第八章 從死里复活
我非常感謝美國人，差遣了很多宣教士，來到我們的國家。我們印尼原是個信异教的國家，從來不知道有那么一位活神——主耶穌基督。我的祖先跪下來向大樹、高山和大蛇叩頭。但是當宣教士們一來，把耶穌的故事說給我們听，我們便都得救了。宣教士們還帶來一本黑色封面的書，就是圣經。這本圣經改變了我們的生命，包括我和我的父母在內。
有一天晚上，我們的布道團到一個叫做阿坦巴的村子里去布道。我的姐姐、姐夫和牧師都隨團前往。那天晚上，我們住在一家人家里，就向那家的女主人傳福音，她接受了主，我們大家都很高興。第二天一早，她就去廚房准備早點，可是就在她工作的時候，她的心髒病忽然發作，立時倒在地上，她的丈夫急急忙忙地過來找我們：“哦！弟兄啊！請來為我太太禱告，我不知道她出了什么事情！”
我們全都赶到了房里，圍著她。我們的男主人原是個醫生，就仔細檢查他的太太，然后大聲哭起來。
“她死了！”
我們不知道該怎么說才好！最后，我的姐夫就對大家說：“讓我們先到那里房間里去，我有話要對你們說。”
于是我們大家就跟著他走，到了那間房間，我的姐夫就說：“主告訴我，如果我們到那個女人那里，站著為她禱告，他將使她從死里复活。”
我那時候嚇得不得了，這是我們第一次要禱告叫人复活，我們過去所從來沒有經歷過的！我知道圣經里面有，像多加和拉撒路這兩人從死里复活了。我的姐夫這么說，我認為不妥。
于是我就說：“我們還是不要做吧！”因為這時候，他家孩子們都開始在哭了，鄰居也紛紛跑過來，房子里面擠滿了人，如果万一禱告了之后，她不起來，那豈不是要失面子！我再問我的姐夫：“難道你真确定這是主的意思？”
“是的，我敢确定。”他說。
我就問其它的人：“你們還有那一個也有我姐夫同樣的感動？我自己是沒有這個感動，如果你們要去，你們去吧。可是請原諒我，我不能和你們一起去，我可以自己一個人留在這里禱告，有誰有感動的，可以隨我姐夫一起去。”
我回頭問我們的牧師：“牧師，你的意見怎么樣？”
“塔利弟兄，”他說。“我也和你一樣地沒有感動，讓我也留在這里吧。”
我再問其它的團員們：“你們怎么樣？”
“我們還是和你在一起，等候主的帶領。”他們說。
其實的不是要等候神的帶領，我只是不相信神會做這件事情而已。相信神的話是很易的，但是應用起來，那就難了！我往往發現，在我与神之間還隔著一個“衡量器”。我的姐夫這時候也沒有辦法順服神，因為沒有一個人肯跟他去。于是他也只好放棄說：“好吧！那么我們就只有在這里禱告了。”
我們聚集在這間房間里面，禱告了好几個小時，那女人并沒有复活。
“主啊！究竟是怎么一回事？”我問。
“我要你們去站在那里為他禱告。”主說。“你們卻不肯順服，所以她不能复活！”
那些人把她抬出去，舉行了喪禮之后就埋葬了。我們默默地离開那村子，看不見神跡。
到現在，每逢想到這件事情，我心里一直很難過。本來那個女人可以复活的，神也可以得著榮耀，就是因著我們的不信，攔阻了神的工作。
這事發生后不久，我們又去另外一個村子，那里也有一個男人死了，他死了不是只有分鐘，而是兩天。他的家屬請我們去參加喪禮，那天出席喪禮的人將有一百多人。但是我們到達那里的時候，看見竟有上千人。這人死了兩天，尸体都發臭了。在熱帶的國家里，一個人死了六小時，肉体就開始腐爛。現在已經有兩天了，天哪！我真不敢站在距离他一百尺以內！在美國，殯儀館的人會把死人打扮得和活人一樣，因為美國人肯花錢。但是在印尼，死人可沒有那么好的福气，一個人死了兩天，看起來是相當的可怕！
我們坐在那里的時候，忽然之間，主的話來了：“現在赶快過去，圍著這個死人唱詩，我要叫他复活。”
我叫道：“天哪！第一次。那位太太只死了几分鐘。現在這個男人已經死了兩天，這未免也太難為我們了！”
我心中那個衡量器又起作用了，我便問大家：“你們認為怎么樣？”
但是我們立刻想起上一次，就是因為不信，結果失去一次為主作見證的好机會！于是我再禱告說：“主啊！求你給我一個簡單的心，來相信你的話。”
我記得圣經上說，主耶穌有一次去耶利哥城，撒該等要來看耶穌。但是他等錯了地方，他是爬在一棵樹上。
主耶穌說：“撒該下來吧！”他立刻從那六尺高的樹上下來。于是主耶穌就住在他的家里，他很快樂。現在我們呢，不必從六尺高的樹上下來，只要走到前面去。上前走上几步，就可以看見神的大能。
我再度向主禱告：“主啊！給我一個簡單的信心！”
我們決定，再也不愿放過這次的机會，就順服走上到前面去，圍著那個死人，開始唱詩。這時候魔鬼的攻擊也來了，他嘲笑我們說：“你們真傻，圍著那么一個發臭的死人唱詩。在一百尺以外已經叫人受不了，何況你們還站得那么近。只要一開口，臭味馬上就會溜進你們的嘴里！”
它的話一點也沒有錯，但是我必須服從主的話。唱完了一首詩，沒有什么動靜。我們就心里默默地禱告說：“主啊！如果你要叫他复活，請快一點吧！這個臭气味實在叫我們吃不消！”
唱完了第二首詩，還是看不見什么！到了第五首詩，仍然沒有動靜！但是第六首詩剛一唱完，這個死人的腳趾開始在蠕動了。團員們感覺有點害怕，因為在印尼有一种迷信的傳說，死人有時候會跳起來，抓住一個活人，拖進棺材里面，与他同死。然而我們還是照常唱下去，等到唱完第七首，第八首的時候，這個人果真活過來了！并且微笑地向四周圍看。他也沒有跳起來抓住什么人，只是開口說話：“主耶穌使我從死里复活，弟兄姐妹們！我告訴你們几件事。第一，你雖然是死了，但是你的命卻并沒有結束。我已經死去兩天，這是我親自經歷到的！”
他所說那第二件事情是：“天堂和地獄是确有其事！我也見到過。第三件事情我要告訴你們的是，如果你們不相信耶穌，就不能上天堂，一定要下地獄的！”
他作完這個見證之后，我們就打開圣經，拿神話來證明。在后來那三個月里，我們的布道團在這一帶地方工作，一共帶領了二万一千人信主，都是因著這個死人复活的神跡。