前言

    最初有人讓我寫寫自己的生活，我說還沒這個打算。53歲，我覺得生活中的許
多篇章還沒有寫完。

    但是20多年前，我初次競選國會議員時，吸取了政治教訓，就是永遠別讓外人
給我下定義。當我發現有些人在書中寫我時，我決定還是從我的角度寫自己的好。
再說，在我們家連狗都會寫書。

    寫《勇往直前》，并不打算包羅万象，把我一生中的每個事件都囊括進去。書
也沒有按照時間前后來寫，我做的事并沒有都寫進去。面面俱到讓人倒胃口。書中
按時間寫了一些事件，這些事件或是改變了我的生活，或是与我做得克薩斯州州長
時的某些重大決定和行動有關。這部書的本意是讓讀者了解我的价值觀、我的哲學，
還有我做決定的過程。

    我要感謝我的朋友和交流主任卡倫。休斯，感謝她幫我把話寫在紙上。我第一
次競選州長的時候，卡倫就和我一道工作了，她勸我寫這本書，而且幫我做了大量
工作。我還要感謝她的丈夫杰利和儿子羅伯特，因為我与他們一道分享了卡倫帶來
的樂趣。我感謝我的律師特利。拉希，他自始至終關心著這部書。我感謝政策班子
成員史蒂芬。加里森，他為了調查、提供、核實事實不辭辛苦，一干就是几個小時。

    我在總統競選中設計了詳細的工作表，也做了一系列的政策演講，勾畫出我為
美國未來制訂的計划，這部書并不打算取代我在總統競選中的設想。不過我确實希
望讀者通過這部書能更清楚地看到我的人生經歷和領導風格。

    書名取自查爾斯。威斯利作的圣歌《我要勇往直前》，根据這首圣歌創作的油
畫正挂在我在州府奧斯汀的辦公室里。書后面有這幅油畫的复制品。《勇往直前》
說的是決心与方向，它呼喚我們邁向更崇高的目標。

    我感謝威廉。摩羅出版公司，是它為本書提供了幫助。因為我相信文化一次能
溫暖一顆人心，拯救一個靈魂，喚起一次善舉，所以我已經把本書的部分收益捐給
了四家慈善机构：美國男童子軍、美國女童子軍、美國青少年俱樂部及少女公司
（前美國少女俱樂部）。

    喬治。W.布什

下一章　回目錄