出版序
“歸主出版社”乃是從“少年歸主社”延伸而來的。
眾所周知，“少年歸主社”過去一直以出版研經、靈修及工具書聞名，并且在舊書翻新的事工上亦特別賣力。民國七十五年（1986年）与橄欖基金會合并，采連手發行后，由于雙方在出版方向上略有雷同，容易使人混淆，現為幫助讀者易于辨別，并為購書之方便，我們乃將“少年歸主社”更名為“歸主出版社”，專以重新出版已絕版之屬靈之書籍為事。特別是那些在歷經時間之考驗后，仍被公認為當今基督徒在靈程造就上不可或缺之糧食的老書。
七十八年度開始，預計每月固定出書，類別分為“靈修指南”、“真理衛道”、“見證精萃”、“神學淺談”、“倫理生活”等五大類，都是系出名門之大作，敬請讀者拭目以待，以現代人的心境閱讀這些超越時空的文字，您將發現“真理永遠得胜”之事實。
譯者序
佛教、基督教和回教在世界上被稱為三大宗教，而且都發祥于亞洲。大約兩千五百年前佛教產生于印度，釋迦去世后約五百年；基督教則爾生在猶太國，回教則較基督教更遲六百年左右，由穆罕默德成立于阿拉伯。
佛教又于記元六七年由印度經西域傳入中國，以后又傳入朝鮮，复于紀元五五二年由朝鮮之百濟國圣明王將佛像及經典等獻于日本欽明天皇，后由圣德太子護法，將佛教深入民間而奠定了今日日本佛教的基礎，甚至連日本的文化也深受佛教的影響。
基督教的涅斯多留派于唐朝時以景教的名義傳入中國，當明朝興起后遂漸絕跡。元朝時天主教進入中國，至清朝時基督教方才正式入華。天主教傳入日本是在一五四九年，基督教則在一八五九年，如以日期計算，則較佛教遲一千三百余年。
本書的作者都是亞洲人，都是曾經做過佛教僧侶，而現在都是基督徒，且都在為上帝工作。我們看到這許多的見證人如同云彩圍著我們，叫我們看了他們的見證后更能信靠耶穌，堅固自己的信仰，并為此而感謝上帝。
這几位作者由于曾受佛教教育的緣故，所以在他們的見證中不免借用了些佛教的術語來解釋自己的信仰經驗，從基督徒的立場看來有些也許不很合适，但請特別予以原諒。
本書在日本已由信義宗道友會印書出版，譯者因覺其內容丰富特譯成中文以供給中國教會之用。在翻譯時蒙內人春枝女士在日文上多有指導，特表謝意。
龔天民序于京都修學院
一九五八年四月十三日