªº¤ß¸ô¾úµ{¡@¡@±q¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¨ì¬ã¨s©Ò²¦·~¤@ª½³£«Ü¶¶§Q¡A¤]¾i¦¨¤F«Üź¶Æªº­Ó©Ê¡A¦n¹³§Ú­n¤°»ò´N¥i¥H±o¨ì¤°»ò¡A±q¨Ó¤£Ä±±o»Ý­n¯«¡A¤]¤£ÁA¸Ñ¬°¤°»ò¨º¨Ç°ò·þ®{°Ê¤£°Ê´Në§i¡A°Ê¤£°Ê´N«¢§Q¸ô¨È¡AÁ٤⨬»RÁСAÁ`ı±o¥L­Ì¬O¤Ó³n®z¤~«H¥D¡K¡K¦ý©~µM¦bµuµu4­Ó¤ë¤§¶¡¡A¥Ñ¤£»{ÃÑ¥D¨ì¨M§Ó¨ì¨ü¬~¡A¦Û¤v³£Ãø¥H¸m«H¡A§ó¤£¥Î»¡¤÷¥À©M¥H«eªºªB¤Í¤F¡C>>¾\Ū¥þ¤å

®ö¤l¦^ÀY¡X¡X³¯«ä®¦§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡@¡@®a¤¤ªº¦ÑÆÍ¡A±q¤p¨üÃd¡A½Õ¥Ö·o³J¡Cªø¤j«á¡A½ù¾Ç¶¢¿º¡A¦Y³Üª±¼Ö¡A´¿©ß¤U¦bÂå°|¸Ì¯f¦Mªº¥À¿Ë¡A¦b¥~­±´MÅw§@¼Ö¡C«á°½´ç¬ü°ê¡A¦]«Dªk¤J¹Ò³Q§ì¨ìºÊº»¡A¦bµ¥«Ý³Q»º¦^¤¤°ê®É±q¨Óº»¤¤¶ÇºÖ­µªº¤H¨º¸ÌÅ¥¨ìºÖ­µ¡A¶}©lŪ¸t¸g¡A¯«±N­èµwªº¥Û¤ßÅܬ°¬X³nªº¦×¤ß¡A±oµÛª¾¨¬¡B³ß¼Öªº·s¥Í©R¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Ú«ç¼Ë±qµL¯«½×ªÌ¦¨¬°°ò·þ®{¡@¡@±q¤p¦bµL¯«½×±Ð¨|¤£Â_¦a¬~¸£¤U¡A¦Û»{¬°¬O¹ýÀY¹ý§ÀªºµL¯«½×ªÌ¡C¡u¤å­²¡v«á¥[¤J¤F¡u«H¥õ¦M¾÷¡vªº¤j­x¡C¦]µÛ®ð¥\©M¯S²§¥\¯à²{¶H¶}©l»{¯u«ä¦Ò¦³¨S¦³¯«³o­Ó°ÝÃD¡K¡KÂk«H­C¿q°ò·þ¬O³o¤@¥Í©Ò°µ¹Lªº¨M©w¤¤±q¨S¦³«á®¬¹L¤]µ´¤£·|«á®¬ªº¤@­Ó¨M©w¡C³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¬O«H±o¤Ó±ß¤F¡C>>¾\Ū¥þ¤å

©ñ¤â´N§ó¥[í§´¡@¡@¤V¤Ò¦]¤½¥X®t¨ì¬ü°ê¡Aº¢¯d¤£Âk¡C¤Q¦h¦~«á¦Û¤v¤]©M¤k¨à¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¶}©l¤F¼¥¼©ªºÂó®a¹Î»E¥Í¬¡¡A¦ý«oµo²{±B«Ã¦­¤w¦W¦s¹ê¤`¡C¦p¦P¶^¤J¸U¤V²`²W¡A¹ý©³µ´±æ¡B±Y¼ì¡A·Q¦n¤F¦UºØ¦ºªº¤è®×¡C¶}©l´M§ä±Ð·|¡A¥´ºâ§â¤k¨à¥æ°Uµ¹±Ð·|¸Ì­±ªº¦n¤ß¤H¡AÅý¦Û¤v©ñ¤ß¦aÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

2006¦~7¤ë§ó·s¡G

¤T°Ý¤Tµª¡@¡@±q­«ÂI¤¤¾Ç¨ì³Q«O°e¨ì°ê¤º­«ÂI¤j¾Ç¡A±qÂù¾Ç¤h¦ì¨ì°ê¥~¦W¤j¾Çªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬°¤°»ò«ö¥@«Uªº¦¨¥\¤Î©¯ºÖÆ[§V¤O¥h¾Ä°«¡B°l¨D¡A´«¨Óªº«o¬O²`²`ªº¥¢¸¨·P¡H¦Ó¥B¦¨¥\¶V¤j¡A¥¢¸¨¶V²`¡A¥¢¸¨«ùÄòªº®É¶¡¶Vªø¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

¬ü°ê¬O²¾¥Áªº¤Ñ°ó¶Ü¡H¡@¡@¤å¤Æ¤j­²©Rªº¤@¥N¡A¥Í¦º¶¡»Ø¤¤ªº´q´b¡C¶Â·t¤¤¬Ý¨ì¤@½u¤Ñ¥ú¡A¥þ¤ß«H¾a¤S¯u¤S¬¡ªº±Ï¥D­C¿q¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¬O½Ö¿ï¾Ü¤F§Ú¡H¡@¡@¥Íªø¦bµL¯«½×ªºÀô¹Ò¡A¥i­ß­ß¤§¤¤Á`ı±o¤Ñ¦a¶¡¦³¡@¯«¡A±`¦b¤H¥Í§à¾ÜªºÃöÁä®É¨è¥»¯à¦a©I¨D¡@¯«¡A½Ð¨DÀ°§U¡C¦ý¦b²z©Ê¤W±q¨S¦³»{¯u«ä¦Ò´M¨D¹L¡C·íµL¯«½×ªº¤V¤ÒÄ@·N«H¥D®É¡A»°ºò§ì¦í¾÷·|©M¥ý¥Í¤@°_ÁA¸Ñ»{ÃѰò·þ«H¥õ¤¤ªº¡@¯«¡C¡u§Ú¤£¯à¿ï¾Ü¨º³Ì¦nªº¡A¬O¨º³Ì¦nªº¿ï¾Ü¤F§Ú¡C¡v>>¾\Ū¥þ¤å

§Ú¦p¦ó«Hªº¡@¡@¤Q´X·³®É»{¬°¡G³ÌCOOLªº¤H´N¬O¯à­±¹ï¥ô¦ó¤H³£¯à½Ý°_¤¤«üªº®ö¤l¡F¤G¤Q¦h·³®É»{¬°¡G¤­¤lµn¬ì¡A¦n¦Y¡A¦nª±¡A¦n¨®¡Aº}«G©d¤l¡A³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤è¯à¦¨¤H¤W¤H¡C¤@¸ô¶¶¹D±þ±N¹L¨Ó¡A¨ì¤F¥Øªº¦a¡A´N°g¸ô¤F¡C¬°¤F·d²M·¡¦³¨S¦³ÆF»î¡AŪÃö©óÃx¦º¸g¾úªº®Ñ¡A½m®ð¥\¡A«ô·|¬P¶H¤k§Å¡A¼ç¤ßÆp¬ã¤j¦P±Ð¡A¤ß¸Ì­±ÁÙ¬O´÷¡C«H¤F¥D­C¿q¡A¤£¦A´÷¤F¡I>>¾\Ū¥þ¤å

¥­¦w³ß¼Öªº¬¡¤ô¬u·½¡@¡@¥Í©ÊµÊ®ð¤õ¼É¡A±M¸ò§O¤H³»¼L¡A¤£Ä¹¤£¦í¤f¡I¤º¤ß¨S¦³³ß¼Ö¥u¦³­WÀß¡C¦A«ç¼Ë¡u¤æ¨p§å­×¡v¡B¡uÆF»î²`³B¾x­²©R¡v¡B¡u¾Ç¹p¾W¡v³£¨S¥Î¡C³Q­C¿qªº·R§ïÅÜ¡A¦b¯«­±«e»{¸o®¬§ï¡A¤£Â_¨ì­C¿qªº¬¡¤ô¬u·½¸Ì­±¤ä¨ú¯à¤O¡A¤º¤ß±`±`¥Rº¡¤F¥­¦w»P³ß¼Ö¡I>>¾\Ū¥þ¤å

Â÷¶}Â_­I¤s’Â’Â¥L¡A´¿´X¦ó®É¤]¨I¾K©ó¡uÂ_­I¤s¡v¤WªººY±Ý­·¥ú¡C¦o¡A¦b¡uÂ_­I¤s¡v¤U¡A¦]µÛ¤V¤Ò¤£©¾¡A¦P¼Ë±¼¹LµL¼Æ²´²\¡K¡K¹q¼v¤¤ªº¨k¥D¨¤¡A¤@­Ó·N¥~¨­¤`¡F¤@­Ó¿W¦Û¾Ö©ê´d¼@¡C¦ý²{¹ê¥@¬É¤¤ªº¥L»P¦o¡A«oÄâ¤â°k¥X¤F¡uÂ_­I¤s¡vªº´c¹B¡C¤µ¤é¡A¥L­Ì¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¥÷²Ó»¡ªu³~¤WªººØºØ±Ã¤ã»P¨¯»Ä¡A¤Î³Ì²×¦p¦ó§ä¨ì¥X¸ô¡C>>¾\Ū¥þ¤å

°£¤T®`¡@¡@¤@­Ó¥j¦Ñ¥B°g«Hªº¤j®a®x¤¤¡A¨Ñ©^¤F¤Ü¦h¦ì¯«¹³¡A«Ä¤l­Ì½ü¬y­È¤é¤W­»ÂI¿O¡C°ó¥S¦b­È¤é®É¡A¤£¤p¤ß¤Þ°_¤F¤p¤õ±w¡A³Qªø½ú³B»@¡A¬P©]Â÷®a¥X¨«­»´ä¡A§ä¨ì±Ð·|¡A¨M¤ß«H¾a­C¿q°ò·þ¡C¤Q¦~«áªð¶m¡A±a»â²³¤H¶Ð°£¡u¤T®`¡v¡]°g«H¡B±M¨î»P«Ê«Ø¡^¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¦º¤`¤E¤ÀÄÁ¡@¡@³ìªv¡P§õ»ô¡]George Ritchie¡^¬O¤@¦WÂå¥Í¡Bºë¯«¯fÂå®v¡A1943¦~12¤ë¦b¼w¦{(Texas)·s§L°V½mÀç¦]±wªÍª¢¦Ó¦º¤`¡AÁ{§É°O¿ýÅã¥Ü¾ú®É¤E¤ÀÄÁ¡AÀH«á¤£¥i«äijªº¥ÍÁÙ¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¦³¤FÆF¬É³\¦h©_§®ªº¸g¾ú¡A¨Ã¦]¦¹§ïÅܤF¥L¤é«áªº¥Í¬¡¡C>>¾\Ū¥þ¤å

2006¦~4¤ë§ó·s¡G

¤@¦W¤Ú°ò´µ©Z¿p´µªL»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þªº¸g¾ú¡@¡@¥X¥Í¦b¤@­Ó¿p´µªL®a®x¡A±q¤p¥Î¤ß¦a¾Ç²ß¡m¥iÄõ¸g¡n¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì±`¦V°ò·þ®{¬D¾Ô¡A±j­¢¥L­ÌÂk«H¥ì´µÄõ±Ð¡Aª½¨ì¦b¤@¦¸µI¿N¡m¸t¸g¡nªº¹Lµ{¿Ë¾ú²§¹³¡A«H¥õµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¤]¦]¦¹³Q®a¤H»°¥X®aªù¡C«á¦¨¬°¤@¦W±Ð·|ªºªª®v¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Úªº«H¥õ¨£ÃҒ’°ò·þ±Ð¬O©Ò¿×ªº¡u¬v±Ð¡v¡A¦ý³o¨Ã¤£­«­n¡A¯u²z¥²¤£¤À°ê¬É¡A¤HÃþ¥²¦³¦@¦Pªº°_·½¡C§Ú¤§©Ò¥H¬Û«H°ò·þ±Ð¡A¤£¬O¦]¬°³o¬O¥@¬É²Ä¤@¤j©v±Ð¡A¤]¤£¬O¦]¬°³o¬O²{¥N¥Á¥D¤D¦Ü¦è¤è¥@¬Éªº¯u¥¿ªº®Ú°ò¡A¤]¤£¬O¦]¬°³o¬Oµ´¤j³¡¤À¬ü°ê¤Hªº©v±Ð¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦]¬°¡m¸t¸g¡n©Ò»¡¹Lªº¹w¨¥¡C¦Ó¬O¦]¬°¨ººØ¯u²z©Ò¯S¦³ªº®ð®§¡A¨ººØ·Ó«G¤@¤Áªº¥ú©ú¡A¨ººØ¹ï¥@¬Éªº·Ç½Tªº¸ÑÄÀ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

³ìªv¡Pù¦h¯Ç¨È³Õ¤h¡]Dr. George Rodonaia¡^³Õ¤h¦º«á¤T¤Ñ´_¬¡¡@ÆF»î»PÀ¦¨à¹ï¸Ü¡@¡@³ìªv¡Pù¦h¯Ç¨È³Õ¤h¡]Dr. George Rodonaia¡^´¿¬O«eĬÁpªº¤@¦WµL¯«ªÌ©M«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡C¦b1976¦~ªº¤@³õ¨®º×¤¤·í§Y¦º¤`¡A¤T¤Ñ«á¦b«ÍÀË¥x¤Wµd¿ô¡C¦b¥L¡u¦º¤`¡v´Á¶¡¡AÆF»î»P·s¥ÍªºÀ¦¨à¹ï¸Ü¡C³ìªv¡Pù¦h¯Ç³Õ¤h©ó1989¦~²¾¥Á¬ü°ê¨Ã¦¨¬°¤@¦Wªª®v¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¦æ¹L¦º³±ªº«Õ¨¦¡@¡@¬Û«H¦b¯í¯í¦t©z¡B­ß­ß¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì³yª«¥D¡C¦ý²´¤£¯à¨£¡A¦Õ¤£¯àÅ¥¡A¤â¤£¯àºN¡A°Ý¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A°Ý¦a¦a¤£µª¡A¯«¦b­þ¸Ì¡H¶R¨Ó¸t¸g¡A¦pÄȦü´÷¦aŪ¡AŪ§¹¤F¡A«oÅý¤H¤j¥¢©Ò±æ¡A¦]¬°¸t¸g¬ù¤¤°O¸ü³\³\¦h¦h©^¯«ªº¦W¶i¦æ±O«°¡B·IÀ¦µ¥ºØ±Ú·Àµ´¦æ¬°¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

¸_¤l©j©f¡@¡@¬P¬w¸_¤l©j©f¡A´¿¸g¬O70¦~¥N­·ÃûªF«n¨È¼Ö¾Âªº©j©fºq¤â¡C¬°¤F«O¦í¦W§Q¡A©j©f­Ç¨D§U¯«©ú¡A¨C³{¥X°êµn¥x¡A­¸¾÷µÛ³°²Ä¤@¨B¡A¦o­Ì«K¨ì¯«¼q«ô«ô¬èºÖ¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

¤£¥­¤Zªº¸g¾ú¡@¡@¤Ñ¤ÑÃm½Ò¡A³Q»°¥X¾Ç®Õ¡C»{ÃѤF­ð¤Hµóªº¤@¨ÇÀ°¬£¤Hª«¡A¥[¤J¤F¶ÂªÀ·|¡A°Q¶Å¡B¥´§T¡Aªá¤Ñ°s¦a¡C±ñ°«¤¤¦P¹Ù³Q§ì¤Jº»¡A¦Û¤v¤]³Qĵ¹î¨n¤W¡Cµ´±æ¤¤¨«¶i±Ð·|ªº«C¤Ö¦~¹Î«´¡A­«¿U¤ßÆF¤§¤õ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

µh¤£±ý¥Í¡u§ÜÀù¡v°O¡@¡@¾ú¸g¾Ô¶Ã¡A¦~¦Ñ®É¿©±wÀù¯g¡A¯kµhÃø§Ô¡A¦V¥D¨D¦º¡A¤]·Q¨ì¦Û±þ¡A¤ß¸Ì¦³·L®zªºÁn­µ»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ®{¡A§A¬O¥D­C¿q¥Î¦å©M¥Í©R¡A§â§A±q¦º¤`¸o´c¹L¥Ç¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¡A§A¤£¯à²Û°d¥Dªº¦W¡A§A¤£¯à´N³o¼Ë·Q­n¦Û§Ú¤FÂ_¡I¡v>>¾\Ū¥þ¤å

ªÀ·|ªº´í·º¡@¡@¤p®É­Ô¡A¬O¤@­Ó¨S¦³¦Û«H¡B¤ÏÀ³¿ð¶wªº¤H¡A¨ü¨ì³\¦h¨Ó¦Û¿Ë¤H¡BªB¤Í¡B¦P¾Ç¡B®vªøªºÃÕ¯º©M¤£¾¦¡AÁ`ı±o¦Û¤v¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡C¤W¤¤¾Ç®É¡A«C¤Ö¦~«q°fªº©Ê®æ±N¦Û¤v¹ï¶g¾DÀô¹Ò¤Î³o­Ó°²«_°°µ½ªÀ·|ªº«ë±À¨ì³Ì°ªÂI¡A¯Á©Ê¦Û¼É¦Û±ó¡A¤£¶È³»¼²¿Ëªø¡A§ó¥X¤âµh¼Þ¥À¿Ë¡F¸g±`°½¿ú¡B°k½Ò¡Bµ²¥æ²V²V¡A§â¦Û¤v¨I°g¦b¹qª±µê¤Ûªº¥@¬É¸Ì¡A¥H°kÂ÷²{¹êªº¥@¬É¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¤@¥¿À£¤d¨¸¡@¡@°l´M¯u²z¡B·q¬È°­¯«¡A¤j¥b¥Í«H¿ù¤F¹ï¶H¡A¹³¥£¹²¤@¼Ëªº¨Æ©^°¸¹³¡A¥H­P«H¥õ¦¨¬°¤@ºØ®¹¸j¡C¨C¤Ñ¿N­»©^¯ù¡B°á¸g¡B¥n­º¡B«ô¯«¡Aªì¤@¡B¤Q¤­­n«ô´X¤d¤U¡A±q¤­¤Q·³«ô¨ì¤K¤Q¤T·³¡AÁ`¦@«ô¯«¤T¤Q¤T¦~¤F¡CµM¦Ó¡A³o»ò»{¯u°@¸Ûªº«ô¡A¨Ã¨S¦³±o¨ì¤ß¤¤·Q±o¨ìªº¥­¦w¡C±µ¨ü­C¿q°µ¥Í©Rªº¥D¡A°£¥h®a¤¤°¸¹³¡A´ý¨­»´ÃP¡C>>¾\Ū¥þ¤å

«H¯u¹D±o¥­¦w¡@¡@®a¤¤ªø½ú´¿¸g¾á¥ô¹L¤@³e¹D±Ð¾ÂªºÁ`¸g²z¡A¥X¿ú¥X¤O¡A¨C³{ªì¤@¡B¤Q¤­³£¦b®a¤¤ªº¯«¾Â«e¿N¤W¤@¦Ê¹s¤KªK­»¡A¦VÃö¸t«Ò§g¡B§f¬}»«µ¥¯«¬é¨D¶¶§Q¡B°Q°·±d¡A·¶ªº­»¤õÂt¶Â¤F­ì¥»¼ä¥Õªº¤ÑªáªO¡A«o¨S¦³±aµ¹®a¤¤¯u¥¿ªº¥­¦w¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Ú¦p¦ó§ä¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡@¡@§Ú¬Û«H­C¿q¡Aµ´¹ï¤£¬O¶Ì¶Ìªº´N«H¤F¡A¹ï§Ú³o­Ó¸£µ¬¸Ì­±¤@¤j°ï°Ý¸¹ªº¤H¡A¡u­C¿q¬°¥@¤H¨ü¦º¡A¬°­n±N¥@¤H±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡vªº¬G¨Æ¡A§Ú±o¦n¦n¬dÃÒ¤@¤U¤~¯à¨M©w«H¤£«H¡K¡K¦b§Ú«H¥Dªº³o¤Q¾l¦~¨Ó¡A§Ú·Uµo¬Û«H¤H¹ï¥Í©Rªº»Ý­n¡Aµ´¹ï¤£¬O¹D¼w©Î¬O­×½m¤°»ò¤èªk¥i¥Hº¡¨¬ªº¡C§Ú­Ì¤Hªº¤@¥Í¡A¤]µ´¹ï¤£¬O¦ÛµM²{¶H¦Ó¤w¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¾Ç¬ì¾Çªº§Ú¡A«H¾a­C¿q°ò·þ¡@¡@°_¥ý§Ú«Ü§V¤O¦a°l¨D¥@¬É¤Wªºª¾ÃÑ¡A¤]«Ü¥Î¤ß¦a³Ëªk¾ú¥v¤¤ªº¨å½d¡C¦ý¬OÀHµÛ¹ï¾ú¥vÁA¸Ñªº¼W¥[¡A§Úµo²{¬O«DÅܱo·U¨Ó·UÃø¥HÂ_©w¡A¤£ºÞÄ@¤£Ä@·N¡A¦n¹³³£±o©Ó»{¡u¬O«D¦¨±ÑÂàÀYªÅ¡v¡A¾ú¥v·íµM¹L¥h´Nºâ¤F¡A¥i¬O¨C¤@­Ó¤H²{¦b¤]¤£Â_¨«¤J¾ú¥v¡A§Ú²{¦b¯à°µ¤°»ò¤£·|¡uÂàÀYªÅ¡vªº¨Æ©O¡H°£¦¹¥H¥~¡A¤£ºÞ½å·M¤£¨v³£·|¨«¨ì¤@­Ó¬Û¦Pªºµ²§½¢w¢w¡u¦º¤`¡v¡A¦pªG³Ì²×ªºµ²§½¬O³o­Ó¡A¨º¤S¦ó¥²¦b¥@¤W¥^¥^¨«¤@¦^©O¡H>>¾\Ū¥þ¤å

Ä_¨ûºÖ­µ¦rµe¡@¡@¤Q¤K·³®É¡]§Ü¤é®É´Á¡^¦]°kÃø¨Ó­»´ä¡A«á¦]¥Í·NªÈ¯É¿ù¤â±þ¤H¡A³Q§P³B¦º¦D¡I«á§ï§P²×¨­ºÊ¸T¡A§óÅå»D©d¨à³Q¸é¤H·m±°¡B«f¦¨­«¶Ëªº¾µ¯Ó¡A¤ßµL¨ÌÅÊ¡A±ý¤@¦º¤F¤§¡A«ê¦b¦¹®É¡A¬B¨ì¤@¥»¸t¸g¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¥¿¬O¸Ö½g23½g¡C±q¦¹¡A¦³ªÅ´NÀH¤â¦b¦a¤W·Ó¸t¸g§Û¼g¡A¾Ç²ß®Ñªk¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¥Dªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡@¡@µ²±B¤C¦~«á¥Í¤l¡A¤£®Æ·s¥Í¨à³Q¶EÂ_¬°¥ý¤Ñ©Ê¤ßŦ¯Ê³´¡BªÍ°Ê¯ß¨S¦³¥¿±`µo¨|¡A¦b¥@¾ã¾ã¤Q¤T­Ó¤ë¡C±wÃø¤¤¸g¾úµÛ¥DÂ×´Iªº®¦¨å¡A¨Æ©^ªº¤H¥Í¤]³Q¯«²`¨è¦aÀJµZ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¦ó¥ò¬_Âå¥Í¬ì¾Ç»P«H¥õ¤£½Ä¬ð¢w¢w¤@¦WÂå¥Íªº¤ß¸ô¾úµ{¡@¡@¬ù¤E·³«H­C¿q¡A¤Q¤G·³®É¨M©w¨C¤Ñë§i¡BŪ¸t¸g¡A±N«e³~¥õ¿à¤W«Ò¡C¦bÁ}­W·³¤ë¤¤¡A¤W«Ò««Å¥Ã«§i¡A¾a¼ú¾Çª÷¤J¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡C©À¶i¤Æ½×¡Aı±o¬ì¾Ç»P«H¥õ«Ü¥Ù¬Þ¡A©¼¦¹¤£¯à½Õ©M¡C²¾¥Á¬ü°ê¡A¹Ú·Q¦¨¯u¡A¦¨¬°¤@¦W¦¨¥\ªºÂå¥Í¡C«Ä¤l­Ì¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¡A«~¾Ç­ÝÀu¡A­Ó­Ó¦¨§÷¡C¤U¨M¤ß´M¨D¯u¬Û¡A¬ã¨s¶i¤Æ½×»P³Ð³y½×¡Aµo²{¸t¸g»P¬ì¾Ç¨S¦³½Ä¬ð¡CÄm¤W¦Û¤v¡A¥þ®É¶¡¶ÇºÖ­µ¡C>>¾\Ū¥þ¤å

À£¶ËªºÄª¸«¡@¡@´¿±qºG¯Pªº¨®º×¤¤¥X¦º¤J¥Í¡C©_§®ªº¨£ÃÒ·P°Ê¤F¦]ºL¶Ë¦Ó¸£³¡¨ü³Ðªº¯d¾Ç¥Í¡A¨Ï¨ä±µ¨üºÖ­µ¡A¨Ã¦b¥D·R¤¤©_¸ñ¯ëªº¨³³t±d­ì¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¤k¨àªºÃøÃD¡@¡@©M¤j¦h¼Æ¦b¤å¤Æ¤j­²©R¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¤@¥N¤@¼Ë¡A±q¨Ó³£¬Û«H¦Û¤v¡C¤W¤j¾Ç¡A¦Ò¬ã¨s¥Í¡A¥X°ê¡AÁöµM¤]¹J¨ì¹L«Ü¦h§xÃø©M³Â·Ð¡A¦ýı±o¬O¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤@­Ó­Ó³£¸Ñ¨M¤F¡K¡K·í¤»·³ªº¤k¨à¤@ª½­ú°Ý¡G¡u¤H¦º«á·|¥h­þ¸Ì¡H¡v®É¡A¯u¤£Ä@·Nµ¹¦oÁ¿¡u¤H¦º¦p¿O·À¡vªº¹D²z¡A¬°¤F·e¶ë¡A¥u¦n±a¦o¨«¶i¤F±Ð·|¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¨â­Ó¤p¤Ñ¨Ï¡@¡@¤W«Òªº§@¬°©_§®¡A¦³Í¢ªº·Ó¬Ý©M±a»â¡A­±¹ï¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡A­±¹ï«Ä¤l­Ì¦b¦¨ªø¤¤ªººØºØÅܼơA«¥­Ì°µ¤÷¥Àªº´N¥i¥H¤£¨º»ò¾á¤ß¤F¡A¦]¬°¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¡A«Ä¤lªø¤jªº¹Lµ{¬O­Ó¦¨ªø©MÅܤƪº¹Lµ{¡A¤@­Ó®É´Á³o¼Ë¡A¤@­Ó®É´Á¥i¯à´N¨º¼Ë¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦³¤W«Òªº¤â§âÃö¡A³o­Ó¥@¬É¤£¯à§â¦o­Ì¤Ó«ç»ò¼Ë¡C>>¾\Ū¥þ¤å

­«­×¥À¤kÃö«Y¡@¡@¦~¦Ñªº¥À¿Ë¥Ñ©ó±w¦³¼~Æ{¯g¡Aªø´Á¼~¼{¡B¦hºÃ¡A»P¨à¤kÃø¥H·¾³q¡AÃö«Y¤@ª½«Üºò±i¡C¦Û¤v¨ì¬ü°ê±´¿Ë®É¡A«H¤F­C¿q¡AŪ¨ì¸t¸g¤¤¡u·í§µ·q¤÷¥À¡vªº±Ð»£¡A¸÷¦b¦a¤W¦V¤W«Ò»{¸o®¬§ï¡A¦^°ê«á¡A©w·N¥Î·R¤ß¨Ó§ïÅÜ¥À¤kÃö«Y¡A°µ¤@¦W§µ¶¶ªº¤k¨à¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

¥Í¦ºÃöÀY»X®¦¥l¡@¡@±q¤p±µ¨üµL¯«½×±Ð¨|¡A¦Û¥®±R©|¶i¤Æ½×¡F¸õ¥X¹Aªù¶i¤j¾Ç¡A¦³¤FºÓ¤h¤S±o³Õ¤h¡A¦Û§Ú¾Ä°«³Ð¤Ñ¤U¡F«e©¹¥H¦â¦C±q¨Æ³Õ¤h«á¬ã¨s¡A¬°¤F¦h»{ÃÑ´X­Ó¤¤°ê¤H¦Ó¨«¶i±Ð·|¡A¦Û©R²M°ªÃø»{¸o¡F­u¬ü«á¡A¦]µÛ¯«·R¯EÃvÂk¦V¥D¡F¿©±w­«¯f¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡AÂà¦M¬°¦w¡A±Ï¥D©_§®¡Aªj¯D¥D®¦¡AÄm¤W¦Û¤v¬°¬¡²½¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¥t¤@¤k«Äªº°l´M¡@¡@¤j¾Çªº¤@¦ì«Ç¤Í¡A³æ¯Â¡BÁo©ú¡B¦³¤@ÂI©È¨Æ¡A³Q¤HºÙ¬°¡u¥d³q¡v¡F¦b®Õ¶éºÖ­µ¹Î«´¤¤«H¥D¨Ã±q¬X®zÅÜ­è±j¡A´¿±Æ¥¸°ò·þ±Ð«H¥õªº¨k¤Í³Ì²×¤]«H¥D¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Ú¸g¾ú¬ù§Bªº¤ß¸ô¾úµ{’’«H¥D¤§ªì¡A¿³°ªªö¯P¡A´X¦~¹L¥h¡A¨«¤J¦º³±ªº«Õ¨¦¡A®ð¼«¡B¶Ë¤ß¡B®£Äß¡A¦bµh­W¤¤±Ã¤ã¡A¬¡µÛ´N¬O·Ð´o¡CÅé·|¨ì¯«ªº¤ß¡A¨n·ú¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¦A¦¸§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨«¦V¥ú©ú¡A±o»XÂåªv¡C>>¾\Ū¥þ¤å

2006¦~2¤ë§ó·s¡G

ÃÙ¤ñ¨ÈÁ`²Î©i¥Ë¯Ç¥ËÂÄ(Mwanawasa)«H¥D¨ü¬~

³Q¤j¥ú±Ï¥X¦aº»¡@¡@¨­¬°¥_ªÖ©Z°ò¦{¤j¾Ç¡]Northern Kentucky University¡^ÃÀ³N±Ð±Â¡AÀNµØ¼w¡P´µ¹D©i¥ý¥Í¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥O¤H´r§Öªº¤H¡C¥L¤½¶}«ÅºÙ¦Û¤v¬OµL¯«½×ªÌ¡A¼Äµø¥ô¦ó§Î¦¡ªº©v±Ð©M¥¦­Ìªº«H®{¡C¥L±`±`µo«ã¡A·Q±±¨î©P³òªº¤H¡A¨S¦³¤°»òªF¦è¯àÅý¥L·P¨ì³ß¼Ö¡C¥ô¦ó¬Ý¤£¨£¡BºN¤£µÛ¡B·Pı¤£¨ìªºªF¦è¥L³£¤£«H¡C¥L½T«Hª«½è¥@¬É¥]®e¤F¤@¤Áªº¦s¦b¡A¦Ó©Ò¦³»P©v±Ð¦³Ãöªº«H¥õ³£¬O¦Û´Û´Û¤HªºªÅ·Q¡C¦b¬ì¾Ç»â°ì¤§¥~¡A§OµL¥¦ª«¡C¿©±w­G¬ï¤Õ¦Ó¦³¤FÃx¦º¸g¾ú¡A¥Lªº¥Í©R¤]¦]¦¹¥Ã»·¦a§ïÅܤF¡A«e«á§P­Y¨â¤H¡AÃã¥h¤F±Ð±ÂªºÂ¾°È¡A§ë¨­©óÁp¦X¯«¾Ç°|¾Ç²ß¨Ã³Ì²×¦¨¬°°ò·þÁp¦X±Ð·|ªº¤@¦Wªª®v¡C>>¾\Ū¥þ¤å

·s¥Í¤§®È¡@¡@ÄÝ©ó¡u¤C¤Q¦~¥N¡vªº¤H¡A«×¹L¤F¦w©w¥­Ã­ªºµ£¦~©M¤Ö¦~®É¥N¡A¥_¤W¨D¾Ç¡A10¦~ªº´Hµ¡­W¡C¦ý¹ï¤H¥Íªº«ä¦Ò«o±q¥¼°±®§¡CÁöµM±q¤p¬O¡u·|Ū®Ñªº¦n¾Ç¥Í¡v¡AÀY¸£¤¤«oÁ`·Pı²ö¦WªºªÅµê¡A¤@¦¸¦¸½÷·×ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ«o¦^µª¤£¤F§Ú¤º¤ß²`³Bªº¦Û°Ý¡G¡u¤H¥Í¬O¤°»ò¡H¡v>>¾\Ū¥þ¤å

¦]µLª¾»~¤Jª[³~¡A¾a¥D®¦¥X¦º¤J¥Í¡@¡@¦b­»´äªø¤j¨ü±Ð¨|¡A²`ª¾¡u¤@¤H§l¬r¡B¥þ®a¨ü®`¡v¦ý±q¤p¨ü¨ì¤÷¥Àªº·Ä·R¡A¤p¾Ç¶}©l°k¾Ç¡B¥´¬[¡B°½¿ú¡BµL©Ò¤£¬°¡A³Ì²×¥[¤J¶ÂªÀ·|À°¬£¤¤¡A¦b¤Q¤»·³¶}©l¤F§l¬r¥Í²P¡C¬rÅ}¶V¨Ó¶V­«¡A²ª½¥Í¤£¦p¦º¡C¦b¡uºÖ­µ§Ù¬r¡v¾÷ºc¦¨¥\§Ù¬r¡A¥Í©R³Q§ó·s¡A¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¦^®aªº¸ô¡@¡@¤j¾Ç²¦·~«á·í¹L¤¤¾Ç±Ð®v¡A«á¦Ò¬ã¦^¾Ç®Õ°á®Ñ¡A²¦·~«á¤S¥h¤½¥q¥´¤u¡C¥Í¬¡¬Ý¦üºë±m¡A¨ä¹ê¦b°ê®a³æ¦ì¬O²V¤é¤l¡A¨ì¤F¤½¥q¬O¤u§@¾÷¾¹¡A¼ö±¡©M¹Ú·Q¦b±e¸L©MµL©`ªº²{¹ê¤¤ºCºC¯ÓºÉ¡C¬°¤F¹L§ó¬ü¦nªº¤µ¥Í¦Ó¥X°ê¡A«o¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§¨«¤W¤F©b¦V¥Ã¥Íªº¸ô¡A°ÊÀú¤£¦wªºÆF»î¤]±q¦¹§ä¨ì¤F®a¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó¤S±o¡@¡@¥X¥Í¦b³h§xªº¤u¤H®a®x¡A¡u¤å­²¡v¤÷¿Ë³Q¬õ½Ã§L§ì¥h§å°«¡A¦b¥®¤pªº¤ßÆF¤¤®I¤U¤F¤³«ëªººØ¤l¡A±q¦¹«q°f°k¾Ç¡A¦b¶Â¹D¤W©bªi¡A¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡B¥´¡B¯{¡B·m¡AµL´c¤£§@¡C«á³Q§ì®·¤Jº»¡C¥Xº»«á¬°ª÷¿ú©bªi¡A¤@µL©Ò±o¡CªìÅ¥ºÖ­µ¡Aı±o¡u³o¦ì¯«­È±o«H¡v¡A±q¦¹µh§ï«e«D¡A­«·s°µ¤H¡C»X¯«®¦¥l¡A¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¥»©ó«H¡A¥H¦Ü©ó«H¡X¡X«H¥õ¦Û¶Ç¡@¡@1966¦~¥X¥Í¦b¤@­Ó³h­Wªº¹A¥Á®a®x¡A¤T·³¥ª¥kªº®É­Ô¡A´¿¦b´H§Nªº¥V¤ÑÀH¥À¿Ë¤@°_¨ì¥~¦a°Q¶º¡C¤W¤j¾Ç®É¡A¥ß§Ó±M§ðªk«ß¡A¦ý±q¦h¦~©Ò¨üªºªk¾Ç±M·~°V½m©M«á¨Ó¤Q¦~­W­×·ì¦÷¥\ªº¸g¾ú¤¤¡A²`¨è¦a·NÃѨì«ßªk¥»¨­ªº§½­­©Ê¡A¬}±x¤F¤H¥»¥D¸q¤¤¥¡¶°Åv©M­p¹º¸gÀÙªº·M©å¡C¥u¦³¶ÇÁ¿¤W«Ò¤½¸qªº«ßªk¡B­C¿q°ò·þ®¦´fªººÖ­µ¡A¤~¬O¤¤µØ¥Á±ÚÂ\²æ¼É¬F»P³h½a¹ÚÆLªº¯u¥¿¥X¸ô¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Úªº·s¥Í¡@¡@±q¤p¦Û©R¤£¤Z¡A¤Z¨ÆÁ`·Q­n°µ²Ä¤@¡C«á¯A¨¬°Ó®ü¡A¥Í·N¤£¿ù¡C­±¹ï¤H¥Í¤¤ªº§xÃø¡A¿ï¾Ü¤F¿N­»«ô¦ò¡AÁÙ°g¤W¤F³±¶§¤­¦æ¡Bºâ©R­·¤ô¡A½m®ð¥\¡A¼ö°J©ó¶}¤Ñ²´¡BÆF»î¥X¬¡C¿Ë²´¥Ø¸@¤÷¥À«H¥D«áªº©_§®¨£ÃÒ¡A¶}©l»{¯u«ä¦Ò¨ì©³¦³¨S¦³¤W«Ò¡A¦b³QÅ]°­§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¾a¥D±o³Ó¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§A´z¿ï§Ú¡X¡X§Úªº«H¥õ¾úµ{¡@¸Ö¤H¡B§@®a¨F¬h«H¥õ¾úµ{¡C·sæ®v½d¤j¾Ç¬Fªv¨t²¦·~«á¤À°t¨ìªº¥Ûªo³¡ªù°µ¬F¤u¤u§@¡A±µÄ²¤F°ò·þ±Ð¡A¦ýµLªk¬Û«H¡A¹ï¤H¥Í¥Rº¡¤F§x´b¡C«n¤U®ü«n®q¡A¨«§ëµL¸ô®É¨Ó¨ì±Ð°ó¸Ì¡A¦b±¡·Pªº¨ü¶Ë¤¤¡A¥´¶}¤F¡m¸t¸g¡n¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Ú¬°¤°»ò­n«H¤W«Ò¡H¡@§Ú1967¦~1¤ë¥Í©ó¹ç®L¡A²{©~¥_¨Ê»Pªe¥_¥æ¬É³Bªº¿P­¥¶}µo°Ï¡A¥H«e½æ¤å¬°¥Í¡A²{¦b¬O¶Ç¹D¤H¡C>>¾\Ū¥þ¤å

¸o»P®¦¡@¤p®É­Ô¦b¤T¦~¦ÛµM¨a®`¤¤¬Ý¨ì¤F°§¾jªº¤g¦â¡C17·³¥h®ü«n®q·í§L¥|¦~¡Aª§¨ú¤J¹Î¥Î±¼¤F±Nªñ¨â¦~¡A¤JÄÒ¤S¥Î±¼¨â¦~¡C1978¦~¦Ò¶i¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A¦]°Ñ»P1981¦~ªº¾Ç¼é³Q©ë®·¨Ã³Q¶}°£ÄÒÄy¡BÂ÷¶}¤j¾Ç¡C±q¬Ý¦u©ÒÄÀ©ñ«á¡A³Q©ã°e¦^­ì³æ¦ì°µ¸ê®ÆºÞ²z­û¡C²Ä¤@¦¸Å¥¨ìºÖ­µ®É¡A´N·Q¡G­è­èÂ\²æ¦@²£°¨¦Cªººë¯«ÏEÂê¡A«ç¯à¦A¬°¦Û¤v§ä¤@°Æ°ò·þ±Ðªºôï¾R©O¡H>>¾\Ū¥þ¤å

¬£¥X©Ò¡@Àx»W©Ò¡@¦w®§©Ò¡@¡@±q³¡¶¤Âà·~¦^¨ì¦Ñ®a¡A­±Á{µÛ§ä¤u§@ªº°ÝÃD¡CÁöµM¥þ®a¤w«H¤F­C¿q¡A¦ý¹ï¸t¸g©ú¥Õ±o«Ü¤Ö¡A«õªÅ¤ß«ä¦a©ÔÃö«Y¡A·Q¥h¬£¥X©Ò¡A¤£·Q«o¥h¤FÀx»W©Ò¡C¾Ç·|¦V¯«Ã«§i¡A¨D¥D¦b¤u§@¤W±a»â¡A¨Ã³Ó¹L±¡¦âªº»¤´b¡C³Ì²×¡A¤ßÆF¦b¥Dªº­±«e´M¨ì¦w®§¤§³B¡AÄ@·NÄm¤W¦Û¤v¬°¥D©Ò¥Î¡C>>¾\Ū¥þ¤å

³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡@¤Q¤@·³ªº¤k¨à¤£©¯¿©±w´c©Ê¦¨°©¦×½F¡A°ª¦ìºIªÏ¨Ã­n¤Q¦h¸UªºÂåÃĶO¡K¡K¤s½a¤ôºÉ¡A¨«ÀYµL¸ô®É¡A»{ÃѰò·þ¡A¥õ±æ±Ï¥D¡C¥þ®a³Q¯«¬@±Ï¡B§ïÅÜ¡AÁöµM¸g¾ú­WÃø¡A¸gÀÙ¤W³h½a¡A«o»X¨ü·¥¤jªº®¦ºÖ¡A¤k¨àªº¨­Åé¤]³vº¥±d´_¡C>>¾\Ū¥þ¤å

§Úªº¤ß°Ú¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡I¡@ªí­±¤W©Ê®æ¶}®Ô¡A·R¦n¼sªx¡A¹ê»Ú¤W¤ßÆF±Ó·P¡B¼b¹à¡B­V¨D¦Ó©ö¨ü¶Ë®`¡A¤T¤Q¦h¦~ªº¨S¦³³ß¼Öªº¤é¤l¡A¹½´c¦­±áªº¨ÓÁ{¡C¥H¥æ´«¾ÇªÌªº¨­¥÷¨Ó¨ì¬ü°ê°µ¬ã¨s¡A«o°g¥¢¦b¡u¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡B¬°¤°»ò¦Ó¨Ó¡B¬°¤°»ò¦Ó¬¡¡vªº°ÝÃD¤¤¡A·Q¾Ö©ê¦º¤`¡A¨Ã³Q±j¨îªvÀø¡K¡K>>¾\Ū¥þ¤å

¤Q¦r¬[¡G¸o¤Hªº§Æ±æ¡@¦]±q¨Æ¥Á¥D¬¡°Ê¨­³´Ëñ®F¡B¾D¨üªø®É´Á«D¤H§é¿iªº®É­Ô¡A¤@­Ó«D±`¦nªºªB¤Í¦b±´ºÊ®É§i¶D§Ú¡A·í®É¦b­»´äªº¤@­Ó¦nªB¤ÍÁÓÂ൹§Ú±a¨Ó¤@¥»¡m¸t¸g¡n¡A°Ý§Ú¬Ý¤£¬Ý¡H§Ú·í³õ©ú½T©Úµ´¡A§Ú»{¬°¨º¬O©ÄÀ¶¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¥Dªº«H®§¡A¦ý§Ú¥H¤@­Ó­²©RªÌªº°«§Ó½°µø³oºØ¡u³n®z·Å¶¶¡vªººÖ­µ¡C>>¾\Ū¥þ¤å


§ó¦h¨£ÃÒ¡]«ö¤º®e¤ÀÃþ¡^¡G
±qµL¨ìºÖ¡@±ó¦òÂk¥D¡@§ï¨¸Âk¥¿¡@¦^Âk°ò·þ¡@¨Î¬ü¸}ÂÜ
ºÖªMº¡·¸¡@¦æ¹L«Õ¨¦¡@²§¶H©_¸ñ¡@·Rªº¹|ºq

ºô¯¸±ÀÂË¡G
°ò·þ®{±`¥Îºô§}¡@¬¡¤ôºô¯¸¡@«H¥õ¤§ªù¡@¤¤°ê°ò·þ®{¨£ÃÒ¡@°ò·þ®{¥Í¬¡ºô¡@°ò·þ±Ð¤åÃÀºô
°ò·þ·s³ø½×¾Â¡@¤j³°°ò·þ±Ð½×¾Â¡@¥Í©R©u¥Z¡@ª½©b¼Ð±ì¡@°ò·þ®{ªº®a¶é¡@®ü¥~®Õ¶é¡@±´¨Dºô¥Z
®¦¨å¦b½u¡@°ò¨lÁp½u¡@§Ú­Ìªººô¯¸¡@±m­i¤§¬ù¡@ºÖ­µ¤¤µØ¡@Æg¬üºô¡@¬ù®³ªº®a¡@¥Í©R¤§¥ú
ªC¦{®Õ¶é¹Î«´ºô¡@ÆF³°ó¡@ºÖ­µ¶Ç¼½Áp·ù¡@¤¤°ê°ò·þ±Ð®Ñ¥Zºô¯¸¡@¼¢ÂǤp«Î¡@»P¥D¦P¦æ¡@¤¤µØ®i±æ
¼ô±xªº¤p«Î¡@¤è¦à½×¾Â¡@«H±æ·R¡@®É¥N½×¾Â¡@®Ñ©Ô±K¤k¤p¯¸¡@»P¥D¦P¦æ¡@ºôµ¸°ò·þ¨Ï¹Î
¯u²z³ø¡@¤¤µØ®ü¥~«Å¹D¨ó·|¡@¤¤°êºÖ­µºô¡@§Æ±æ¤§Án¹q¤lÂO®Ñ¡@¯«¹D¥Xª©ªÀ
¤¤«H¡@¯«¦{±¡¡@µØ¤HºÖ­µ´¶¶Ç·|¡@¨ÏªÌÂø»x¡@¨¤Án¤ë¥Z¡@¦t©z¥ú¡@§ó·s¶Ç¹D·|
°ò·þ±Ð¹Ï®ÑÀ]¡@¯«¦{ºô¡@®a®x§ó·s¨ó·|¡@¸U¥ÁºÖ­µ¨Ï¹Î¡@¤j¨Ï©R¡@¤j¥ú¶Ç¼½

¡@¡@¤å³¹ªº§@ªÌ©Î³\¦³¤£¦Pªº©v¬£­I´º¡A¦ý¨£ÃÒ¬O¬°¤FºaÄ£¥Dªº¦W¡C°J¤ß·PÁ¦U¦ì§@ªÌ¡BĶªÌ¡I·PÁ¾ã²z¡B±ÀÂ˨£ÃÒªºªÏÅé¤Î¦³Ãöºô¯¸¡I¯S§O·PÁÂJun Jin§Ì¥Sªº¤j¤O¨ó§U¡Cª©ÅvÂk§@ªÌ©ÎĶªÌ©Ò¦³¡A¨äÆ[ÂI¤£¤@©w¥Nªí¥»ºô¯¸¡C¡@