杜明翰、楊雀：再做一次情人
台北 文／張道儀
1996年2月
楊雀趁著杜明翰陳述想法的時候，拿起他的杯子喝他的飲料，如此細膩的動作，以看出兩人感情水乳交融的程度，又有誰想得到，他們的婚姻曾遭遇過一次風浪，差點讓他們倆滅頂……
“我們是為著一場婚禮而認識的。”談到第一次見面時的印象，楊雀与杜明翰相視而笑。“她給我的感覺是溫柔体貼，而且很會照顧人。”杜明翰回憶著。楊雀則說：“他很會畫畫、布置，而且他的個性很自在、輕松，給人沒有壓力的感覺。”他們就在布置、茶點……等婚禮的前置作業里，越走越近，經過一段時間的交往，杜明翰与楊雀決定攜手共度一生的年日。
平靜中的不平靜
照理說，兩人都是好相處的人，婚后應該更漸入佳境，過著“只羡鴛鴦不羡仙”的美好生活，但實際上，有些東西隱隱地在杜明翰与楊雀的相處里，不安分的竄動著。
“我們婚后一星期有一次的約會，我們也會花時間陪孩子，該做的我們都會盡量配合，但是有些時候，是為了避免沖突而維持平和的狀態。”楊雀慢慢地說，杜明翰點著頭：“我們一直相敬如賓，印象中我們几乎沒有什么爭執的場面。”在外人眼中，彼此互敬的態度沒有什么不好，沒有臉紅脖子粗的鏡頭更是讓人欽羡，可是這樣平靜無波的底下，潛藏著一絲絲幽怨的情緒。
楊雀的人生腳本里，完全在“我要夠好，別人才會愛我”的思想目標上打轉，這有意無意地影響到她面對婚姻的態度。“從小學到高中，我都是班上的班長，同學們也給我取了個外號叫‘楊媽媽’，因為我很會照顧人，常帶給別人很溫暖舒服的感覺。我很努力地在課業及人際關系上付出，其實是我維持自尊的方法，我要從‘給’中得著肯定，但是一旦別人要回饋我，我又覺得不配，會覺得‘是不是嫌我做得還不夠好’的負面想法。”
所以當結婚后，楊雀盡全力在工作之余，將家務整理得井井有條，而更兼顧了婆家、娘家隨時的需要，旁人談起她，都是豎起大姆指稱贊，“我做到讓人無可指摘。”楊雀露出一點苦笑。
杜明翰看著身旁的楊雀，有點心疼地回應：“她處理事情效率是一流的，如果今天家里來客人，她可以在一個鐘頭內就做好一桌子的菜！她一切都按著既定的時間表行事，而且能同時做好几件事，可是她不能容許一天中該做的事沒有在計划表內完成。拿洗碗來說，有時她希望我可以幫忙，但是我覺得一堆碗等隔天洗也可以，不必急著一定要當天洗，她就不能忍受。”楊雀笑說：“我就會引伸為：‘不洗碗就是不愛我’，我覺得自己當時狀況，就像圣經上說的：‘以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增’（編按：詩篇十六篇4節），我們把彼此當成神，覺得對方應該早在我還沒講前就知道我的想法；一旦不是如此，就會產生不舒服的情緒藏在心里。”
杜明翰也說：“她做得實在太好，反倒給我滿大的壓力，我們也不是不溝通，更不是不相愛，只是我們都是不太會處理沖突、也怕說‘不’的人，我們彼此也會談些有趣、輕松的事，她的表現的确沒有話說，可是兩人之間就像是隔了一層霧，不夠透明。我們很少敞開心來談自己內心深處的感受，像我在工作上所受的壓力、不舒服，我很少告訴她。”
杜明翰從事高科技的電腦工作，常常需要加班，夫妻兩人相處的時間相對減少，光是分享家里的柴米油鹽、小孩的生活事務，時間就已經不太足夠，夫妻更是少有机會談及內心的真實感受了。
出走
就在看似所有的生活步調都循序而行之時，杜明翰卻有了外遇。“我知道自己做得不對，這會傷害到妻儿，甚至父母，雖然我是基督徒，也多次向上帝認錯，但我就是陷下去了。現在想來，真是覺得是人心中的自私使然。”杜明翰回想在結婚十五年后真正向上帝、向楊雀悔改認錯，結束了從1990到1996年六年的外遇生活時，他仍舊顯出极凝重的神情：“就好像一個比喻：一只青蛙在以小火加熱的水鍋中游泳，當它發現不對勁時，已經來不及了。我就像那只青蛙，一直都告訴自己，一定不會有問題。我有外遇后，回到家更加倍殷勤地陪妻子、小孩，抱著補償的心態面對家庭生活。”
六年，一段不算短的日子，難道楊雀都沒有發現嗎？她啞然失笑說：“俗話說得好，先生外遇，妻子永遠是最后一個知道。他在辦公室有個外號，叫‘杜加班’，因著工作需要，常得留在辦公室，似乎從事電腦工作就等于加班，何況他一直對家都很盡責，更是無從怀疑了。”
杜明翰隨著時間流轉，他也覺得似乎還好，“因為我并沒有不顧家，我做得還不錯，現在想來是一种比較心態下的‘安全感’，跟一些有外遇的人相比，我的狀況好太多。因為這社會上對外遇事件似乎已見怪不怪，我也就慢慢接受那樣扭曲的价值觀，以為這樣做就很好了。”
逆轉
一九九六年二月初，杜明翰應教會之需到新加坡的堅信浸信會（F.C.B.C）參加研習會。原本抱持度假的心情前去的杜明翰，怎么也沒想到上帝竟藉此扭轉了他的生命。
“第一天聚會結束時，主領的牧師要為來自台灣不同教會的牧師、信徒禱告祝福，我內心突然有些不安，好像上帝要對我說什么。他說：‘我們當中有一位從台灣來的年輕人，你的名字中有一個‘明’字，平常大家看你都不錯，也常上教會，但是你正過著一個非常不圣洁的生活。上帝要你再次來到他面前悔改認罪。’”杜明翰惊愕不已，因為心里清楚地浮出一個聲音：“就是在說你！”他看到自己六年來所做的一切事，像電影般地放映，因為身旁有同教會的友人，況且在場這么多的人，都使他卻步，在低頭掙扎時，一個意念再度浮現：“去！去！到前面去。”
他抬頭見有許多人往講台前走，心想這是個“混”到前面去的好時机。于是杜明翰离開座位，跪在台前，當牧師為他禱告時，他知道自己不能再躲避下去，他真實地在上帝面前流淚，為著自己所做的事悔改。
研習會結束，在回台的班机上，杜明翰明白必須好好面對妻子，可是這對楊雀而言實在太殘忍了，他只好禱告：“上帝呀，我只要敷衍几句就好，以后我會好好對她的。”然而，上帝卻要讓杜明翰將過去六年來他所做的事，詳細地告訴楊雀。
楊雀說：“我是學輔導的，又在學校擔任輔導老師，以前當有人向我訴說這樣的痛苦時，我都會教她們如何‘自我肯定’，并且告訴她們怎么度過這种難關。可是當主角換成自己時，我發現這些‘大道理’一點都幫不上忙！明翰將外遇的事情告訴我，我整個人完全無法承受。”
她回憶自己整整哭了三天三夜，想离婚也想死，她不斷地在上帝面前哭訴，覺得上帝對她不公平、丈夫對她不義，直到第三天深夜，楊雀跪在床前流淚禱告時，有一股深刻的喜樂將她的心田塞得滿滿的，她已經不想哭了，看到杜明翰不再有怨恨反而想笑，憂傷的情緒漸漸消散。原本對杜明翰的恨意与嫌惡，已被接納所取代，楊雀清楚地知道自己并沒有發瘋，這是上帝奇妙的工作。那天剛好是西洋情人節，楊雀与杜明翰約定這天作為他們的第二個結婚紀念日。
重來
重拾婚姻生活的杜明翰与楊雀，更珍惜彼此攜手的福气，兩人都更努力地跨出新的步伐，調整自己，“我們不再有把對方當成‘神’的心態，曉得是人就有限制，不會把自己該負的責任推給對方，不一定要對方為自己做什么才是‘愛’。”杜明翰說。
他們不論再忙，也一定盡量有充足的時間溝通、分享。“我們真的很愿意敞開心門，傾听對方的真實感受，就是更多的同理吧！”楊雀說，她認為走出這段風浪后，夫妻二人更常一起禱告、讀圣經，按著圣經對婚姻規畫的藍圖實行，“比如圣經上說：与妻子連合，二人成為一体。怎樣做才是最好的？我想我們的体會是在基督信仰、上帝的愛里合一，而兩個人仍是享有獨立的自由。”杜明翰才說完，楊雀即補充說：“我們的自由來自于放棄想改變對方的想法，就是按著對方原本的個性去愛他（她）。”
“像現在，碗放在流理槽里一天我也不會再介意，也會陪他去做他喜歡做的事，以前要先看看我的時間表；我也反省到自己以前對他是表面溫柔順服，內心并沒有真正的尊重他。”杜明翰在旁邊听邊點頭，夫妻再度相視而笑。
杜明翰認為要真正達到夫妻合一，在態度上必須要彼此完全透明。“就算是覺得最丟臉的事都要說出來，沒有什么事或是需要、感受是不能說的，因為唯有完全的坦然，才會經歷真正的合一。在上帝的愛中，不用擔心會被‘審判’。”他們都認為外遇事件以前的分享，几乎都是“言不及義”，沒有真正触動彼此的心，楊雀笑說：“以前我跟他分享有很孤單的感覺，他馬上幫我分析、建議該怎么做，其實我只是想要他听或抱抱我罷了，他的一番好意反倒越幫越忙。”現在杜明翰則以陪伴居多，而楊雀面對一些同樣遭遇的家庭，也不再搬出一大堆道理，而是以愛相陪。
新的方向
二○○一年是杜明翰与楊雀夫婦面對生涯轉型的嶄新開始。杜明翰放下了在台灣微軟資深研發副總經理的工作，楊雀則是還差五年就可辦退休的教師，但她辭職了。在這一片經濟不景气的聲浪中，如此的決定很多人都覺得不可思議。
“外遇事件后，我和楊雀真正嘗到什么是愛，從上帝的愛中，我們發現与他的關系是無可取代的。我們覺得常一起禱告、一起為上帝工作，將上帝當成我們的老板是最美也最有价值的事。”杜明翰微笑著說起這段心路歷程。
一九九七年，杜明翰与楊雀一起為前面道路禱告時，兩人都曾有這樣的想法，雖然不确定方向，但仍持續禱告。楊雀有次在禱告后，覺得杜明翰可以在网路上，為上帝工作，就在那段時間，杜明翰有次站在辦公室的窗前，看著外邊的景致，心里突然為問起自己：“我的時間該怎么用？如果時間的相對是永恒，什么樣的的投資才是最好的？”而妻子的建議，他仍放在心上。直到一次的聚會，牧師為他禱告時，以圣經詩篇十九篇4節：“它的量帶通遍天下，它的言語直到地极。”祝福他，杜明翰終于明白自己可以用网際网路的專業知識來為上帝工作，而教會此時也正好按立他擔任長老，需要更多投入在教會的工作里，杜明翰覺得是時候了，于是向公司遞上辭呈。
楊雀則因著經歷外遇風波，對社區的媽媽、婚姻輔導，甚至是親子輔導有份熱切，但這是學校輔導老師無法胜任的，于是她就在去年辭去教職，而杜明翰也會在四月之后，一面在教會參与工作，一方面也會投入“中華福音協進會”籌划的“全球華人基督徒入口网站”計划。“我們希望透過這計划，提供全球華人基督徒信仰生活相關的网路資源，也藉此聯系各地的基督徒，讓基督信仰可以更快速的傳開。”楊雀也會以其專業的學識，協助一些有需要的家庭，他們面對未來，深信上帝的大手必扶持他們。
而婚姻的生活，楊雀笑說：“就像投籃，一定要投中才能得分，技術不佳只好多投几次，只要很努力地投，不必計算結果，這樣体諒、彼此學習的態度，一定會越來越好。”(摘自[Oursweb]，特此鳴謝！）