從1908年至1920年間，伊利克·里達爾（Eric Henry Liddell）受教于布雷克西斯（Blackheath）的傳教士子女學校。該校于一九一二年遷到莫亭漢姆，并改名為伊爾撒姆學院（Eltham College）。當伊利克和他的哥哥羅伯特被寄宿在學校時，他的父母則帶著他的妹妹珍妮重新回到中國宣教。有二次或是三次，他們的父母帶著伊利克的妹妹及新出生的小弟弟歐內斯特回家休假，一家人才能聚在一起，主要待在愛丁堡。
新生 譯
伊利克·亨利·里達爾（Eric Henry Liddell）于1902年1月16日出生于中國的天津，是英國倫敦差會傳教士詹姆士·丹露帕·里達爾牧師（Rev & Mrs James Dunlop Liddell）的第二個儿子，當時他和他的妻子正在中國宣教。
從1908年至1920年間，伊利克·里達爾（Eric Henry Liddell）受教于布雷克西斯（Blackheath）的傳教士子女學校。該校于一九一二年遷到莫亭漢姆，并改名為伊爾撒姆學院（Eltham College）。當伊利克和他的哥哥羅伯特被寄宿在學校時，他的父母則帶著他的妹妹珍妮重新回到中國宣教。有二次或是三次，他們的父母帶著伊利克的妹妹及新出生的小弟弟歐內斯特回家休假，一家人才能聚在一起，主要待在愛丁堡。
1920年，伊利克步其兄羅伯特的后塵，進入愛丁堡大學深造，攻讀科學學士學位，并在1924年參加巴黎奧林匹克運動會后畢業。
田徑運動和橄欖球占据了伊利克大學生活的大部分。他在100碼及220碼短跑項目中代表愛丁堡大學、后來代表蘇格蘭出征；也為愛丁堡大學打橄欖球。他和另一位好手葛瑞西（A.L.Gracie）在1922年蘇格蘭國際橄欖球大賽中，賽了七場，只輸了一場（參見《火戰車──飛躍的蘇格蘭人》第一章）。
當田徑和橄欖球不能兼顧時，他選擇了田徑，目標是巴黎奧林匹克運動會100米金牌。在奧運會上，當他得知100米的預賽要在禮拜天舉行時，毅然地放棄了該項目，因他認為禮拜天是敬拜上帝的日子，不應當去參加比賽。后來，他參加了原本沒有准備參加的400米項目并獲得冠軍。他還獲得了200米銅牌。
參加完奧運會并從大學畢業之后，他以傳教士的身份回到了中國北方，先在天津、后在曉張（Siaochang）事奉，從1925年到1943年。在他第一次休假（1932年）期間，他被正式按立為牧師，回中國后，于1934年在天津与加拿大傳教士之女叫佛羅倫斯·米肯西（Florence Mackenzie）結婚，有三個女儿：特利西亞（Patricia），席瑟儿（Heather），瑪琳（Maureen），她們現在都居住在加拿大。
二十世紀三十年代，生活在中國危机四伏，而當伊利克于1937年被派到曉張（Siaochang）与他的哥哥羅伯特一起工作時，情況更是險惡──他需要穿越日軍的封鎖線。
到了1941年，由于巨大的危險，英國政府勸告僑民撤离。伊利克的已經有身孕的妻子帶著兩個孩子回到加拿大，而伊利克本人卻留在天津，直到1943年被日本占領軍拘留并被押送到山東濰坊集中營。1945年2月21日因病死于集中營。
圖片說明：
左上圖：1920年，伊利克和家人在愛丁堡。
左下圖：1926年，伊利克全家在中國北戴河。
右上圖：1924年在倫敦參賽。
右下圖：抗日戰爭期間，通過中日交戰的前線。大約攝于1938年的冀魯豫邊區。
英文原文[伊利克·里達爾中心]