²Ä¤T³¹¡@¤dÁè¦Ê·Ò

¡@¡@¤W«Òº¥º¥¶ì³y®ü¼wªºÆF»î¡A¦¨¬°¥L°ê«×¥i¥Î¤§¤~¡C°ß¦³¦b¦L«×»õÉE²³¥Í³ÙÄÛ¹©ªm¤¤¨ü¹LÄY®æ¦ÒÅ礧¦Z¡A¥Lªº¥Í©R¤~¯àµo¥X¨º¥þ¯àªÌ¿ï©wªººëª÷¥ú¿A¡C¦ÒÅç¤@ªiªi¯F¦Ü¡A¦ý¥u§óÅX¨Ï®ü¼w§ë¨­¨ìÐ`§Qªº¬u·½¡A®¦¨åªºÄ_®y«e¡C®À§éÁ{¨ì¡A¦ý³£¬°³Ì¦ZªºÐ`§Q©Ò§]¨S¡C¦b¸Õ±´¡B­¢®`ªºÃ@¥´¤U¡A¥Lªº¤H®æÁë·Ò±o¦p¦¹°í±j¡A¥H­P¦Z¨Ó¯à°÷§h©J¤W«Ò¦æ¨Æ(ÁÉ¥|¤Q¤­11)¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¤K¦~ªº¼õ·Ò´N¬O¬°­n²£¥Í¥X³o¼Ëªº¦¨ªG¡C³o¨ä¤¤¦n¤L¦~¬OÉO¥~¬É¹jÖáA¤@¤Áªº§V¤OÉOªG®Ä°ß¦³¤W«Ò¹î¬Ý¡C°¸º¸¥L¤]´¿±È¶}±c¹õ³zÅS¥Lªºªñªp¡A¤£¹L³oÏúÉó·|Â_Â_ÄòÄò¤£¥i¦h±o¡C¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡§®ü¼w¨º¨Ç¦~¨ì©³¦b°µ¨Ç¤°¤\©O¡H¡¨µª®×Á`¬O¡G¡§³á¡A´N¬O¦b§@¶m§ø±´³X¹À¡A³o¨½¨º¨½¡A¥|³B±´±æ¡K¡K¡¨µM¦Ó¦b³o¥|³B±´³Xªº¼Æ¦~¤¤¡A¤W«ÒÀRÀR²oµÛ®ü¼wªº¤â¡A¤Þ¥L¨«¤W°ò·þ®{¶¶ªA¡B¬üµ½ªº¹D¸ô¡Aª½¦Ü³Ì²×¡A¥L»â¨ü¨ì¹ï°ò·þªº¤@ªÑ¥þ·sªºÊ^»{¡C¨S¦³³o¤L¦~Áô°h¹õ¦Zªº·³¤ë¡A´N¤£·|¦³¦Z¨Óªº¦è¨È±F¯S(Sialkot)¤jÎ`¿³©M¦è¨È±F¯S¤j·|¡X¡X·í®É¤W«Òªººa¥ú¥Rº¡·|³õªº¨C­Ó±b¹õ¡B¼Ó¦t¡B¦v°|¡A¥H¦Ü¤_ÉO·|ªº¦U°ê«Å±Ð¤h©M¦L«×¤H³£¤@­P¦³³o¼Ëªº·Pı¡G¡§§Ú­Ì¥¿¨«¦bÉo¦a¤W¡C¡¨

¡@¡@¤@¤K¤E¤»¦~¤G¤ë¡A¬ù¿«²×¤_©â¥XªÅ¨Ó¦^Î`º¿²ï¡P¸¯·ç©M°ò·þ¾Ä¶i·|«´¤Í±H¨Óªº«H¡X¡X³o«H¬O¤E­Ó¤ë¥H«e¦¬¨ìªº¡C¡§¡K¡K¤[µL¦^­µ¡A¤]³\·N¨ýµÛ®Ú¥»¤£¯à´Á±æ§Ú¦³¦^­µ¡C¥i¬O¨º¨Ç¥X¤_¤Í½Ë±H¨Óªº«H¡A§ÚÁÙ¬O·Q¦^¡C­Y¬O¥i¯à¡A§Ú²{¦b¤ñ¥H©¹§ó¥[»Ý­n©M¤j®aÁpµ¸¡A§Æ±æÄyµÛ¤j®aªºÃ«§i¡A¨Ï¤u§@§ó¦³¶i®i¡K¡K¡¨

¡@¡@³o«Ê«H±H¦Û¥[¤Ú§ø(Chabba)¡A¤@­Ó¥L°¸º¸¤ãÀ窺¦a¤è¡A¦b¥¢±Ñ·í¤¤¡X¡X¦]¬°³o¤@¦~¨S¦³¤H«H¥D¡X¡X¥L·P¨ü¨ì»Ý­n§âªB¤ÍªºÃ«§iÉOºÖ­µ¤u§@³sµ²°_¨Ó¡C¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡§§Ú¬Û«HÃö¤ßªº°ò·þ®{ªºÀµ¤Áë§i¥i¥HÀ°§U«Å±Ð¤h¦¨´N«Ü¦h¨Æ¡C­Y¬O§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e©ZµMµLÄß¡A¨º¤\§Ú­Ì±aµÛë§i¥h§@¨Æ¡A¤@©w·|¦¨¥\¡C¦p¦P¼}­}¥ý¥Í»¡ªº¡G¡¥¦pªG§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e¦³Áû¥¿ª½¦X©yªº¤ß¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¥²­n»XÀ³¤¹¡C¡¦¶¶«K¤@´£¡A¥L³o­Ó¸Ü»¡±o«Ü¦n¡A¹ï¤H§U¯q¨}¦h¡C­è¦n©M§Úªº·Qªk§k¦X¡C¡¨§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A²ö¯S(Mott)¨Ó³X¡A¥H¤ÎÉoÆF¼åÄé¨Ï³\¦h¤HÂk¥D¡A³o¨Ç¨Æ¥¿¬Oµo¥Í¦b³o¤@¦~¡C

¡@¡@¥L«H¤¤Ä~Äò»¡¹D¡G¡§ªñ¨ÓÃö¤_¡¥§ó°ª¶Wªº¥Í©R¡¦(The Higher Life)¡A¤j®a½Íªº¡B¼gªº«Ü¦h¡C¥i¬O¼}­}¥ý¥Íªº¨º¥y¸Ü¡AÅý§Ú­Ì¤@¯ë¤H³£¥i¥H«Ü²³æªº¤F¸Ñ¨ì¡G¨º§ó°ªªº¥Í©RÉOë§i±K¤£¥i¤À¡C¡¨±µµÛ¥L´£¨ì¯Qº¸°Ò³Õ¤h(Dr¡DUllman)°w¹ï¡§¤°¤\³y¦¨ÉoÆF¥Rº¡¡¨³o­Ó°ÝÃD¨Ñµ¹¥LªºµªÎ`¡C¡§¡¥ÉoÆFªº¬~´N¬O¤@Áû¥Ú§Ó¤_¨Æ¤uªº¤ß¡C¡¦·í®É§Ú·Q¡G¡¥¥¦ªº·N«ä´N¬O³o¼Ë¡A¨S§Oªº¤F¶Ü¡H¡¦¤]³\¦³ªº¤H±o¤F³oµª®×´Nº¡·N¤F¡A¤]¤£·Pı¦³¦h¤jªº¿³½ì¡K¡K¥i¬O§A¦pªG²`¤J»â·|¨ì³o¸Ü­I¦Zªº·N¸q¡A´Nµ´¤£¯à¦p¦¹¤F¡C§Ú¶V«ä¦Ò¡A´N¶V³ßÅw³o­Óµª®×¡C¦³¤@ÁûùÚ±`·QµÛ°ò·þ¨Æ¤uªº¤ß¡A¹ê¦b¬O¤@Ïú©_§®ªººÖ¥÷¡C¡¨®ü¼w±µµÛ»¡¡G¡§§Ú«Ý¦b³o§ø¤l¶ÇºÖ­µ¤w¸g¨â¬P´Á¤F¡A¤j±bÁO¤w¸g°e©¹¤@­ù¥~ªº³Ò§J(Lauke)¡A§Ú­Ì¥´ºâ¬P´Á¥|¨ì¨ºÃä¡A«Ý¨â­Ó¬P´Á¥ª¥k¡C¡¨

¡@¡@±q¤U­±¤@¬q¸Ü¡A§Ú­Ì±o¥H¿sª¾¥L¤u§@ªº±¡§Î¡G¡§§Ú¨ì³o¨½¤T©P¤F¡C¦³¤@¦ì±Ð®v©M§Ú¤@°_¦P¤u¡A¬P´Á¤»¡B¤é¡A§Ú­Ì­n°Ñ¥[¦P¤uªº¤ë·|¡C³o¬O¤@¶µ·s±¹¬I¡A§Ú­Ì§Æ±æ¡X¡X¬Oªº¡Aº¡¤ß´Á¬ß¡X¡X¯¬ºÖ¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡K¡K¬°§Y±N¨ÓÁ{ªº³o¦¸»E·|¡AÉoÆF¤Þ¾É§Ú¼ö¤Áªº¥Në¡A¦Ó¥Bº¡¦³ÚÌÕu¡C§Ú­Ì¹ê¦b´÷±æ¯¬ºÖ¯àÁ{¨ì³o¤@­Ó¦a°Ï¡C³æ³æ§â¦Û¤v©ñ¦b¥Dªº¤â¤¤¡A¬°¤@­Ó©úÚ̪º¥Ø¼Ðë§i¡A¬Ý¤W«Ò«ç¤\±a»â¡A¹ê¦b¬O¦n±oµL¤ñ¡K¡K¡¨

¡@¡@·í¥L¬Ý¨ì¤H­Ì¹ï±ÏÅ«ªº¤ÏÀ³¦p¦¹¥O¤Hªq³à¡A¶ÇºÖ­µµ²ªºªG¤l¨º¤\µ}¤Ö¡A¤£¥Ñ¼~¤ß¦pµI¡A¦]¦¹«H¤¤»¡¡G¡§¬°¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð§@ªºÃ«§i±`¦b§Ú¤ß¤¤¿¢Â¶¡K¡K¬°¤°¤\¤µ¦~³o¨Ç§ø¤l¨½«H¥Dªº¤H¤£¶H©¹©õ¨º¤\¦h©O¡H¡¨

¡@¡@¥L¦]¬°¤u§@ªºÀ£¤OµLªkÄ~Äò¼g¡A©Ò¥H¼È®ÉÀÁµ§¡Aª½¨ì¤T¤ë¤Q¤@¤é¤~¤S´£µ§¡A¦A¦¸½Í¨ì¨S¤H¨M§Ó¡A¥O¥L¤ß¨½¦h¤\¦a¼~·T¡A¦Ó¥B¥L©M¥t¥~¨â¦ì¦P¤u¤§¶¡ªºÃö¨t¡A³o°}¤l¥H¨Ó¦ü¥G¤]¥¢¥h¤F¨ºÏú¦Ü¬°¬ü¦n¦P¤ßªº·Pı¤£¹L¸g¹L­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¨º¨â¦ì¦P¤u¥D°Ê¨Ó§ä¥L¡A°ÝÃD²×¤_¸Ñ¨M¤F¡C¥L»¡¹D¡G¡§¤Ó´Î¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¾Þ½m«H¤ß¡@ÉO¯«¦P¦æ

¡@¡@®ü¼w°J¤ßªº§Ó½ì¦b³oµL¤H¨M§Óªº¤@¦~¨½¶}©lÅãÅS¥X¨Ó¡C¥LÁ¿¨ì¦b¥[¤Ú§ø®É¦p¦ó«ä¯Á¦Û¤vªº¥Í©R¡A·Q§ä¥X¦b±N¨Óªº¦P¤u·|¤¤­n¦V¤W«Ò¬è¨D¤°¤\¡C¡§§Ú³Ì¦Z¨M©w­n¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¯u¥¿ªº¥H¦â¦C¤H¡A¤@­Ó¸ò¤W«ÒºL¸øªº¤H¡A¤@¦ì±oÐ`ªº¤ý¤l¡C¬£¯S´Ë(Paterson¦P¤u·|ªºÁ¿­û)¤]¥[¤J§Úªº¦æ¦C¡C¡¨´N¬O¦b³o¨Ç»E·|¤¤¡A®ü¼wı±o¦Û¤v¤w©M¥D±µªñ¨ì¥i¥H­n¨D¨º¥þ¯àªÌªº¦a¨B¡F¦p¦¹ªº¥æ±¡¡A´N¦³¦p¡§§A­Ì¥i¥H¨D§Ú©R©w¡¨(ÁÉ¥|¤Q¤­11)¡B¡§§Aº@§Ú½ç§A¤°¤\¡A§A¥i¥H¨D¡¨(¤ý¤W¤T5)³o¨Ç¸g¤å©Ò´y­zªº¥ú´º¤@¯ë¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡§§Ú¬Û«H¡A¤W«Ò¤w¸gÀ³¤¹¤F³o­Ó­n¨D¡C¦pªG­C¿q¦b§Ú²´«e¥X²{¡A§Ú­n´£¥Xªº½Ð¨D¤]´N¬O³o¤@­Ó¡C¦Ó¥B§Ú¬Ý¤£¥X¥L¦p¦ó¯à©Úµ´³o½Ð¨D¡C¡¨

¡@¡@®ü¼w³z¹Lë§i¬è¨Dª½±µ¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A´N¬O³oÏú¯S©Ê¡AÅý¦L«×¤H¦Z¨Ó¤@ª½ºÙ¥L¬°¡§¬è몺®ü¼w¡¨¡C©M¬£¯S´Ë¤@¦Pë§i®É¡A®ü¼w·Pı¨ì¤W«Ò¤w¸gÀ³¤¹½ç¥LÅv¬`¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¥H¦â¦C¤H¡A¬°¦L«×¥N¨Dªº¤ý¤l¡C¡§¹ï³o¼ËªºÉݶH¡A§Ú·P¨ì¤Q¤Àªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¡C¡¨¥LªÖ©w¦a»¡¡C

¡@¡@¥L¤]¬Ý¥X§Y±N©Ó¾áªºÃ«§i¾á¤l¹ê¦b­«¤j¡A¤ÏÆ[¦Û¤vªº³n®z¡A¥L·P´n¹D¡G¡§§Ú¹ï±Ï¥Dªº¤j·RÉO¯à¤O¦h¤\¯Ê¥F»{ÃÑ¡K¡K§Ú¨º·L¤p¡B³n®z±o¥ḭªº«H¤ß¡A¶O¤O±Ã¤ã¤F¦h¤\¤[¡A¤~§ì¦í°ò·þ¦­¤w­ã³Æ¦n¦}À³¤¹¯à°÷½ç¤Uªº®¦½ç¡K¡Kë§i¹ê¦b¨ã¦³±j¤jªº¤O¶q¡A¦ý§Ú¹ï¥¦©Òª¾¬O¦óµ¥¦³­­¡A§ÚªºÁx¶q¬O¦h¤\·L¤p¡A³º¤£´±Áͪñ¤W«Ò¡X¡X¨ä¹ê¡A¥L¥¿¥ÎºÉ¦UÏú¤èªk­n¤Þ§Ú­Ì¤jÁx¦a´Nªñ¥L¦}¥B±oÐ`¡C¡¨

¡@¡@«H¬O¦b¥Lªº¤p±bÁO¨½¼gªº¡A¥L¦³¤@¬P´Á¥ª¥k¤ãÀç¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡C¦Z¨Ó¥Ñ¤_¤ÑÉa»Å¼ö¡A¥L·Q¦^¨ìÁ`³¡¥h¡A¥H«K¯à¡§¶i¥h¸úÁײ±´»¡C¡¨®ü¼w¼g¤F¤@«Ê«H´£¨ì¯Ã¹y³Õ¤hµy¦Z§Y±N¨ì¦Û¤v©]¶¡¥ô±Ðªº¾Ç®Õ¨Ó¡A§Ú­Ì±q¤¤¥i¥H¿s¨£¥Lªº­Ó©Ê¡G¡§¬Q±ß§Ú©M¤@¨Ç¤p¨k«Äª±¦L«×²y¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸ª±¡A¤£¹L¡A¤§¦Z¨Ï§ÚÀò±o¤@­Ó¦nªºÉó·|¡A¦b¤@¤j¸s¤j¤H©M¤p«Ä­±«e¤À¨É°ò·þ¡C¡¨¥L»¡¡C

¡@¡@»¡¨ì¤W«Ò¤éÎ`¤@¤é½çµ¹¦Û¤v§¹¦¨Â¾°Èªº¤O¶q®É¡A®ü¼w±ª°Êªº¤ßÅDµM¯È­±¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº°·±d±¡§ÎÁÙ¬O«O«ù¨}¦n¡X¡XÁöµMÀH®É³£¥i¯à¶W¥XÌå­­¡C¡¨¤Z¨Æ³£¥ý´M¨DÉoÆFªº±a»â¡AµM¦Z¤£½×¦h¤\Á}Ãø¡A¥L³£¼Ö·N¾á·í¡X¡X³o«K¬O®ü¼w¤@¤Á¨Æ¤u¦¨¥\ªºÂêÆ_¡C

¡@¡@¡§§Ú¥uª¾¹D¤@­Ó¦r¤@¤@¶¶ªA¡C§Úª¾¹D¡A¤@­Ó­x¤H¦Ü¦º¤]­nªA±q¤W¯Åªº©R¥O¡F­n¬O§Ú¹ï­C¿q°ò·þªº¶¶ªA³s¤@­Ó­x¤H¹ï«ü´§©xªº¶¶ªA³£¤ñ¤£¤W¡A´Nµ´¹ï¨SÁy­±¹ï¥L¡C¡¨

¡@¡@©ñ¤U¦Û§Ú¡@¶i¤J¤H¸s

¡@¡@¦b§V¤O¶Kªñ¦L«×¤H¤ß¸zªº¹Lµ{¤¤¡A¥Lµo²{­n¬O¯à¼ô¿Ú¦L«×¤åÉo¸g·|¤j¦³À°§U¡A¤_¬O¥L¤£¥u¬O­ã³Æ­n¹ï·í¦a¤HÁ¿¹D®É¥[¥H¬ã¨s¡A³s­Ó¤H­×ÆF®É¤]¤@¼ËŪ¦L«×¤åÉo¸g¡C¨ì¦Z¨Ó¥L¹B¥Î°_¦L«×¤åÉo¸g®É¼_¼ô¦Û­Y¡A«H¤â©à¨Ó²@¤£¶O¤O¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¨ä¥L¤H¦b³o¤è­±©¹©¹³£¬O§ô¤â¿£¸}¦a¦ù®i¤£¶}¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¤¤¡A®ü¼w±q¨Æªº¥t¤@¥ó¨Æ¤u¡A´N¬O¦b¸ô¦a¦w¨º(Ludhiana)ªº¨k¤l¤¤¾Ç±Ð±Â­^¤åÉo¸g¡C³o¤@¤è­±¨Ï¥L§ó¤F¸Ñ¦L«×¤Hªº¤ß¡A¤@¤è­±­¢¨Ï¥L§ó²`¥h«õ±¸Éo¸g¤¤ªºÄ_ÂáC¥i¬O¥L¤@©ñ¤U±ÐÃ@¡A´N¥ß¨è¦^¨ì§øÉܱ´³Xªº¤u§@¤W¡C¦Ó¥B¡A¥u¬O¯¸±o»·»·¦a¦V·í¦a¤H¶Ç¹D¡AÁÙ¤£¯à°÷º¡¨¬¥L¡C

¡@¡@¥L­n¦¨¬°¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¤À¤l¡C¤@¦ì¦P¤u²ï©Ô¡P´f²ú»¡¹D¡G¡§¥L§â¦Û¤v®I¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡A¤]±`±`¤@°_¦Y¶º¡A¦b¶m¶¡±a¤F¤@§å¬Û·í¥iÆ[ªº¤H«H¥D¡C±q¤@§ø¨«¨ì¥t¤@§ø¡Aº¥º¥¤]¦³¤@¨Ç»Ý­n²M²zªº³Â·Ð¡X¡X¦³¨Ç¤H¥Ç¤F¸o¡Bª§§n¡A©Î¬O«H¥D¦Z¤S¥h«ô°¸¹³¡C³o¤@¤Á³£¬O®ü¼wºë¯«¤Wªº­«¾á¡A¥Îë§iªº¤ß¨Ó­@¤ß³B²z·S³Â·Ðªº¤H¡Aªá¦A¦h®É¶¡¥L¤]¥Ã»·¤£¶û®ö¶O¡C¡¨

¡@¡@µo¥Í³o¤@Ãþ³Â·Ð®É¡A¥L·|¥l»E¤@¸s¤H¨ì¨­Ãä¡A¤£³d½|¡A¤]¤£±Ð°V¡A¥u¬O½Ð¤j®aë§i¡C¥L¥i¯à·|¦b³o¨Ç·í¦a¤H­±«e¸÷µÛ¡A¬Æ¦Ü­Á¥ñ¨â¡B¤T­Ó¤p®É¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À®É­Ô³£ÀRÀqµÛ¤£µo¤@»y¡C¨ì³Ì¦Z¤j®aÁ`¬O¤£¯à¦Û¤wªº¯É¯É­úª_»{¸o¡A­«·s§@¤H¡C

¡@¡@¦³®É­Ô·í¥L­±¹ï³o¼Ë¤@¸s¤Hªº®É­Ô¡A¥Lªº¡§¦ÕŤ¡¨¤]¬O¤@Ïú¦n³B¡X¡X¦]¬°¥L¤@±M¤ßë§i¡A³o¨Ç¤H·Ð藍¦w¤]¦n¡A¦³¤Hº¥º¥´²¥h¤]¦n¡AÏúÏú¯ÉÊð¹ËÂø¥L³£§v¤£¨£¡C

¡@¡@¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¤u§@®É®Ú¥»¤£ÅU¼{¤°¤\¦¨³W§«U¡C¥u­n¯à¬°¤@­ÓÆF»îÀ°¤W¤@ÂI¦£¡A¦Y¶º¡BºÎıªº®É¶¡³£©ß¨ì¸£¦Z¡C¥L¦í¹L¤@­Ó¦a¤è¡A¦]¬°¦^¨Ó¦Y¶ºªº®É¶¡¦p¦¹¤§¤£©w¡A¤k¥D¤H»¡¡G¡§¥LÁÙ¨S¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú·|·Q¦Û¤v¤]¤ÓÄY­V¤F¡AÀ³¸Ó­n­ì½Ì§O¤H¡A¦h¦h¼e®e¤~¹ï¡C¤£¹L­n¬O¥L¤@¦^¨Ó´N­n¨D³o­Ó¡B­n¨D¨º­Ó¡A§Ú·|¹ï¥L§ó¥[ªº´o«ë¡K¡K¥i¬O®ü¼w¨C¦¸¦^¨ÓÁ`¬O¨º¤\Ê^¶K§O¤H¡AÉr¥i¾j¨{¤l¤]¤£º@µ¹¤H²K³Â·Ð¡A¨Ï§Ú¤£¥Ñ±o´N­ì½Ì¤F¥L¡A¦Ó¥BÁÙ¯S§O¶O¤ß·Ó®Æ¥L©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡C¡¨

¡@¡@ÄÝÆFÉa½è¡@·¸¤_¨¥ªí

¡@¡@¦³¦ì³o¬q®É¶¡¸ò¥L«Ü¼ôªºªB¤Í»¡¡A®ü¼w¤@½ñ¶i«Î¤l¡A¾ã­ÓÉaª^´N·ØµM¤@·s¡X¡X¥L¨º²`¨ã·P¬V¤Oªº¯º®e¬°¥L©Ò¨ì¤§³B±a¨Ó¤@¤ù¯«©_ªº¶§¥ú¡C¡§¥Lªº¨ì¨ÓÁ`·|¥O¤H¿U°_¤@ªÑ´÷±æ¡A§Æ±æ±o¨ì¥L©Ò¨ã³Æªº¬YÏú§Ú©Ò¯Ê¥Fªº¯S½è--¤£¹L§Ú¨Ã¤£¬O·QÅܱo¸ò¥L¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨´f²ú¤p©j»¡¹D¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸®ü¼w¸ò¤@¦ì«Å±Ð¦P¤u´y­zÉoÆF©Ò¥Îªº¤£¦P©Ê®æ¯S©º¡A¥L»¡¡G¡§­Ó©Ê¬O¤@Ïú¾¹¥×¡A§Îª¬­Ó­Ó¤£¦P¡C¦]¦¹·í¤W«ÒªºÆF¥Rº¡¤@­Ó¤H¡A¥L·|¨Ï¤HÅܦ¨¯«Éoªº¼Ë¦¡¡A¦ý¨Ã«D§â¨C­Ó¤H³£Åܱo¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤@¤K¤E¤C¦~¤@¶}©l¡A®ü¼w´N¦b©s¶Rªþªñªº´¶®³(Poona)«×¤F¤»©Pªº°²´Á¡A©M³Ò§B¡PÊ亸¼w(Robert P.Wilder)¦P¦í¡C¼Æ¦~«e¦b»®»X¤s(Mt.Hermon)¡A¼}­}(D.L.¡AMoody)ÁܽФF¤@§å¾Ç¥Í¥X®u¤@¦¸»E·|¡A´N¬O¥Ñ¤_Ê亸¼wªºÃ«§i«P¦¨³o¦¸¾Ç¥ÍÄm¨­¹B°Êªº²£¥Í¡C®ü¼w»¡¡G¡§¥Lªº®a¦n¶HÉo¦a¡A¥L¥»¤H¤S¬O¨º¤\ªº©ú´¼¡B§Ö¼Ö¡C¡¨

¡@¡@®ü¼w³ø§i¨º¦~±Ð·|¦¨ªø±¡§Î®É¡AªÖ©w¦a»¡¡G¡§«H®{­Ì¹ï¨Æ¤u¿³½ì¤§¿@«p¡A¬O§Ú«e©Ò¥¼¨£ªº¡C¤W«Ò¦b¬d¸g¡B»{¸o¡B®¬§ï¦U¤è­±³£¦b¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C¡¨

¡@¡@¯f¤¤¼ç­×¡@¾Ç²ßµ¥­Ô

¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¯e¯fÄñ¨­ªº¤@¦~¡CµM¦Ó§Y¨Ï¬O¦]¶Ë´Hª×¯f¤C­Ó¤ë¤§¤[¡A³o¬q®É¶¡¤]µ·²@¨S®ö¶O¡A¦]¬°¥L¶XÉó¼ç¨I¤_ë§i¡B¬ã¸g¡C¶Ë´H¤§¦Z¡A±µ¿æ¦Ó¦Üªº¬O­I¤W¨â­ÓÁw½H¡A¾É­P¯«¸gºò±i¡B°I®z¡A¤L¦Ü±Y¼ì¡A­¢¨Ï¥L¥ð°²ÀR¾i¤F¤@°}¤l¡C

¡@¡@®ü¼w½Í¹D¡G¡§¥h¦~¤­¤ë¥Í¯f¹L¦Z¡AÁöµM§Ú¹ê¦b·Q¦^¥h¤u§@¡A¥i¬O¦]¬°¯«¸g°I®z¡A¦b¤s°Ï¥ð¾i¤F¦n¤@°}¤l¡C¤@ª½¨ì¤Q¤G¤ë¤@¤é¤~¤U¤s¡CµM¦Z¦b¸ô¦a¦w¨º«Ý¤F¤L¤Ñ¡A°Ñ¥[§Ú­Ìªº«Å±Ð¨Æ¤u¦~·|¡A¤S¦b©ÔÀNº¸«Ý¤F¤L¤Ñ¡A­è¦n¦bÉo½Ï¸`«e¦^¨ì§Ú¦bªk¬¥¯÷´¶ªº®a¡C¡¨

¡@¡@¥L»¡¹D¡G³o¤@¾ã¦~·í¤¤¡A¶®¤ñ´µªºÃ«§i¡X¡X°O¸ü¤_¾ú¥N§Ó¤W¥|³¹¤Q¸`¡X¡X¤£Â_¿¢Â¶¦b¥L¤ß¨½¡G¡§ÂX±i§Úªº¹Ò¬É¡¨¡A§í´­ªº­µÃý°_¥ñµÛ¡A¤éÎ`¤@¤é¡A¤@³s¼Æ©P¡C³Ì¦Z¡A®ü¼w»{¬°¡A¤W«ÒÂǵۥLªº¯e¯fÀ³¤¹¤F³o­Óë§i¡AÅý¥L¦³®É¶¡¥J²Ó½Õ¾ã¦Û¤vªºÆF»î¡A¨Ï¥¦§ó¦XÄݤѪº¦±½Õ¡C

¡@¡@®ü¼w¹D¡G¡§¯«ªº¦^µª¬O¤@³õ¤j¯f¡A­­¨î¤ÑµMªº¤O¶q©M§V¤O¡X¡X¨Ï§Ú¦h¤ë¤£¯à¤u§@¡A½Î½Î±Ð»£§Úµ¥«Ýªº¥\½Ò¡A§â¡¥¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¦¨´N¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡¦¡A³o­Ó°¶¤jªº¥\½Ò²`¦L¦b§Úªº¤ßª©¤W¡CÀHµÛµ¥«ÝÉO§x¹Ò¨Óªº¡A¬OÆF©ÊªºÂX¼W¡C¯«¸g±`§âÄÝ¥@ªº¨Æª«¦©À£¦í¡A©Î¬O¯Ô©µ¡A¦n¥s§Ú­Ì´÷±æ¡A¦}¥B´M¨DÄÝÆFªº¨Æª«¡C¡¨

¡@¡@¦b¨º¯ÉÊ𤣦wªº¤@¦~¤¤¡A¨Æ¤u¤]¦]¯Ê¥F°òª÷¡AµLªk¶i¦æ¤@¨Ç¥²­nªº¬¡°Ê¦Ó¤j¨üªýê¡C®ü¼w«ü¥X¡A¨º¦~°]¤Oµu¯Ê±o¤ñ¹L¥h¥ô¦ó¤@¦~³£¼F®`¡C¡§¤]³\°òª÷ªº¯Ê¥F¬O°_¤_ë§iªº¯Ê¥F¡X¡X´N¬O¦V¨º¦ì»¡¡¥ª÷©M»È³£Äݤ_§Ú¡¦ªº¤W«Òë§i¡C¡¨

¡@¡@¦ý°òª÷¯Ê¥F­ì¨Ó¬O¤@­Ó¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°¥¦«P¨Ï¦L«×¥»¦aªº±Ð·|¤ñ¥H©¹§ó¤O¨D¦Û¥ß¡C¦P®É¡A¥¦ÁÙ±a¨Ó¤@¨Ç©úÅ㪺ÄÝÆFµ²ªG¡G¡§§Ú­Ì¾ã­Ó¦P¤u¸s¨C©P¤é³£¦bë§i¤¤¦X¤@¡A¦P¤ß¬è¨DÉoÆF¼åÄé¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡¨¤£¤[¡A®ü¼w«K·P¨ü¨ì³oë§iªº§@¥Î¡C¦^¨ìÁ`³¡¦Z¡AÁöµM¥LªºÊ^¤O¥u°÷¤ä¼µ¤@¡B¨â¬P´Áªº§ø¸¨±´³X¤u§@¡A³oµuµuªº¤@¡B¨â©P¤º¡A«o¤j»X¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¥L»¡¹D¡G¡§¤j®a³£«Üª`·N§v¹D¡A¦Ó¥B«Ü¦h¤HÂk¥D¡C§Ú¬°¦n¤L­Ó¤H¬I¬~¡A¤]¦h¤F¦n¤L¦ì¥»¦a¦P¤u¡C¡¨

¡@¡@¥L¦b¤@¤K¤E¤K¦~¤@«Ê±Hµ¹¬ü°ê°ê¤ºªB¤Íªº«H§À¼g¹D¡G¡§¥i§_½Ð§A­Ì¨C¤@¦ì³£¦bë§i¤¤¬°¦L«×©M§Ú¤Á¤Á´M¨D¤W«Òªº­±¡AÅý§Úªº°·±d¦b¤W«Ò²´¤¤¥i¥H¬Ý¬°Ä_¶Q¡H¦L«×ªº¤u§@¹ê¦b¥O¤Hµ¬¯h¤OºÉ¡A¥i¬O§Ú¹ê¦b·QÄ~Äò«Ý¦b³o¨½¡C¡¨

¡@¡@¥Lªººë¤O®ø¯Ó¤ñ¸É¥Rªº§Ö¡A¦Ó¬ù¿«¤]¹îı¨ì©Ò­±Á{ªº¦MÀI¡C¥L­n¤£´N±o±qÄݤѪº°·±d¨Ó·½¨V¨ú¯à·½¡A­n¤£´N±oªð¦^¬ü°ê¡C¦b³o¬qÁ}§xªº¤é¤l¨½¡A¤W«ÒÅý®ü¼wªº¨­Ê^°I®z¡A¬°ªº¬O¨Ï¥LÆF»î§ó¥[­_§§¡C

¡@¡@³q®dë§i¡@³þ¤U«p°ò

¡@¡@ÁÚ¤J¤@¤K¤E¤E¦~¤§»Ú¡A®ü¼w¶}©l¼ô¸Z³q®dë§iªº¥\½Ò¡C¨ì¦Z¨Ó¡A³o¦¨¬°¥LÆF©R¶i®iªº·½ÀY¡Cº©º©ªø©]¤¤¡A¥LªºÆF»îÉO¤W«Ò¿W³B¡A²â§v¡BÀµ¨D¡B§h©J¨º¥þ¯àªº¥D¡C¦ý­n¼ô¸Z³o¥\½Ò¡A¹Lµ{¤]¦}¤£®e©ö¡C

¡@¡@¨º¦~¼gµ¹­{¤Ó°ò¤j¾Ç®Õ¥Zªº«H¤W¡A¥L±Ô­z¦Û¤v¦bë§i¥Í¬¡¤¤¥¿¸g¾ú¤@Ïú¯«ÉoªºÅܤơC¥L»¡¡G¡§¹L¥h³o¤@¦~¥Rº¡¤F¦ÒÅç¡A³sÊ^¤O¤W­±³£¬Ý±o¥X¨ä¼vÅT¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¬O¤£À´±o¦p¦ó¦b§Ú¤ß¤OµLªk­t²ü¤§¤U¤u§@ªº¯µ³Z¡C¦L«×ªºÄÝÆFª§¾Ôºòºò¥eÕuµÛ§Ú¾ã­ÓÆF»î¡A¦Ó§Úªº¨­Ê^«o¯Ê¥F°V½m¡A¨S¿ìªk»´ªQ¦Û¦p¦a©Ó·íÀ£¤O¡C¡¨

¡@¡@¹L¥h¤@¦~¥L³£¦bªk¬¥¯÷´¶¡A¬ù¿«±µµÛ»¡¡AÁöµM¨­Ê^¤´¥¼§¹¥þ²¬·U¡A¤£¹L¦b¤@¤K¤E¤E¦~¤T¤ë¤§«e¡A¥L¤@ª½¦b§V¤OºÉ¶q±q«e¤@¦~¥V¤Ñ¨º³õ¯e¯fªº¥´À»¤¤«ìÎ`¹L¨Ó¡C

¡@¡@®ü¼w¹D¡G¡§¾ã­Ó¥V¤Ñ¡A§Ú¦£¤_§@¤uÉOë§i¡C¤£´¿¨£¨ì¤°¤\ªG®Ä¡A¦³¤]¬O·L¥G¨ä·L¡C¦³¤L¦ì¼}¹D¤Í¡A§Ú­Ì¦Z¨Ó¤]¬°¤L¦ì¦æ¤F¬~§¡C§Ú¾á¥ô¯Ã¹y³Õ¤h¤@®a¤Hªº§U¤â¡A¤ß¨½´N¶H±öº¸(Meyer)»¡ªº¡A§Æ±æ¦b¤Ñ¤÷ªº¤u§@¤¤À°¤W¤@ÂI¦£¡C§Ú·Pı¨ì¤W«Ò¤µ¦~±a»â§Ú­¢¤Á¬°¥L¤H§@«e©Ò¥¼¦³ªº¥N롨¡C¥H«e§Ú±q¤£ª¾¹D¾ã¤Ñ¤u§@¡AµM¦Z¾ã©]¦b¤W«Ò­±«e¬°§O¤H¥Në¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡C¤@¤j¦­¥|¡B¤­ÂIÄÁ¡X¡X¬Æ¦Ü§ó¦­°_§É¡A±ß¤W¨ì¤@¡B¨âÂIÄÁ¡A¹L¥h¦b®a¡A¦b¤W¤j¾Ç®É¡A§ÚÁ`§â³o¨Ç®É¨°«O¯dµ¹¦Û¤v¡A©Î¬O¥Î¤_¨É¨ü®b¼Ö¡AÃø¹D¬°¤W«Ò¡B¬°²³¤HªºÆF»î¡A§Ú´N¤£¯à¦P¼Ëªº¥I¥X¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¦b¦¹¡A®ü¼w¾Ç·|¤F³s©]±oÐ`ë§iªº¥\½Ò¡A¥B²×¤_¦¨¬°¥L¾ã­Ó«H¥õ¾úµ{¤¤ªº¤@¶µ­ã«h¡C¥L¤F¸Ñ¬°¥N몺½t¬GÄ묹®É¶¡¡BÄ묹¦Û¤vªº·N¸q¡CÁöµM²´«e¬Ý¤£¥XªG®Ä¡A¦Z¨Ó«o²×¤_¦³¤Fµ²ªG²Ö²Öªº¤@¤Ñ¡C

¡@¡@¤@¤E¡³¡³¦~¡A®ü¼wÄ~ÄòÉO¯Ã¹y³Õ¤h¤@®a¦P¦í¦bªk¬¥¯÷´¶¡C¥L»¡¡G¡§¯à¦í¦b¤@­ÓÉoÏ¡ªº®a®x¨½¡A¹ê¦b¬OÌå¤jªººa©¯¡C¡¨¥L¥¼¯à¦³¦Û¤vªº®a¡A¥i¬OÀ´±o¨É¨ü¤W«Ò¦b¥t¤@­Ó®a®x¤¤½ç¤Uªº¯«ÉoºÖ¥÷¡C®ü¼w¦Z¨Ó¤]¤@ª½¥¼´¿¹Á¹L±B«Ã¥Í¬¡ªº²¢»e©¯ºÖ¡X¡X¬°¤FªA¨Æ¥D¡A¥L¤@¥Í¦u¿W¨­¡C

¡@¡@°ßÂÇë§i¡@¤~¦³¯à¤O

¡@¡@¤@¤E¡³¤@¦~¡A¦b¥L©Ò©~¦íªº§ø¸¨¤Î¨ä¥L¦a¤è¡A³£¬Ý¨£ÄÝÆFªº¼Wªø¡C¡§§Ú­Ì¤@ª½¨Ï¥ÎÉo¸g¡A¤j¶që§i¡A¼ö¸Û¤u§@¡A°£¥h¤F¤@¨Ç¸o´c¡K¡K¬Ý¨£¨ä¤l¥Áªº¤@¨Ç©úÚÌë§i»X¨üÀ³¤¹©M¯¬ºÖ¡A¬Ý¨£¤@¨Ç¼}¹D¤Í¥D°Ê­n¨D±Ð¾É¡X¡XºÉºÞ§Ú­Ì¦U¤è­±ªºª¬ªp³£¨º¤\³h¥F¡X¡X¯u¥s¤H¤£±o¤£¬Û«H¨º¦ì¬¡¥Í¥Íªº±Ï¥DªºÚ̦s¦b¡C¡¨

¡@¡@·Q¨ì·sªº¬ö¤¸¶}©l¤F¡A¦b¬ü°ê°ê¤ºªºªB¤Í±¡ªp¤£ª¾¦p¦ó¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¬Û«H³o±N¬O­ÓÄÝÆF¯à¤O¹B¦æªº®É¥N¡A¬Æ¦Ü¬O¤ñ¤­¦¯¸`¥[­¿¥Rº¡ÉoÆF¤j¯àªº®É¥N¡F§Ú§â¥¦³o¼Ë¸àÄÀ¡G¤W«Ò¦n¶H¬O§âë§iªº­t¾á¥[¦b¤HªºÆF»î¤W¡A¼åÄé¤U¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡AÅý°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{³£©ïÀY¥õ±æ¥L¡K¡K¦}¬°¦Û¤vªº¸o²`²`«s¼Ûµh®¬¡C§Ú­Ì¬¡¦b¥½¥@¡AÃø¹D°£¤F²Ä¤@¥@¬ö¡A¦A¤]¤£¯à¦³¥t¤@­Ó°·¥þªº¥@¥N¶Ü¡H§Ú­nÅw©Iªï±µ¤Ü¥@¬ö¡A¬ß±æ§Ú­Ì¤_³o¤@¥@¬ö¯à­«Àò¥þ³ÆªººÖ¥÷¡X¡X¤@­Ó¹LµÛÉoÏ¡¥Í¬¡ªº±Ð·|¡A¾Ö¦³±oÐ`ªº«H¥õ¡AªÙ¤vÄ묹ªºªA¨Æ¡A¥u¬°µÛ¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n¶Ç´­°v¤Q¬[ªº°ò·þ¡¥ª½¨ì¦aÌ塦¡C¡¨

¡@¡@¥L¤F¸Ñ¡A°ß¦³¤­¦¯¸`¨º¼Ëªº¤èªk¤~¯à²£¥Í¤­¦¯¸`¨º¼Ëªº¯à¤O¡A¦]¦¹Ìå¤O´°«P®a¶mªºªB¤Í¥²¶·Ä±®©Ã«§iªº¤j¯à¡C

¡@¡@¡§­Y»¡³o¥÷¯¬ºÖ¶}©l«e©Ò§e²{¥Xªº²{¶H¡A¬O±Ð·|ªº¦º±I¡A«H¥õªº¶^¸¨¡K¡K¨ºÁ`¤£·|¦³¤ñ¤­¦¯¸`¤§«e¨º¬q¤é¤l§óÁVªº¥ú´º¤F¡C·í®Éªù®{³£Ãö¦b«Î¨½Ã«§i¡A¦pªG²{¦b¤W«Òªº±Ð·|¤]Â\¤W¦Û¤v¡A¤ä¨ú¦P¼Ëªº¸ê·½¡A½Ö¯à¹w®Æ±Nµo¥Í«ç¼Ëªº¤j¨Æ©O¡H¡¨®ü¼w¹D¡C

¡@¡@³o¥¿¬O®ü¼w¤ß¤¤·U¨Ó·U¨I­«ªº­t¾á¡C¥L·Pı¨ì¦pµIªº­¢¤Á»Ý¨D¡A²`ª¾µL½×¦b¦L«×©Î¬ü°ê¬Ò­n¥Hë§i¬°±N¨ÓªºÄÝÆF¦¨ªG³þ°ò¡C¦b¥L¦Û¤vªº¨Æ¤u¤¤¡A³o¥÷±j¯Pªº·P°Ê¤Æ§@¤@©u¤S¤@©uªºÃ«§i¡A¬è¨D°ò·þ±aµÛÎ`¿³ªº¤j¯àÁ{¨ì¥Lªº²Ä¤G¬G¶m¡X¡X¦L«×¡C

¡@¡@¨­Ê^ªºÃ½®z¡A¨Ï¥L·Pı¨ì»Ý­n©ñ¤U¨I­«³Ò­Wªº¤u§@¥ð°²¤@°}¤l¡A¤_¬O¦b¤@¤E¡³¤G¦~¥Lªð¦^®a¶m¡X¡XÖñҵ{¨ì¦L«×¤w¸g¤Q¦~¤F¡CÅܤƫܦh¡A³Ì¤jªº´N¬O¥L¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¤w¤£¦b¹L¥h¶Ô«jªª¾i¨º¤\¤[ªº­{¤Ó°ò±Ð·|ªª·|¤F¡C

¡@¡@¦b²ü¥]®e³\ªº­S³ò¤º¡A®ü¼wºÉ¶q¦U³B®È´å¡A¥L¼gµ¹¤@­ÓªB¤Íªº«H¤W»¡¡G¡§§Ú«Ü½a¡A«Ü³h¥F¡A¦ý¬O¤W«ÒÅU©À§Ú¡C¡¨¥L«ô³X¤F¿Ë±­®a¤H¡A²`²`¨É¨ü©¼¦¹ªº¹Î«´¡C¦^¨ì®a¡A¥Lµo²{«H®{¹ï¤_®ü¥~«Å±Ðªº¼ö¤ß©MÃö¤ßµ{«×¤w¤j¬°´£°ª¡C

¡@¡@¥L¤£½×¥h¦ó³BÁ¿¹D¡AÁ`¬O©ñ¤£¤U¤ß¤¤³ÌÃö¤Áªº­t¾á¡A´N¬O±j½ÕÉoÆF¥Rº¡¬O¤@¤Á¨Æ¤u§V¤Oªº¥²­n­ì°Ê¤O¡C¥L»¡¡G¡§³o´N¬O§Ú­Ì»Ý­nªº¯à¤O¡X¡X¡¥¦ýÉoÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡¦¡A¨ì¨º®É¡A±Ð·|«K¯uªº·|¦b®a¶m¡B¦b¥þ¥@¬É¡Aª½¨ì¦aÌ娣ÃÒ¥D¡C¡¨

¡@¡@¦^¨ì¦L«×®É¡A¥Lªººë¤O¸g¹L¦b¬ü°êªº¥ð¾i¤w¤j¬°´£°ª¡A¤_¬O¤S±aµÛ¤@ªÑ·sªº¬¡¤O­«¬B¶m§ø±´³Xªº¨Æ¤u¡CÀôÅU¥|©P¡A¥L¬Ý¨£¼ô³z¤FªºÉܽ[¡A¹é¹éµL¤Lªº¤u¤H¡A¤£¸T·P¼Û¡G¡§§Ú­Ì»Ý­n«Ü¦hªº«Å±Ð¤h¡A»Ý­n§A­Ì¬°¥~°ê¤Î¦L«×¥»°ê¥Në¨D¤W«Ò®t¬£¤u¤H¡C§Ú­Ì¦b³o­Ó¦a°Ï©t§D§Dªº¡X¡X¨â¦ì§Ì¥S¡B¤T¦ì©n©f¡A³B¦b¤E¤Q¤­ÉEªåªå²³¥Í¤§¤¤¡C¡¨

¡@¡@³o¤@¦~¡A¤@¤E¡³¥|¦~¡A¬O®ü¼w¥Í©R¤¤ªºÂà§éÂI¡A±q¤@¦W¥­¤Zªº«Å±Ð¤hÅܦ¨¤F¡§¬è몺®ü¼w¡¨¡A¤@­Ó¬°¤W«Ò¦¨´N¤j¨Æªº¤H¡C·³´«·s¡A¥L¦Û¤v¤]¹îı³o¤À§ïÅÜ¡G

¡@¡@¡§³o¤@¦~¹ï§Ú¦Ó¨¥ÉO©¹¦~¤£¦P¡C¨Ó¨ì¦L«×¤Q¦~¡A§Ú³£¦b¡§©b¶]¡¨¦Ó¤£Ä±¡§¯h¥F¡¨¡C¥i¬O¹L¥h³o¤@¦~«o·P¨ì¦b³o¤I¤u§@¤§¨¯­W·Ð¹½¡A¤S«ä¶m±¡¤Á¡C¦b³o¼Ëªº´ºªp¤U¡A­Y¤´¯à­@¤ß¡B±¡º@¡B«i´±¦aÄ~Äò®I­º¤u§@¡A¦Ó¥B­n¥­ÀR¦a°í¤ßªA¨Æ¡X¡X³oÏú¯S½è¡A§Ú»{¬°¬O°ò·þ®{¦bªA¨Æ¤¤©Ò¯à¾Ö¦³ªº³Ì¨Î«~¼w¡C¡¨

¡@¡@·sªº¤@¦~­è¶}©l¡A®ü¼wªºÊ^¤O«o¤S§C¸¨¤F¡A¨ä¥L¨Æ¤]¦ü¥G³£¤£¬O¦n¥üÀY¡C¤£¹L¬K¤ÑÁÙ¨S¹L§¹¡A¤@ªÑ·sÉa®§¤w¸g¥i¥H¶å¨ì¡A¦A¦¸¦V¥LÃÒ¹ê¡G¡§¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨(¨È¥|6)

¡i¤W¤@³¹¡j¡@¡i¤U¤@³¹¡j