°g¦ÏÂk°é

¹Q¸s§g

¡@¡@¤@¡B¥X°ê¤§«e

¡@¡@§Ú¤_1970¦~¥X¥Í¦b´ò¥_¤Ñªùªº¤@­Ó¹A¥Á®a®x¡A¦³¤@­Ó©j©j©M¤T­Ó­ô­ô¡A§Ú¬O³Ì¤pªº¡C§Ú¤Q¤G·³®É¡A¤÷¿Ë¹L¥@¤F¡CÁöµM¹Òªp¤£¬O«Ü¦n¡A§Úªº¨D¾Ç¥Í²PÁÙ¬O¬Û·í¶¶§Qªº¡CºÉºÞ¦b¤É¾Ç¹Lµ{¤¤¦ü¥G¹BÉa¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¦b®a¤Hªº¤ä«ù¤U¨S¨ü½ù¾Ç¤§­W¡A¥i¿×ÉE©¯¨o¡I

¡@¡@¤p¾Ç¤Éªì¤¤¡A§Ú¥H¤L¤À¤§®tÉO­«ÂIªì¤¤¥¢¤§¥æÁu¡Fªì¤¤¤É°ª¤¤¡A§Ú¤S¥H°Ï°Ï¤L¤À¨S¯à¤W¨ÉÅA¥þ°êªº¤Ñªù°ª¤¤¡A¦}³Q¤À°t¨ì«Ü®tªº¾Ç®Õ¡A¦Z¨Ó¤L¸g©P§é¤~Âà¾Ç¨ì¤@­Ó¦n¤@¨Çªº¤¤¾Ç¡F°ª¦Ò¦Z¦ô¤À¶ñ§Óº@¡A§Ú«H¤ßº¡º¡¦a¿ï¾Ü¤F²MµØ¤j¾Ç¡Aµ²ªG¨S³Q¿ï¤¤¡A¦Ó¤ñ§Ú°ª¨â¤Àªº¦P¾Ç³Q¥_¤j¿ï¤W¡AÁÙ¦n§Ú³Ì²×³Q¥t¥~¤@©Ò¤£¿ùªº¤j¾Ç¿ý¨ú¤F¡F¤j¾Ç²¦·~¨º¦~§Ú¥H³Ì°ª¦¨ÁZ¦Ò¤J¥t¤@¤j¾ÇŪ¬ã¨s¥Í¡A²Ä¤G¦~ÂনºÓ³Õ³sŪ¡A¦ý¦]¥X°êªº½t¬G¥b³~¦Ó¼o¡A¥|¦~ªº¾Ç·~¥I½ÑªF¬y¡A¤@µL©ÒÀò¡F¥X°ê¤]¬O«Ü¥È¥G¡AºÉºÞ§ÚªºGRE©M¦«ºÖ¦Ò±o¬Û·í¦n¡A¦b¥Ó½Ðªº¤T¤Q¦h©Ò¤j¾Ç¤¤¡A¥u¦³¤@©Òµ¹¤©¸ê§U¡C©Ò¥H§Ú§OµL¿ï¾Ü¦a¨Ó¨ì¤F¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¥Û·Ë¤À®Õ¡A¸g¹L¥|¦~¦hªº§V¤OÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§ó­«­nªº¬O¡Aªì¨ì³o¨½§Ú´Nµ²ÃѤF¤@¨Ç°ò·þ®{ªB¤Í¡A»XºÖµLÃ䪺«H¥õ¤§³~¡A¤]±q¦¹¶}©l¡C

¡@¡@¦b¦Ñ®a¡A¬Û¾Fªº©Ð¤l¤§¶¡³£¦³¤@±ø¬ù¨â¦Ì¼eªº«Ñ¤l¡C¤p®É­Ô¡A±ß¤W¦êªù¤§¦Z¿W¦Û¦^®a®É¡A¸g¹L¤@­Ó­Ó¶Â¶Âªº«Ñ¤l®É¡A§ÚÁ`¬O«Ü§Ö¦a¶]¹L¡A¬Ý³£¤£´±¬Ý¤@²´¨º«Õ«Õªº²`«Ñ¡C¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú­è·|¾\Ū¡A±o¨ì¤@¥»¤p¥U¤l¡m¥@¬É¤W¦³°­¶Ü¡H¡n¡C§@ªÌ±q°ßª«¥D¸qªº¥ß³õ¥Xµo¡A»¡¡§°­¡¨®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¦}¥Î¬ì¾Ç¤èªk¸ÑÄÀ¤F¦UÏú°­ªº²{¶H¡C³o¥»®ÑÅý§Ú¤ß®®¸ÛªA¡C¦Z¨ÓÁÙŪ¨ì¤@½g¾|¨³½ð¡§°­¡¨ªº¬G¨Æ¡A»¡¨º¡§°­¡¨¤£¹L¬Oµs¹Óªº¤H¸Ëªº¡A§ó¨Ï§Ú²`«H°­ªº¤£¦s¦b¡C¥i¬O¡A¹ï¤_¶Â·t§ÚÁÙ¬O«Ü¤£¦Û¦b¡Cªì¤¤¤T¦~¡A¤j³¡¤À®É¶¡§ø¨½¥u¦³§Ú­n¤W±ß¦Û²ß¡AµL½×¬O¤ë©ú¬Pµ}¡AÁÙ¬O¤ë¶Â­·°ª¡A¦³®É¬Æ¦Ü³±­·«ã¸¹¡A«B³·¥æ¥[¡A®t¤£¦h¦³¨â¨½¸ô§Ú¥²¶·¤@­Ó¤H¨«¡C¥Ñ¤_®a¹Ò²M³h¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡§Ú¨S¦³¤â¹qµ©¡C¨º®Éªº¹A§ø¡A¤H­Ì¤j³£¤é¸¨¦Ó®§¡A©Ò¥H±ß¤W°£¤F±ß¦Û²ßªº¾Ç¥Í¥~¡A¸ô¤W°ò¥»¤W¨S¦³¦æ¤H¡C

¡@¡@°O±o¦³¤@¦¸¡A´H­·©I¼S¡A¤Ñ¶Â±o¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A§Ú±ß¦Û²ß¦Z¦^®a¡A©¿µM¬Ý¨ì«e­±¸ôÃäÁô¬ù¦³­Ó¶Â¼v¡C§Úºò±i¦a¯¸¦b­ì¦a¡A¦b¶Â·t¤§¤¤¨g¸CÂù²´¡AÆ[¹î¤F¦n¤[¡AÚÌ»{¬O¤@´Ê¬\¾ð¦Z¡A¤~´±«e¦æ¡C¨C¦¸±ß¦Û²ß¦Z¦^¨ì®a¤¤¡A³£·P¨ì¤Q¤ÀÄÀ©ñ¡C¦Ü¤_¤H¬°¤°¤\¹ï¶Â·t¦p¦¹®£Äß¡A§Ú·í®É¦}¤£²M·¡¡A¦ý§Ú·P¨ü¨ì³oÏú®£Ä߬O¨Ó¦Û¤ßÆF²`³B¡FÃö¤_°­¤£¦s¦bªºª¾ÃÑ¡Aµ·²@¨S¦³¨Ï§Ú±q¹ï¶Âªº®`©È¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¥i¨£¡AÀY¸£¤¤ªºª¾ÃÑ¡A¦}¤£¯à¸Ñ¨M¤ßÆFªº°ÝÃD¡CªB¤Í¡AÅý§Ú­Ì·Q¤@·Q¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF±oÄÀ©ñ©M¦w®§ªº®a¦b­þ¨½©O¡H

¡@¡@§Ú¦³¤@­Ó¥~µc¡A·í¥L¤C·³®É¡A§Ú¥¿¤W¤j¾Ç¡C¨º¤@¦~ªº´»°²¡A¥L¦³¤@¦¸«Ü»{¯u¦a°Ý§Ú¡G¡§¸¤¸¤¡A§Ú¬O¤£¬O·|¦ºªº¡H¡¨¥Lªº°ÝÃD¨Ï§Ú«Ü¬°Ãø¡A³Ì¦Z¡A§ÚÁÙ¬OÂàÅs©Ù¨¤¦a§i¶D¥L¡§¬Oªº¡¨¡C¥L±µ¤U¨Ó§ó»{¯u¦a¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú¯uªº«Ü¤£º@·N¦º¡I¡¨²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤H¬°¤°¤\©È¶Â·t¡C¦]¬°¦b¤ßÆFªº³Ì²`³B¡A¤HÉO¥Í­Ñ¨Ó¦a¦³¤@Ïú¹ï¥ú©úªº¦V©¹©M´÷±æ¡A¦ÓÉO¤§¬Û¦ñªº¬O´§¤§¤£¥hªº¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡C¤p«Ä¤l­Ì±Ó¾U¦aª½Ä±¨ì¥Í©R¤¤¦º¤`ªº³±¼v¡A¦}¥B¤Ñ¯uµL¨¸¦a²@¤£±»¹¢¦a®i¥Ü¤F³oÏú¨Ó¦Û¤ßÆFªº©I³Û¡C³o¼Ë¤@­Ó¼~­§ªº¬G¨Æ¡A´NµL©`¦a³Q¤@¥N¤@¥Nªº¤H³o¼Ë­«Î`µÛ¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¥X°ê¤§«eªº¤G¤Q¤L¦~ªº±Ð¨|©M¸g¾ú¡A¦b§Ú¨­¤W¦³²`¨èªº¼vÅT¡CµL¯«½×©M°ßª«¥D¸q¡A³q¹L¬Fªv½Òº¯¤J§Úªº¦å²G¡A¼ê´û¦³¤O¦a¦b§Úªº¦åºÞ¤¤¬y²I¡C¹ï¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨§Ú¥u¦³¤@¨Ç¤ù¬qªº°O¾Ð¡AÀH¦Zªº¡§¯u²z¼Ð­ã¡¨ªº¤j°Q½×¡A§ï­²¶}©ñ®Éªº¡§¥Õ¿ß¶Â¿ß½×¡¨¡A¡§¤K¤E¡¨¾Ç¥Í¹B°Ê«eªºÄ̰ʩM¯Bļ¡A¡§¤»¡B¥|¡¨¦ZªºªÅµê©MÀ£§í¡A¤Î¦Z¨ÓÀ±´²¦b¯«¦{¤j¦aªº¹ê¥Î¥D¸q©Mª«½è¥D¸q¡A³o¤@¤Á¡A¦b§Úªº¤H¥ÍÆ[©M¥@¬ÉÆ[ªº¶ì³y¤¤¡A³£µLÁnµL®§¦a°_¤F¤£¥i¦ô¶qªº¼vÅT¡C

¡@¡@¤j¾Ç²¦·~ªº¨º¦~¡A§Ú¥[¤J¤F¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡C·í®Éı±o¡A«H¥õ¤°¤\¦}¤£­«­n¡A¥u­n¹ï¦Û¤vªº«e³~¦³À°§U´N¦æ¡C¨º®É§Úªº®y¥k»Ê¬O¡§¸}½ñ¹ê¦a¡¨¡A¥u¬Û«H§ì¦í¤µ¤Ñ¡A¤£´£­Ò©Ò¿×ªº¡§ªø»·²´¥ú¡¨¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦p¦ó½Ö¤]»¡¤£­ã¡A¦Ó¥B©ú¤Ñ¬O«Ø¥ß¦b¤µ¤Ñªº°ò¦¤W¡C¦b¾Ç·~¤W¡A§Ú¤@¦V¤ñ¸û»´ªQ¡A¦Ó¥B¦¨ÁZ«Ü¦n¡A¦]¦¹§Ú¦³¤@ÏúÁôÂêºÉ¬¶V·P¡F¥Ñ¤_³h´Hªº¥X¨­¡A©M°¾¸Gªº¨­§÷¡A§Ú¤S¦³¤@µ·µ·²ö¦Wªº¦Û¨õ¡C§Ú¤£¹³«Ü¦h¥ØªÅ¤@¤Áªº¤j¾Ç¥Í¾W¨~²¦ÅS¡A¦ý¦]µÛ¦Û¤vªº»ª¦üÁ¾µê«o´þ¥Í¤F¤@Ïú¤£©öı¹îªºÅº¶Æ¡C¦³®É§Ú·|«Ü¥¿ª½¡A¹ï¦P¾Ç¤¤ªº¤£¤½¥­ªº¨Æ¥M¸q°õ¨¥¡A±q¤¤¨É¨ü°µ¡§ºB´n¤§¤h¡¨ªº§Ö·P¡F§ó¦h®É­Ô§Ú¤S·|¡§¨Æ¤£Ãö¤v¡A°ª°ª¬E°_¡¨¡A¦}¦ÛàH¬°ÃѮɰȤ§«TªN¡A¯à©}¯à¦ù¤§¤j¤V¤Ò¡CµL½×§Ú¦p¦ó¦æ¡A§Ú³£¥i¥H¬°¦Û¤v§ä¨ì«a°Ã°ó¬Óªº¸ÑÄÀ¡C¨º®É§Ú¨S¦³¤°¤\µ´¹ïªº³B¥@­ì«h¡A¥u¦³¤@­Ó¼Ò½kªº¬°¤H¥ß³õ¡GÀHÉóÀ³ÅÜ¡AÉO¤H¬°µ½¡C§Ú¬Û«H«e³~¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¹ï¥¼¨Ó©ê¤p¤ßÁlÁlªº¼ÖÆ[¡C

¡@¡@Ū¬ã¨s¥Í¦Z¡A¦b§Ú³o­Ó¦@²£ÐÞ­ûªº¤ß¨½¡A¤@ª½¼ç¥ñµÛ¤@Ïú¸Ñ¤£¶}ªº©v±Ð±¡µ²¡C¡§©v±Ð¬O³ÂÞͤH¥Áªººë¯«¾~¤ù¡¨¦b§Ú¬Ý¨Ó¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¯u²z¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤Sı±o»Ý­n¡§ºë¯«¾~¤ù¡¨¡A¦]¬°¦b¤º¤ß²`³B¡A¦³¥t¤@Ïú¶Â·t§Ú»Ý­n¹ï¥I¡C¥B¤£­n»¡¦Û¤vªº«ä·Q²`³B¡A¦s¦bµÛ«Ü¦h¤£¨¬¬°¹Dªº¦Ã©¡A©M³\¦h¨S¦³Áx¶q¥I½Ñ¹ê¬Iªº¤£¥i§i¤Hªº­p¦E¡F³æ¬O½¶}¦Û¤v¹L¥hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤]¦³½Ñ¦h¤£´±¤½¶}¤_¤é¥ú¤§¤Uªº²Û®¢¦æ®|¡C§ó­n©Rªº¬O¡A§Ú»{ÃѨì¡A¹L¥h§Ú¥Çªº¿ù¡A§Ú²@µL§â´¤¤£·|¦A¥Ç¡A¦]¬°¦b«Ü¦h»¤´b©M¸Õ±´­±«e¡A§Ú²`·PµL¯à¬°¤O¡C§Úı±o¦Û¤v¤£°÷¦n¡A¦Ó§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¤§¤@¬O­n°µ­Ó¡§¦n¤H¡¨¡C§Ú¬Û«H©Ò¦³ªº©v±Ð³£¬O¤@®MµêÌÛªº²z½×¡A¥Øªº¬O¤Þ¤H¦Vµ½¡C¡]ºÉºÞ§Ú±q¨Ó¨S¦³¥ô¦óªº©v±Ð¸g¾ú¡A¤]¨S¦³¹ï©v±Ð¶i¦æ¹L¥ô¦óªº¬ã¨s¡A¦ý§Ú¹ï¦Û¤vªº©v±ÐÆ[²`«H¤£ºÃ¡C³o¹ï¹ª§j¡§¹ê¨Æ¨D¬O¡¨ªº§Ú¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¿Ø¨ë¡I¡^¬JµM©Ò¦³ªº©v±Ð³£¯à°_¨ìÀ°§U§Ú°µ¡§¦n¤H¡¨ªº§@¥Î¡A©Ò¥H¡A§Ú¥u»Ý¿ï¾Ü¤@­Ó¦Û¤v³ßÅwªº¡A¡§¸Û¤ß¸Û·N¡¨¦a¥h«H´N¦n¤F¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b¥X°ê¤§«eªº½Í¯º¤§¶¡¡A§Ú©M¤@­Ó¤]­n­u¬ü¯d¾Çªº«Ü­n¦nªºªB¤Í¡A¥ß¤F¤@­Ó¡§©v±Ð¨ó©w¡¨¡C§Úªº¦n¤Í»¡¡A¨ì¤F¬ü°ê¡A¥L­n«H°ò·þ±Ð¡A­ì¦]¬O¥L¦³ªB¤Í¦b¬ü°ê«H¤F°ò·þ±Ð¡C§Ú«h«Å§i¡A¨ì¬ü°ê¤§¦Z§Ú­n«H¹D±Ð¡A­ì¦]¬O¡A¹D±Ð¬O§Ú¤¤µØ¥Á±Úªº°ß¤@¤g¥Í¤gªøªº©v±Ð¡C§Ú­nÅý¡§§Ú­Ìªº¡¨©v±Ð¡A¦b¬ü§Q°íªº¤g¦a¤W¡A¶ÆµM®¼¥ß¡I°÷»¨©ñ§a¡H¥i¬O¡A¡§¦æ¸ôªº¤H¤£¯à©w¦Û¤vªº¸}¨B¡¨¡C¦Z¨Ó§Ú³ºµM¦¨¤F°ò·þ®{¡A¦}¥B»{ÃѨì°ò·þ±Ð¤£¬O¤@®MµêÌÛªº²z½×¡A¤D¬O°ò¤_¾ú¥v¨Æ¹êªº«H¥õ¡F¤]Ê^·|¨ì°ò·þ«H¥õ¦}«DÀY¸£¤¤ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O®Ú´Ó¤_ÆF»î²`³Bªº¥Í©R¡A¨Ï¬Û«Hªº¤H¦¨¬°·s³yªº¤H¡C³o¬O¦Z¸Ü¡A¦b¦¹´N¤£¦h´£¤F¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¥÷¡A±aµÛ¹ï«e³~ªº¹Ú·Q©M¼¥¼©¡AÊäµÛ¹ï³o¥Í§Ú¾i§Úªº¤g¦aªº¨ÌÅÊ¡A¥Î´å¤l¯S¦³ªº¤ß±¡©M¿Ë¤H­Ì§i§O¦Z¡A§Ú½ñ¤W¤F©b­u¬ü°êªº¸ô¡A±N·s±Bªº©d¤l³s¦P©Ò¦³ªºÅw¯º²\¤ô³£¯d¦b¤F­I¦Z¡AµS¦p¤@¥u´÷±æ¼sÁï¤Ñ¦aªº©t¶­¥·¦V¦Ç»X»Xªº¤ÑªÅ¡A¤S¶HÂk¤ß¦ü½bªº©]¦æ«È¨«¦V­«­«°gÃú¡C

¡@¡@¤G¡Bªì¨ì¬ü°ê

¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡A§Ú±q¨È¯SÄõ¤j¤JÃö½ñ¤W¤F¬ü°ê°ê¤g¡C¨ì¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¥Û·Ë¤À®Õ¤§«e¡A§Ú¥ý¨ì¦òù¨½¹F¦{¤Ó¤Óªº©j©j®a°±¯d¤F¤L¤Ñ¡C¤K¤ëªº¦ò¦{ź¶§¦ü¤õ¡A¼ö­·¥·­±¡A¦ý¤Ñ«o¨G¤H¤ßªÍ¦aÂÅ¡A½wºC²¾°Êªº¥Õ¤ª¦ü¥Gªñ¦b«¤¤Ø¦Ó¦ù¤â¥i¤Î¡C­}´µ¥§¥@¬Éªº³Ù¾x©M¨ë¿E¡A¨Ï¤´¨üµÛ®É®t§xÊ𪺧ڡA²M¿ô¤F³\¦h¡C§i§O¦ò¦{¡A­¸¦V¯Ã¬ùªº LaGuardiaÉó³õ®É¡A§Ú¦^ÅU¹L¥hªº¤L¤Ñ¡A¥uı±o«é­Y¹j¥@¡A¤@¤Á³£¦ü¥G«Ü»·¡A«Ü»·¡C

¡@¡@¤j¬ù¦b¤U¤È¨âÂIÄÁ¥ª¥k¡A­¸Éó¨ì¹F¥Øªº¦a¡A´£«e¤F±Nªñ¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C§Ú»â¤F¦æ§õ¡A«K¦bªþªñµ¥­Ô±µÉ󪺾G©m¦P¾Ç¡C§Ú©M¥L¤£¬ÛÃÑ¡A¬O¤Ó¤Óªº©j©j³q¹L¨t©Û¥Í¿ì¤½«ÇÁp¨tªº¡CÉó³õ¶ZÖþǮզ³±Nªñ¤@¦Ê¤½¨½¡C·Q¤£¨ìªº¬O¡A§Úªºµ¥­Ô±q¤Q¤­¤ÀÄÁÅܦ¨¥b¤p®É¡A±q¥b¤p®ÉÅܦ¨¤@¤p®É¡K¡K§Úºò±i°_¨Ó¡A¦}¸Õ¹Ï´M§ä¸Ñ¨M¤§¹D¡Cªì¨ì¬ü°ê¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¥[¤W»y¨¥°ÝÃD©M¤å¤Æ®tÉÝ¡A§Úªº¦hÏú¹Á¸Õ³£¨S¨£®Ä¡C­ì¥H¬°¤@¤Á³£©w¦n¤Fªº¡A¦]¦¹§Ú¨S¦³¨ä¥L³Æ¥Î¤è®×¡C¨º®É§Ú¯uªº¬O¤@Äw²ö®i¡A²`·P¦Û¤vªº¡§ÀHÉóÀ³ÅÜ¡¨ÁÙ»·¨S¹F¨ì¤õ­Ô¡Cµ¥«Ý§Ö¹F¨ì¨â­Ó¤p®É¡A§Ú¹ý©³¥¢±æ¤F¡C§Ú¨M©w§â¨â­Ó¤j½c¤l²¾¥Xµ¥­Ôªº¤jÆU¡A¨ì¥~Ãä¦A¡§ÀHÉóÀ³ÅÜ¡¨¡C

¡@¡@³o®É¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó±a²´Ã誺¨È¸Ç¦~»´¤H±q¤jÆUªº¤@ÀY¨«¹L¨Ó¡A¦Ó¥L¤]¤@Ã䥴¶qµÛ§Ú¡C§Úªº­@¤ßµ¥­Ô²×¤_¦³¤F¦^³ø¡A¥L¥¿¬O¨º¨Ï§Ú±æ²´±ý¬ïªº¾G¦P¾Ç¡I­ì¨Ó¡A¥L«ö®É¨ì­¼«È¥X¤f³Bµ¥§Ú¡A¦ý¥Ñ¤_­¸Éó¦­¨ì¡A§Ú«o¨ì¼Ó¤U´£¦æ§õªº¤jÆU¥h¤F¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤@­Ó¦b¼Ó¤W¡A¤@­Ó¦b¼Ó¤U¡Aµuµuªº¶ZÖáAªá¤F¨â¤p®É¤~¨«§¹¡I

¡@¡@¥X¤FÉó³õ¡A§Ú¨ºÁûÄa¬Eªº¤ßºCºC¥­ÀR¤U¨Ó¡C§Ú­ÌÀH·N¦a½Í½×¤F¤@·|¤I¦Z¡A§Ú¥´¶}¤@­Ó·sªº¸ÜÃD¡G¡§§v»¡¬ü°ê°ò·þ±Ð«Ü¬y¦æ¡A¤£ª¾¹D§A¹ï³oª±·N¤I¦³¤°¤\¬Ýªk¡H¡¨¥Lªº¦^µª¨Ï§Ú»á¬°Àª§¼¡A¦]¬°¥L»¡¥L¬O­Ó°ò·þ®{¡C­ü¡A§Úªº¡§ÀHÉóÀ³ÅÜ¡¨¤@¨ì¬ü°ê¡A«ç¤\´NÅܤ£³q¤F¡H¾G¦P¾Ç¤@Ãä¶}¨®¡A¤@Ãäµ¹§ÚÁ¿¥L­è¤~ªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡A¥L§ä¹L¬d¸ß³B¡Aª¾¹D§Ú¬O¦b¨º¬[­¸Éó¤W¡A¦ý¦bµ¥¤F¨º¤\ªø®É¶¡¦Z¡A¥L¥u¦n©ñ±ó¡C¦]¦¹¥L¦V¥Lªº¯«Ã«§i»¡¡G¥D°Ú¡A§Ú¤w¸gºÉ¤O¤F¡A§Ú­n¦^¥h¤F¡A¨D§A¤Þ¾É§Ú¡A¤]¤Þ¾É­n¨Óªº¦N¦Ì¦P¾Ç¡C¥Lë§i§¹¦Z¡A´N¤U¤F¼Ó¡A­ã³Æ¥X¤jÆU¡C¥L©¿µMı±o¥X¥h¤§«e­n¤W¬~¤â¶¡¡A¦Ó¬~¤â¶¡¦b¤jÆUªº¥t¤@ÀY¡A©Ò¥H¥L´N¬ï¹L¤jÆU¡A¦}¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¯«±¡ºò±iªº¤H¡A¨º«K¬O§Ú¡C¥L»{¯u¦a»¡¡G¡§­n¬O§Ú¦­ÂIÖö}¡A´N¤£·|·Q¤W¬~¤â¶¡¤F¡A¨ºªÖ©w´N±µ¤£¨ì§A¤F¡C¯u¬O·PÁÂ¥Dªº¤Þ¾É¡I¡¨¼K¡A¦b³o¤\¤@­Ó°ò·þ®{­±«e¡A§Ú¯u¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¤@¼Ë¤£ª¾»¡¤°¤\¦n¡C¾G¦P¾Ç±µµÛ»¡¡A¦³ªB¤Í¶}¿N¯Nªºparty¡A¶¶¸ô¡A°Ý§Ú­n¤£­n¦P¥h¡A¦YÂI¯N¦×¡AµM¦Z¦A¦^¾Ç®Õ¡CºÉºÞ§Ú¦³¨ÇÅU¼{¡Aı±o¨ì¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¤H®a¨½¥h¦ü¥G¤£¤Ó¦XÓì¡A¦ýÁÙ¬Oµhµh§Ö§Ö¦aµªÀ³¤F¡C

¡@¡@¤L¤ÀÄÁ¦Z¡A§Ú­Ì¨ì¹F¤F¿N¯N»E·|ªº¦a¤è¡C¨k¥D¤H©m½²¡A¨Ó¦Û¥xÆW¡A¬O¤@­Ó«Ü«p¹Dªº¤¤¦~¤H¡A¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç·í±Ð±Â¡C»E·|ªº¤H¬ù¦³¤G¤T¤Q­Ó¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¦³¡A¥þ¬OµØ¤H¡C¿N¯N¦b½²®a¦Z°|ªº¯ó¦a¤W¶i¦æ¡A°£¤F¯N¦×¡A¯N³½¡AÁÙ¦³¤@®à¤lªº¨ä¥L¬ü¨ý­¹ª«¡Aº¡°|ÄÆµÛ»¤¤Hªº­»Éa¡C¤H­Ì³£«Ü¤Íµ½¡A¯É¯É¹L¨Ó©M§ÚÃk½Í¡C¨ä¤¤¦³¦n¤L­Ó¦b§Ú­n¥hªº¤j¾Ç¾Ç²ß¡A¤]¦³¦b°µ³Õ¤h¦Zªº¡C¦Y¹¡³Ü¨¬¤§¦Z¡A©Ò¦³ªº¤H³ò¦¨¤j°é¡A¥Ñ¨k¥D¤H±a»â¤j®a¡§ª±´åÀ¸¡¨¡C¦b¤@­Ó¤p®e¾¹¨½¡A©ñµÛ¤@¨Ç¯È±ø¡A¨C­Ó¤H¬D¤@±i¡A¤W­±¼gµÛ¤@­Ó­Ó°ÝÃD¡C½²±Ð±ÂÁö»¡¦b¦W®Õ°õ±Ð¡A¦ý¦ÞÀY¤£¹³ÀY¸£¨º¤\ÆF¬¡¡A»¡¸ÜºC±ø´µ²z¡A¥­©öªñ¤H¡C¦b¶}©l´åÀ¸«e¦³¤H°µÃ«§i¡A¤~¨Ï§Ú©ú¥Õ³o¬O°ò·þ®{ªº»E·|¡C¦A¦¸Åý§Ú·N¥~ªº¬O¡A½²±Ð±Â¤@¶}©l´N»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤Hªì¨ì¬ü°ê¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¨ì§Ú­Ì®a¡A¨º´N¬O¦N¦ÌªB¤Í¡C§Ú­Ì½Ð¥L²Ä¤@­Ó¦^µª°ÝÃD¡C¡¨§Ú¥ý©À¯È±ø¤Wªº°ÝÃD¡G¡§¥@¬É¤W³Ì»Ý­nªº¬O¤°¤\¡H¡¨µM¦Z²¤²¤«ä¯Á¡A¦^µª»¡¡G¡§¥@¬É¤W³Ì»Ý­nªº¬O¡¥»Ý­n¡¦¡C¦]¬°°ß¦³»Ý­n¡A¤~·|±À°Ê¤H¥h±´¯Á¡A¥h°l¨D¡A¤~·|¤Þ¤H¨ì§ó¬ü¦nªº¹Ò¬É¡C¡¨¤j®a§»ª¦a¹ï§Úªº¦^µªµ¹¤©´xÁn¹ªÀy¡A§Ú«hı±o¦Û¤v¦^µª±o¤Ó¦n¤F¡C´åÀ¸Ä~Äò¶i¦æ¡A¦Z¨Ó¦³­Ó¦~»´¶ý¶ýªº°ÝÃD©M§Úªº¤@¼Ë¡A¦o«o¦^µª»¡ ¡G¡§¥@¬É¤W³Ì»Ý­nªº¬O·R¡C¡¨¦oÁ¿ªº²z¥Ñ§Ú¤£°O±o¤F¡A¥uı±o¦o»¡±o¤]«Ü¦³¹D²zªº¡C¦b°ê¤º®É¡A§Ú­Ì¤£¤]°Û¡§¥u­n¤H¤H³£Äm¥X¤@ÂI·R¡A¥@¬É±NÅܦ¨¬ü¦n¤H¶¡¡¨¶Ü¡H¦Ó§ÚÉO·s±B©d¤l¤Ñ¦U¤@¤è¡A¦¹®É·Q°_¦o¡A¤ß¤¤¤£¤]¥Rº¡¤F·R¶Ü¡H¦¹±¡¦¹´º¡A¤@µ·©t¿W¡A¤@Á\±¨±£¡A¤S°½°½¦aª¦¤W¤F¤ßÀY¡C©]¹õ­°Á{¡A»E·|²¾¨ì«Ç¤º¡A¦Ó¯h³Ò¤]¤@°}°}¦a¦V§Úŧ¨Ó¡C²Ó¤ßªº¾G¦P¾Ç´£Ä³°e§Ú¦^¾Ç®Õ¤½´J¡A¤_¬O©M²³¤H§iÃã¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº±Nªñ¤@©P¡A¬OÀ°§U·s¥ÍÓìÀ³ªº½Õ¾ã´Á(orientation)¡C¾Ç®Õ¬ã¨s¥Í°|¡A°ê»Ú¾Ç¥ÍªA°È¤¤¤ß¡A¥H¤Î¦U­Ó°|¨t¡A³£¦³¤£¦Pªº¸`¥Ø¨ÓÀ°§U·s¦P¾ÇÓìÀ³Àô¹Ò¡A¤F¸Ñ¬ü°ê¤å¤Æ¡A¦}ªö¨ú¶°Ê^¿ì¤½ªº§Î¦¡¬°·s¥Í´£¨Ñ¤@¨Ç¥²¶·ªºªA°È¡C¨ä¶¡¶ñ¤F«Ü¦hªºªí®æ¡A§v¤F¤£¤ÖªººtÁ¿¡A°ÑÆ[¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº®Õ¶é³]¬I©MªÀ°Ï³]¬I¡AÁÙ»{ÃѤF³\¦hªº·s¦P¾Ç¡A¤×¨ä¬O±q¤¤°ê¨Óªº·s¥Í¡C©M«Ü¦h·s¥Í¤@¼Ë¡A¦b¨­Ê^¯h­Âªº¦P®É¡A§Ú¤º¤ß¤]¸g¨üµÛ·Q®aªº·Î¼õ¡CÁöµM¨­³B¦bÁn®ö¹©ªmªº¤H¸s¤¤¡A·í©t¿W±q¤ß©³¤É°_®É¡A¨º¥÷»a²D¥i¥H²@¤£¶O«l¦a®û³z¥þ¨­¨C­Ó²Ó­M¡C¥Û·Ë¦ì¤_¯Ã¬ùªø®qªº¤¤³¡¡A­·´º¶®­P¡Aªì¬îªºÉa­Ô¤Q¤À©y¤H¡C¶§¥ú©ú´A¦aÏsÂm¤U¨Ó¡A¨Ï¤@¤Á³£Åã±o«GÄR¦Óª½¹G¤H²´¡A³s«ä©À©M©t¿W¦b³o¤é¥ú¤§¤U³£¬O³z©úªº¡C¦p¦¹¨}¨°¬ü´º¤U¡A¡§¥@¬É¤W³Ì»Ý­nªº¬O¤°¤\¡¨³o­Ó°ÝÃD±`±`¦b§Ú¸£®ü¨½¯B²{¡C·í½Í¨ì¡§¥@¬É¤Wªº»Ý­n¡¨®É¡A§Ú·Q¨ìªºÁ`¬O¥@¤Wªåªå²³¥Íªº»Ý­n¡A¦ü¥G§Ú¥i¥H´£¨Ñ¥L­Ì©Ò»Ý­nªºªF¦è¦üªº¡C¦Ó§Ú³Ì»Ý­nªº¬O¤°¤\©O¡H½Ö¯à´£¨Ñ§Úªº»Ý­n©O¡H

¡@¡@³o¤@©P¥H¦Z¡A§Ú­Ì«K¥¿¦¡¶}½Ò¤F¡A¥Í¬¡¤]¶}©l¦£¸L¤F¡C¦b½²±Ð±Â®a»{ÃѪº¦P¾ÇªB¤Í­Ì¡A¦b¨º¦¸¨£­±¦Z¡A¤´±`©M§ÚÁp¨t¡C¦]¬°§Ú­è¨ì¬ü°ê¡AÁÙ¨S¦³¨T¨®¡A³s¥XªùÁʪ«³£±o­n¤HÀ°¦£¡C¥L­ÌªºÃöÊä©MÀ°§U¡Aµ¹§Ú«Ü¦hªº¤è«K¡A§ó¨Ï§Ú±o¨ìÌå¤jªº¼¢ÂÇ¡C¦b¨C©P¤­±ß¤W¡A¥L­Ì¦³¾Ç²ßÉo¸gªº»E·|¡A§Ú¤]À³Áܰѥ[¹L¤L¦¸¡CµL½×¦p¦ó¡A©M¤@¸s¤Íµ½ªº¤¤°ê¤H¦b¤@°_¡AÁ`¬O«Ü¶}¤ßªº¡C

¡@¡@¦b¾Ç²ßÉo¸gªº»E·|¤¤¡A¨C¦¸¶}©lŪÉo¸g¤§«e¡A§Ú­Ì³£­nªá¤j¬ù¥b­Ó¤p®É°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡C¦³¤@­ººq¥s¡§·Rªº¯u¿Í¡¨¡A«Ü¥´°Ê§Úªº¤ß¡Cºq¤¤»¡¡G¡§·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F·R¬O¤£¶ú§ª¡F·R¬O¤£¦Û¦j¡A¤£±i¨g¡A¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡A¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡F¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C¡¨¹ï·R¤U³o¼Ëºë¹@ªº©w¸q¡A¯uÅý§Ú¦Õ¥Ø¤@·s¡C

¡@¡@¥Î³o­Ó·Rªº¼Ð­ã¨Ó¿Å¶q¡A§Úµo²{¦Û¤v¹L¥h¹ê¦b¤£À´¤°¤\¬O·R¡A¦b·R¤ß¤W¤]«Ü³h¥F¡C·í§Ú·Q°_¦b°ê¤ºªº¤Ó¤Ó®É¡A§óıºF·\¡C§Ú©M¤Ó¤Ó±qÅÊ·R¨ìµ²±B¡A«e¦Z¦³±Nªñ¨â¦~¡A¦Ó§Ú¬O«ç¼Ë¨Ó·R¦oªº©O¡H§Ú´¿§Q¥Î¤@¨Ç¥i¯àªºÉó·|¨Ó±±¨î¦o¡A¦}¥ø±æ¨Ï¨ºÏú±±¨î¦¨¬°§Ú­Ì¤é¦Zªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¨º®É§Ú·Q¨ì¹L¡§·R¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡¨¶Ü¡H§Ú±`¬°¤@¨Ç¤p¨Æ¦Ó¡§»¨²n¡¨¦a¤jµoµÊÉa¡A¦Ó¤£ª¾¹D¡§·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡¨©M¡§·R¬O¤£»´©öµo«ã¡¨¡C·í§Ú¬°¤@¨ÇÂû¤ò»[¥Öªº©¹¨ÆÁn°Q¦o®É¡A§Ú¦ó´¿·NÃѨ졧·R¬O¤£­pºâ¤Hªº´c¡¨¡H­ì¨Ó§Ú¹ï·R¤@µL©Òª¾¡A«o¤@¥»¥¿¸g¦a¦bÅÊ·R¡A¥H¬°·R´N¬O±¡ºü¤Wªº¤@Ïú¨R°Ê¡A¬O¤ß²z¤Wªº¤@Ïú¤ÏÀ³¡A¬O·Pı¤Wªº¬YÏú¤ßÃm¯«©É¡C¨º®É¡A§Ú¿ù»~¦a¥H¬°·R¦bÀþ¶¡¡A¦Ó³o¨½»¡¡§·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡¨¡C¦b¥@¬É¤W¡A¤@­Ó¤H©Ò¨üªº³Ì²`¶Ë®`¡A©¹©¹¨Ó¦Û¨º³Ì·R¥L¡þ¦oªº¤H¡A¤£¥¿¬O¦]¬°¤£ª¾¹D·Rªº¯u¿Í©Ò­P¶Ü¡H©M·R¤H¦p¦¹¡A©MªB¤Í¤S«ç¼Ë©O¡H¤H­Ì¤@¯ë¥i¥H¦@­W¦Ó¤£¯à¦P¥Ì¡A°Z¤£¬O¦]¬°¤º¤ß²`³Bªº·t¬y¬¤¯Fªº¶ú§ª¶Ü¡H¥ý¤£»¡§Ú¤£´¿¥Î³o¼Ëªº·R¥h·R§O¤H¡A§Ú¦Û¤v¤£¦P¼Ë»Ý­n§O¤H³o¼Ë¨Ó·R§Ú¶Ü¡H¾¾¡A¥O¤H¤ß¸Hªº·R°Ú¡I

¡@¡@¦Z¨Ó§Ú¤~·d²M·¡¡A³o­ºÃö¤_·Rªº¸Öºq¿ï¦ÛÉo¸g¡C¦pªG§â³o¨½½Í¨ìªº·R²z¸Ñ¦¨¤@Ïú¼Ð­ã¡A¤@Ïú©w¸q¡A¨º¤\©M¨ä¥L­õ¤Hªº¨£¸Ñ¬Û¤ñ¡A¤]¤£¨£±o°ª©ú¦h¤Ö¡C¦ý³o¬qÉo¸g¦bÁ¿¤@­Ó´¿¸g¦b¾ú¥v¤W¥X²{¹Lªº¤H¡A¨º´N¬O­C¿q¡C¥L¦b¦a²y¤Wªºµuµu¤T¤Q¦h¦~¡A¬¡¥X¨Óªº´N¬O·Rªº¥Í©R¡C¥L¥»¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¦t©zÉEª«(¥]¬A§A§Ú)³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¦ý¥L«o¥Ìº@Öñ󰪤ѪººaÄ£¡A­°¥@¦¨¬°¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡AÉO§A§Ú¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L²@µL¦Ã©¡F¥L¬°¥@¤H±a¨Ó¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ¡A¨Ï¤H±o¥H²æÖøo´cÉO¦º¤`¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡F¥L«o³Q¹½±ó¡A¬Æ¦Ü³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¦b³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦×¨­¸g¾úÌå¤jµh­W®É¡A«o¬°´Ý®`¥Lªº¤Hë§i»¡¡G¡§¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡¨³o¬O¦óµ¥¼Ëªº·R¡I¥L³Ì²×¾ÔÐ`¤F¦º¤`¡A¬°§Ú­Ì±q¦º¨½Î`¬¡¡A¦}¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C­n¤£µM¡A·R«ç¯à¡§¥Ã¤£¤î®§¡¨©O¡HÃø©Ç³o¨½»¡¨ìªº·R¡A¤£¦ý¤£¹³¤@²Õ±Ð±ø¨º¼Ë§N¦B¦B¡A¤Ï¦Ó¬O¤¥¤¥´I´I¦a¥ÍÉó¥|®g¡I

¡@¡@ªì¨ì¬ü°ê¡AÁÙ¦³¤@¬q½ì¨Æ¡C·í§Ú¦í¶i¾Ç®Õ¤½´J®É¡A¨½­±¤w¦³¨â­Ó¬ü°ê¤H¡A§Ú¥²¶·©M¥L­Ì¤À¨É¼p©Ð¡C¥L­Ì¤£¬O¤Q¤À¤Í¦n¡A¦Ó¥B°ò¥»¤£°µ¤½¦@½Ã¥Í¡C­è¦í¶i¥h®É¡A¼p©Ðªº¦aªO¶Â¥G¥Gªº¡A§ÚÁÙ¥H¬°¨º¬O¦aªOªº¥»¦â¡C¨C¤ë¤@¦¸¡A¤½´J·|Àˬd½Ã¥Í¡A­Y¹F¤£¨ì¼Ð­ã·|¦³³Â·Ð¡C²Ä¤@¦¸Àˬd½Ã¥Í«e¡A§Ú§â¼p©Ðªº¦aªO±½¤z²b¦Z¡A¤S¥Î©ì§â©ì¤F¤L¹M¡A¥H¬°«Ü¤z²b¤F¡C¥i¬OÀˬd®É¡A§Ú³Q§iª¾¼p©Ð¦aªO¤Óż¡C­ì¨Ó¡A³o¦aªOªø¤[¨S²M²z¡A­ì¦³ªº¥ÕÃC¦â¤w¸g³Q¾B»\¤F¡A¥²¶·¥Î«Ü±jªº²MÏ¡¾¯¤~¥i°£¥h¨º¨Ç¦Ã©¡C§Ú·Q¡A§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¤§¤@¬O°µ­Ó¡§¦n¤H¡¨¡A¨º¡§¦n¤H¡¨ªº©w¸q©M¼Ð­ã¬O¤°¤\©O¡H·|¤£·|§Ú¤w¸g²ßºD¤F¤@Ïú¦Ã©¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦}§â¥¦·í§@¥i¥H±µ¨üªº©O¡H­Y§Úªº¼Ð­ã¿ù»~¤F¡A¦Û¥H¬°«Ü¦n¡A¦ý¨ì¼f§P®É¹L¤£¤FÃö«ç¤\¿ì¡H

¡@¡@´N³o¼Ë¡A§Ú¤@Ãä§V¤O¦a¤W½Ò¾Ç²ß¡A°µ§U¬ã¡A¦³®É©M¦P¾Ç­Ì¥´²y®T¼Ö¡A¤@Ãä¤]®É±`°Ñ¥[°ò·þ®{ªº¬d¦ÒÉo¸gªº»E·|¡C¨ì¬ü°ê§Ö¨â­Ó¤ë¤F¡A§Ú·Q®aªº¤ß±¡¤]¤@¤Ñ¤Ñ¥­ÀR¤U¨Ó¡C§Úªº¯d¾Ç¥Í¬¡²×¤_¨«¤W¥¿­y¤F¡C¥i¬O®Æ¤£¨ìªº¬O¡A¤@³õµL±¡ªº¯e¯f¡A«Ü§Ö´N·|Á{¨ìªì¨ì¬ü°êªº§Ú¡C

¡@¡@ªì¨ì¬ü°ê¡A§Ú´N¨£ÃѤF°ò·þ®{ªº·R¤ß©MÃöÊä¡A¤]¶}©l«ä¯Á§Ú³Ì»Ý­nªº¬O¤°¤\¡A¦}µÛ¤â­×¥¿¦Û¤v¹ï·Rªº²z¸Ñ¡CªB¤Í¡A§A¬O§_¤]¦b·Rªº·§©À¤W¼Ò½k¤£²M©O¡H§A¤]³\¾á¤ß¤£³Q§O¤H·R¡A¦Ó¥B¤]¯uªº¨S¦³¤H·R§A¡C¦ý¬O¡A§A¥iª¾¹D³y§Aªº¤W«Ò¬O¥Î¦óµ¥ªº·R¦b·R§A¶Ü¡HÉo¸g¤W»¡¡G¡§¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨§Aº@¤£º@·N±µ¨ü¤W«Òµ¹§Aªº³o¥÷¯S§Oªº·R©O¡H­C¿q»¡¡G¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº·R©M¦w®§¡A³£¦b­C¿q¨½¡C·í§Ú­Ì±µ¨ü­C¿q®É¡A¥L´N¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¨½¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤@­Ó·sªº¥Í©R¡C§Ú­Ì­ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h·R¡A¦ý­C¿q¦b§Ú­Ì¨½­±¦¨¬°·Rªº·½¬u¡AÀ°§U§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h·R¡A¥h¹L¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡CÅý§Ú­Ì¤@°_§ë¾a¥L¡A¦n¶Ü¡H

¡@¡@¤T¡B©_§®Âåªv

¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤»¡A§Ú¨ì¬ü°ê­è¦n¨â­Ó¤ë¡C¨º¤@¤Ñ³Ä±ßªº®É­Ô¡A§Ú¦]¤U¸¡¼@µh³Q¦Ñ¶m°e¨ì¥Û·Ë¤j¾ÇÂå°|¬Ý«æ¶E¡C¼@¯Pªº¯kµh¤@ª½«ùÄò¨ì²Ä¤G¤Ñ­â±á¤TÂI¦hÄÁ¡A¦ý¯f¦]Á`¬O¤£¯àÚÌ©w¡C¦Z¨Ó¡A¯kµh¥X¤H·N®Æ¦a°±¤î¤F¡AÅ@²z¤H­û§â§Ú°e¨ì¤@¶¡¦b²Ä¤Q¤C¼hªº¯f©Ð¡C¦í¶iÂå°|¦Z¡A§Ú§C¿N¤£°±¡A©Ò¥HÂå¥Í¤]¤£Åý¥X°|¡A¥H«KÆ[¹î¨ÓÚÌ©w¯f¦]¡C¤]¤£ª¾¬OÂå¥ÍªºµL¯à¡AÁÙ¬O§ÚªºÊ^½è¤Ó¯S§O¡A·í¯f¦]³Ì²×ÚÌ©w¬OÁñ§Àª¢¡A¦Ó¥B¥²¶·ºÉ§Ö°µ¤â³N±NÁñ§ÀºK°£®É¡A¤w¸g¬O¤­¤Ñ¥H¦Z¤F¡C·í®É¡A§Ú³Q§C¿N§é¿i±o©a©a¤@®§¡A¦b§ÚªºÁñ§À©P³ò¡A¤w¦³¤j¶ôªºÁw¸~¡A¤Q¤ÀÄY­«¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤­¸¹­â±á¡A·í§Ú±q¥þ¨­³Â¾Kªº©üºÎ¤¤Á}Ãø¦a¿ô¹L¨Ó®É¡AÉO§Ú¬Û¦ñ¤G¤Q¦h¦~ªºÁñ§À¤wÃtÏs¦a§i§O¤F§Ú¡A¥u¦b§Úªº¨{¥Ö¤W¯d¤U¤@­Ó·P¼Û‘פ@¹D¬ù¤@¤o¥bªº¾î¤Á¤f¡A¾a¤Á¤f¥~°¼¬ù¥b¤o¡AÂå¥Í¥t¶}¤F¤@­Ó¤p¬}¡A¦}´¡¤J¤@¬qºÞ¤l³q¨ì¶Ë¤f¤U¥Î¨Ó¤Þ¬y¡C¥Ñ¤_¯f±¡ÄY­«¡Aª½¨ì¤Q¤@¤ë¤G¸¹§Ú¤~Àò­ã¦^¡§®a¡¨¡C¦Ó·í¤Ñ¥b©]¡A¶Ë¤f¤j¥X¦å¡A§Ú¥´ºò«æ¨D§U¹q¸Ü¡A¤S¶i¤F«æ¶E«Ç¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¤~³Q¥´µo¦^¥h¡C·Q¤@·Q¡A§Ú¦í¦bÂå°|ªº®É¶¡³º¬O¨â­Ó¬P´Á¡I

¡@¡@¥Û·Ë¤j¾ÇÂå°|¥Ñ¤T®y¤G¤Q¦h¼hªº¤j¼ÓÌÛ¦¨¡A¦b¤è¶ê¤L¤Q­^­ù­S³ò¤º¬O³Ì°ªªº«Øµ®ª«¡C¤S¥Ñ¤_¨ä¥Lªº©Ð«Î°ò¥»¤W³£§C¤_¤T¼h¼Ó¡A©Ò¥H¸m¨­¤_¤Q¤C¼hªº¯f©Ð¡Aªø®qªº¬ü´º¤]¥i¥HºÉ¦¬²´©³¡C¦b¾ðªLªº±»¬M¤§¤¤¡A¤£®É¦³§ø¸¨¸õ¶i²´©©¡FÁa¾î¥æ¿ùªº¤½¸ô²M´·¥i¨£¡A¥u¬OÅã±o¤p¥©¬ÂÄn¡C¥[¤W¦a­±ªº¨º¥÷³ÙÄÛ©M¹ËÂø¦b³o¨½¤w¬Û·í·L®z¡A¯u¥O¤H¦³¡§¦é­¯¥æ³q¡AÂû¤ü¬Û»D¡¨ªº¹I·Q¡CÁ{µ¡»·²·¡AÁÙ¥i¬Ý¨ìÂÅÂŪº®üÆW¡A©M¨ä¤WÀqÀq²¾°ÊªºÂIÂI²î¥u¡C«B¤Ñªº®É­Ô©O¡A»X»XÃúÆG¥]»q¤Uªº¤@¤Á¦ü¥G³£¦b²LºÎ¤§¤¤¡A´i´iµM¬O¥t¤@µfªººÝÉÜ©MÉrÀR¡C¯¸±o°ª¹ïªY½à¦ÛµM­·¥ú¤j¦³À°§U¡F¦ý³B¤_¤H¥Íªº§C¨¦¡A·|¨Ï¤H¹ï¥Í©R©M¥Í¬¡¦³§ó²`ªº«ä¦Ò¡C³o¦¸ªº¯fµh¡A·|µ¹§Ú±a¨Ó«ç¼Ëªº¼vÅT©O¡H

¡@¡@¥X°|¦Z¡A§Ú¤´µM«Üµê®z¡A¶Ë¤f¤]ÁÙ»·¨S¦³·U¦X¡AºÞ¤l¤´¯d¦b¨º­Ó¤p¬}¨½¡C­è¶}©lªº¤@­Ó¦h¬P´Á¡A¦³Å@²z¤H­û¤WªùªA°È¡AÀ°§U´«ÃÄ¡A¤]«ü¾É§Ú¤@¨Ç¦Û§Ú·ÓÅUªº§Þ¥©¡C¦P¨tªº¤¤°ê¦P¾Ç­Ì½ü¬yµ¹§Ú°e¶º¡A±Ð·|ªºªB¤Í­Ì¤]±q¦h¤è­±´£¨ÑÀ°§U¡A§K¤F§Ú«Ü¦hªº¦ZÅU¤§¼~¡CºÛ¦b±JªÙ¨½¨â­Ó¬P´Á¦Z¡A§Ú²×¤_¯à°÷¦^¥h¤W½Ò¤F¡A¤]¶V¨Ó¶V³W«ß¦a¥h°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡A¦ý¶Ë¤f¥²¶·¥Ñ§Ú¦Û¤v¥]¤ã·ÓÅU¡C¦]¬°¥Í¯f¡A§Ú¿ù¹L¤F¨âªùªº´Á¤¤¦Ò¸Õ¡C¸ê§U§Úªº±Ð±Â¤]¨Sµ¹§ÚÀ£¤O¡AÅý§Ú¦w¤ß¾i¯f¡A§â­×ªº¤Tªù½Ò³q¹L´N¦n¤F¡C¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤U¦¯¾Ç´Áµ²§ô®É¡A§Ú³q¹L¤F©Ò¦³½Òµ{¡A©~µM¦¨ÁZ¤£¿ù¡A¤@­ÓA¡A¨â­ÓB+¡C

¡@¡@¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë©³¡A·ÓÂå¥Íªº¦ô­p¶Ë¤f¤]¦­¸Ó¦n¤F¡A¦ý¹ê±¡«o¦}«D³o¼Ë¡C¨C¦¸²´¬ÝµÛ­n·U¦X¤F¡A¦b¦X¤f³BÁ`ªø¥X¡§¦×ªÞ¡¨¡A±N¶Ë¤f¼µ¶}¡C³o¦X¤f¦ì¤_¶Ë¤fªº¤¤³¡°¾¥~°¼¡A¬O¤@­Óª½®|¤£¨ì¤@Íù¦Ìªº¬}¡CÂå¥Í¨C¦¸¤]µL©Ò§@¬°¡AÁ`¬O±N¡§¦×ªÞ¡¨§Ë±¼¡AµM¦Zµ¥«Ý¡A´Á±æ¤U¤@¦¸·|¦n°_¨Ó¡A¦ý¦¸¦¸³£¬O¨ÆÉOº@¹H¡C³oÏú±¡ªp¤@ª½«ùÄò¨ì¤E¤C¦~¤@¤ë©³¡A¤]¤£¨£¦nÂà¡C¦]µÛ¬Û«H¤ß±¡´r®®·|¦³§Q¤_¨­Ê^ªº±dÎ`¡A§Ú±q¬d¸g¯Z­É¤F¤@¥»ÃÙ¬ü¸Öºq¥»¡A¦³ªÅ´N°Û¤@°Û¡A«O«ù¤ß±¡µÎºZ¡C§Ú¤]°¸º¸À³ÁÜ¥h°Ñ¥[©P¤T±ß¤WªºÃ«§i·|¡A¦b¤@¦ì©m®}ªº¦P¾Ç®a¨½¡AÖçڪº¦í³B¥u¦³¤@½b¤§»»¡C®}¦P¾Ç¤]©M§Ú¦P¨t¡A¤j®aºÙ¥L¬°¡§¦Ñ®}¡¨¡C­Yë§i¯àÀ°§U§Ú©w¤U¤ß¨Ó¡A¤£¤]·|¹ï¨­Ê^ªº±dÎ`¦³¯q¶Ü¡H·í®É¡A¥uı±o¤Ñ¤U¤§¤j¡AµL½×¥ô¦ó¤èªk¥u­n¤_§Ú¦³¥Î¡A¤£§«ªö¨ú¡§®³¨Ó¥D¸q¡¨¡C

¡@¡@¥i¬Oª½¨ì¤@¤E¤E¤C¦~¤G¤ë¡A§Úªº¶Ë¤f¨ÌµM¦b¡§¦×ªÞ¡¨ªº¹x±j¡§ªá¶}ªá¸¨¡¨¤U¤£¨£·U¦X¡C¬°¤FÚÌ©w¯f¦]¡AÂå¥Í­n¨D§Ú°µ¤@¦¸Äé¸z³zµø¡C¨º¦¸ªºÄé¸z³zµø¬O§Ú³Ì¤£³ô¦^­ºªº¤@¦¸¸g¾ú¡C¨º¬O¤°¤\¼Ëªº·P¨ü°Ú¡I³Q¨º¼Ë¦aÂ\§Ë¡A§Ú²`·P¦Û¤vµS¦p¤@­Ó¨S¦³«ä·Qªº°Êª«¡A¤S¹³¤@¬[¥ô¤H¾ÞÁaªºÉ󾹡Aı±o¦Û¤v§@¬°¤Hªº´LÄY¡A³à¥¢¬pºÉ¡C³zµø¦Z¦^¨ì±JªÙ¡A¦b²O¯Dªº¼M¼M¤ô¬yÁn¤¤¡A§Ú³º¸T¤£¦íÅfµM²\¤U¡C¦Z¨Ó¡AÂå¥Í«ØÄ³¦A°µ¤@¦¸¤â³N¡A±N¶Ë¤f¥´¶}¡A§â¨½­±ªº²Õ´¥þ³¡«õ±¼¡AÅý¶Ë¤f±q¹s¶}©l·U¦X¡C·Ó¥Lªº¦ô­p¡A·sªº¶Ë¤f¦Ü¤Ö¥²¶·­n¨â­Ó¤ë¤~¯à«ìÎ`¡CºÉºÞ§Ú«Ü¤£º@·N¡A¦ý³o¬O°ß¤@¿ï¾Ü¡A§ÚµLªk°kÁסCÁöµMªí­±¤WÁÙ¬O¼Ö¨þ¨þªº‘פ£¬O»¡¤ß±¡´r®®·|¦³§Q¤_¨­Ê^ªº±dÎ`¶Ü¡H‘רä¹ê§Úªº¤ß±¡¡A¦b¨º¤@¬q®É¶¡¡AÌå¨äªq³à¡C§Ú©Ò¬Û«Hªº¡§·NÃѪº¯à°Ê©Ê¡¨¡A¤ß²z·t¥Üªº®ÄªG¡A¥H¤Î¦Û§Ú½Õ¸`ªº¥\¥Îµ¥µ¥¡A³º¦p¦¹ªº»a¥ÕµL¤O¡I¦³½Ö¯àÀ°§U§ÚÁ×§K¦A¤@¦¸ªº¤â³N©O¡H¸ê§U§Úªº±Ð±Â¡A·|¤£·|¥¢¥h­@¤ß©O¡H§Úªº¾Ç·~¡A±N·|¨ü¨ì«ç¼Ëªº¼vÅT©O¡H¦pªG¸¨­Ó¨÷°_¾Q»\¦^°êªºµ²§½¡A§Ú¦ó¥H¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ©O¡H­ü¡I

¡@¡@¤G¤ë¤¤¦¯ªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H¦b±JªÙªþªñ±r«Þ¡A¤ß¨½¤Q¤ÀÀ£§í¡C©¿µM§Ú·Q¨ì¡A¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤T¡A¦Ñ®}®a¤£¬O¦³Ã«§i·|¶Ü¡H§Ú¤w¸g¦n¤L©P¨S°Ñ¥[ë§i·|¤F¡A¦ó¤£¹L¥hÁ@Á@©O¡H¤_¬O¡A§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸¥D°Ê¦a¥h°Ñ¥[ë§i·|¡C¦b¨º¨½¤w¸g¦³¤L­Ó°ò·þ®{¤F¡A·í¤F¸Ñ§Úªº³B¹Ò¦Z¡A¥L­Ì³£¯u¸Û¦a»¡­n¬°§Úë§i¡A¨D¯«Âåªv§Ú¡A¥H§K¦A¨ü¤â³N¤§­W¡C¦³¤@­Ó¦b°ê¤º·í¹LÂå¥ÍªºªB¤Í¤]¦b³õ¡AÕuºÙ°µ¹L¡§µL¼Æ¨Ò¡¨Áñ§Àª¢¤â³N‘×¥L¦Z¨Ó¤]¦¨¬°¤F°ò·þ®{‘׬d¬Ý§Úªº¶Ë¤f¦Z¡A¥LªÖ©w¦a»¡¡A¦A°µ¤@¦¸¤â³N¬O°ß¤@¿ï¾Ü¡C¦ý¦Ñ®}¤´¬O³s³s»¡¦pªG¯«­nÂåªv§Ú¡A¨º§Ú´N¤£¥²¦^¨ìÂå¥Í¨º¨½¥h¤F¡C§ÚÁöµM¹ï¦Ñ®}ªº¡§¤£¥²¦^¨ìÂå¥Í¨º¨½¡¨¥b«H¥bºÃ¡A¦ýÁÙ¬O«Ü¨ü·P°Ê¡Aı±o¤ß¨½¤]¼eµÎ¤F¤£¤Ö¡Cë§i·|µ²§ô¦Z¡A¦Ñ®}¤S«Ü»{¯u¦a¹ï§Ú»¡¡A¥L·|¬°§Úë§i¡A¬Ý¯««ç¼Ë±a»â¡C§ÚÀqÀq¦a¦^¨ì±JªÙ¡A¤ß¨½«Ü¦wÀR¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¦hÄÁ°_§É¡Aı±oºë¯««Ü²n¡C§Ú¤@Ãä¨RµÛ²O¯D¡A¤@Ãä§CÀYÆ[¹î§Úªº¶Ë¤f¡C«Ü©_©Ç¡A§Úµo²{¶Ë¤f¦³ÂI¯S§O¡AÃC¦â©M¥H©¹¤£¤@¼Ë¡A¦X¤fªº¦a¤è¡A¦ü¥G¬O¶Â¦â¡C§Ú¥Î¤â»´»´¦a¸I¤@¸I¡A¶Ë¤fµõ¶}¤@ÂI¡A¨½­±¯uªº¦³¤@­Ó¶ÂªF¦è¡C§ÚµS¿Ý¤@¤U¡A§â¶Ë¤fÀ½¤FÀ½¡A¶ÂªF¦è´NÅS¥X¤@¤pºI¡A§Ú¶¶¶Õ§â¥¦µ¹´ª¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¬O¤@­Ó½u°é¡C§Ú§â¥¦¦¬¦n¡A­ã³Æ¨ì®É­Ôµ¹Âå¥ÍÁ@¡C±q¯D«Ç¥X¨Ó¡A§Ú­è¦¬¬B¦n¡A¹q¸ÜÅT¤F¡A¬O¦Ñ®}¥´¨Óªº¡C¦Ñ®}²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¡G¡§¯«­n¬ÝÅU§Aªº¶Ë¤f¡A§A¤£¥²¦^¨ìÂå¥Í¨º¨½¥h´M¨DÀ°§U¤F¡I¡¨¦Ñ®}»¡¡A¥L¬Q¤Ñ±ß¤WºÎı«e¡A¦A¦¸¬°§Úªº¯f±¡Ã«§i¡A¦ý¨S¦³¯S§Oªº·P¨ü¡C¤µ¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥L¤S°_¨Ó¦A¦¸¬°§Úë§i¡C¦bë§i¤@¬q®É¶¡¦Z¡A¦³¤@­ÓÁn­µ«Ü²M´·¦³¤O¦a¶i¨ì¥L¤ß¨½¡G¡§¦pªG¤@¥u¦Ï¨ì¤F°é«e¡A§ÚÁÙ·|Åý¥LÖö}¶Ü¡H¡¨¦]¬°­C¿q±`§â¥Lªºªù®{¤ñ°µ¦Ï¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¬O¦nªª¤H¡A¦]¦¹¦Ñ®}±o¨ì¤FÚÌÕu¡A¯«­n¦b§Ú¨­¤W¹ê¦æÂåªv¡C¦Ñ®}¤S©M§Ú¬ù©w¡A¦­¤W¤QÂIÄÁ¡A§Ú­Ì¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¨£­±¡A¥LÁÙ­n¬°§Ú³æ¿Wë§i¡C§Ú§i¶D¦Ñ®}¡A§Ú±q¶Ë¤f¨½´ª¥X¤@­Ó½u°é¤F¡A¥L¥u¬O»´´y²H¼g¦a»¡¤FÁn¡§«Ü¦n¡¨¡C

¡@¡@¤QÂIÄÁ¡A§Ú¦p¬ù¨ì¦Ñ®}ªº¿ì¤½«Ç¡C¦Ñ®}¹ªÀy§Ú¡A­n¹ï¯«¦³«H¤ß¡CµM¦Z¡A¥L­n§Ú¸÷¤Uë§i¡F§Ú©O¡A¤]«Ü¨Ä¦a¨Ì±q¦Ó¦æ¡C±µ¤U¨Ó¡A¦Ñ®}§â¤â©ñ¦b§ÚªºÀY¤W¡A¨¥ÃãÀµ¤Á¦a¬è¨D¯«Âåªv§Úªº¶Ë¤f¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¦b¦Ñ®}ªº¿ì¤½«Ç¤]´N§b¤F±Nªñ¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A´N¥X¥h¤z¸Ó¤zªº¨Æ¥h¤F¡C¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³¹p»ï¡A¨S¦³°{¹q¡A¨S¦³àD¹qªº·Pı¡A¨S¦³Õa¤Ñ°Ê¦aªº¾_¾Ù¡C¥~­±ªº¶§¥ú«Ü¦n¡A­·ÀR®¨®¨¦a§jµÛ¡A¬O¥V¥h¬K¨Óªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ§Ú¥X©_¦a¨IÀq¡A¦b­pºâÉó©Ð°µµÛ§U¬ãªº¤u§@¡C¤U¤È¤TÂIÄÁ¥ª¥k¡A§Ú·Pı¶Ë¤f¦³¨ÇÖ}¡A¤]¦³¨Ç¯k¡A©Ç©Çªº¡C¤]³\¤S¸Ó´«ÃĤF¡A¤_¬O§Ú¨ì¬~¤â¶¡§ó´«¥]¤ã¡C·í§Ú¬d¬Ý¶Ë¤f®É¡A§Aª¾¹D§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤°¤\¶Ü¡H§Úªº¶Ë¤f¦¬¤f¤F¡I¤£¹³¥H©¹Á`¬OÀã¥G¥Gªº¡A³o¤@¦¸¡A§Úªº¶Ë¤f¬O¤zªº¡A¦b¦X¤f³B¡AÁÙ»®µM¦³¤@­Ó¤p¬Í¡I®@¡A§Úªº¤ß¨½¡A¥Rº¡ªº¬O«ç¼ËªºÕa³ß°Ú¡I¤@­Ó¤p¤pªº¶Ë¬Í¡A¦b§O¤H¬Ý¨Ó¤£¨¬¬°¹D¡A¬Æ¦Ü¥O¤H¹½´c¡A¦ý¤_¤[¯f¤£·Uªº§Ú¡A«o¬O¦p¦¹¥i·R¡A¦p¦¹¦a§Ö¬¡¤H¤ß¡I·Q¤@·Q°Ú¡A¤£¥Î¦A¨ü¤@¦¸¤â³N¤§­W¡A¤£¥Î¦A¸g¾ú¤@¦¸ªø®É¶¡ªº¤£¥i¹w´úµ²ªGªº±dÎ`´Á¡A¦óµ¥¥O¤HªY³ß¡I

¡@¡@¨º¤@¤Ñ¬O§Ú¯f±¡ªº¤À¤ôÌd¡C¤L¤Ñ¦Z¡A·U¦X¤Fªº¶Ë¤f¤SÅܳn¡A³Ì²×¤S¶}¤F¤f¡A²Ä¤G­Ó½u°é³Q±Æ¥¸¥X¨Ó¡C¶Ë¤fµM¦Z·U¦X¤F¡C¦ý¨ì¤F¤E¤C¦~¤­¤ë¡A§Úªº¶Ë¤f¦A¦¸µõ¶}¡A¤@¤p¶ô¶Â¦âªºµwªF¦è³Q±Æ¥X¨Ó¡Cº¸¦Z¡A§Úªº¶Ë¤f´N¯uªº¦n¤F¡C§Ú³Ì¦Z¤@¦¸¥h¬ÝÂå¥Í¡A¬O¦b¤E¤C¦~¤K¤ë¡A¥Øªº¬OÚÌ©w¤@¤Á¥¿±`¡C

¡@¡@Éo¸g¤W»¡¡A¦³¤@­Ó¤H±q­C¿q±o¤FÂåªv¡A¥L­n¸ò±q­C¿q¡A¦ý­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§§A¦^®a¥h¡A¶Ç»¡¯«¬°§A§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡C¡¨¦Ó§Ú©Ò¸g¾úªº¥¿¬O³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬O¯«Âåªv¤F§Úªº¶Ë¤f¡A¦Ó¥B¶}¤F§Úªº¤ß¡A¨Ï§Ú¦³¤F¤@­Ó°l¨D¯u²zªº¤ß§Ó¡C¤]³\¦³¤H·|»{¬°¡A³o¤@¤Á¦}«D©_¸ñ¡A¦Ó¥u¬O¤@¦¸¥©¦X¡A¥i¥Î¦ÛµMªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê­è¶}©l§Ú¤]¦³¤@¨Ç³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý·í§Ú§â©Ò¦³ªº¤ù¬q«÷¨ì¤@°_®É¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{³o¬O¯«©_§®ªº§@¬°¡C¦óªp¡A»X¯«©_§®Âåªvªº¤H¡A¦ó¤îÉE¤d¡HÃø¹D³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î­Ó¡§¥©¦X¡¨´N¤@µ§©Ù±þ¶Ü¡H

¡@¡@±q§Ú¥Í¯f¨ì³Ì¦Z±o¨ì¯«©_§®ªºÂåªv¡A«e¦Zªñ¤@¦~ªº®É¶¡¡C¨ä¶¡­·­·«B«B¡A°_°_¸¨¸¨¡A¯u¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡C³o´Á¶¡¡A§Ú¹ïÉo¸gªº°ò¥»ª¾ÃѼW¥[¤F¡A¤]«Ü³ßÅwÉo¸gªº¤j¦h¼Æ±Ð°V¡A¦ý¹ï¤@¨Ç±Ð°V¤]¸g¾ú¤F±q¤Ï¹ï¨ì»{¦Pªºµh­W¹Lµ{¡C¤ñ¦p¡AÉo¸g»¡¡G¡§°£¥L¡]­C¿q°ò·þ¡^¥H¥~¡B§OµL¬@±Ï¡C¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡B¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨§Ú´Nı±o¤Óµ´¹ï¡A¤£¦p¦ò±Ð¥]®e¡C§Ú­ÌÁ¿¡§±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡¨¡A¦UÏú©v±ÐÀ³¸Ó¬O®í³~¦PÂk¹À¡C§Ú¦³¤@­Ó©mªLªº¦P¾Ç¡A¦b§Ú¥X°|¦Z¤£¤[·h¶i¤F§Ú©Ò¦íªº¤½´J¡C¥L¤w¸g¨Ó¬ü¤T¦~¦h¤F¡A¬°¤H¼Öµ½¦n¬I¡AºÙ¦Û¤v¬O¡§¾Ç¦òªº¡¨¡A¦]¬°¥L»{¬°¥u¦³¥X®a¤H¤~¯à³QºÙ¬°¡§¦ò±Ð®{¡¨¡C§Ú¦Z¨Ó¤L¥G¨C©P³£­n¥h¤@¦¸Âå¥Íªº¶E©Ò¡A¬d¬Ý¶Ë¤f¡A°ò¥»¤W³£¬OªL©m«Ç¤Í¶}¨®±µ°e¡C¨C¨ì©P¥½¡A§Ú¥h°Ñ¥[¡§¬d¸g¯Z¡¨¡A¦Ó¥B­É¤F¤@¥»Éo¸g¦^®a¡A¦³ªÅ´NŪ¤@¨Ç¡AªL«Ç¤Í¤]¤Q¤À¤ä«ù¡C¥L¬Û«H«H¥õ¹ï¤H¦³¦n³B¡A·|¨Ï¤H¤£°µ§¥¨Æ¡AÁ×§K¤H¶¡«Ü¦h¤£¥²­nªº·Ð´o¡F¦Ó¥B¡A¦n¦n°µ¤H¡A·|¦³ºÖ³ø¡A¨Ó¥Í¤£·|­°¬°¯b¬¹¡C§Ú¹ï¦ò±Ðªº³oÏú¼e®e¡A¤Q¤ÀªY½à¡C

¡@¡@¬°µÛ§Ú©Ò»{¬°ªºÉo¸gªº¡§¯U¹i¡¨©M¡§±Æ¥L¡¨¡A§Ú´¿¦h¦¸©M°ò·þ®{­Ì¿E¯P¦aª§½×¡A¤]©M§Úªº¦ò¾ÇªB¤Í¦³²`¤Jªº±´°Q¡C¦b¤L­Ó¤ëªº²V¶Ãª§°õ©M±´¨D¦Z¡A§Ú²×¤_·NÃѨì¡G²Ä¤@¡A´Nºâ±N°ò·þ«H¥õ§@¬°²³©v±Ðªº¤@Ïú¡A¨ä¡§±Æ¥¦©Ê¡¨¤]¦}«D¿W®a©Ò¦³¡A©Ò¦³ªº©v±Ð¡A¦b³Ì®Ö¤ßªº°ÝÃD¤W³£¬O±Æ¥Lªº¡F²Ä¤G¡AÉo¸g©Ò»¡ªº¬O¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¹êªº°ÝÃD¡A¦}«D¤@®M»¡ªk¡A¤@®M²z½×¡A©Î¤@­Ó¤H¬°ªº©v±Ð¡F¤£ºÞ§Ú³ßÅwÁÙ¬O¤Ï¹ï¡A¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A¥¦¤£·|¦]§Úªº¦n´c¦Ó§ïÅÜ¡A¦Ó§ÚÀ³·í¦³«iÉaÉO«×¶q¨Ó­±¹ï©M±µ¨ü¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¡A§Ú­Y¤Ï¹ïÉo¸gªº±Ð°V¡A¤£¯à¬O¦]¬°§Ú¤£ÃÙ¦P³o¨Ç±Ð°V¡A¦Ó¥²¶·¬O¦]¬°³o¨Ç±Ð°VÉO¨Æ¹ê¹H­I¡F¦ý°²­YÉo¸g¬O°ò¤_¨Æ¹êªº¡AÁ¿ªº¬O¯uªº¡A¨º¥½§Y«K§Ú¤£³ßÅw¡A¤]¥²¶·¾Ö©ê¥¦¡C³oÀ³¸Ó¬O§Ú¹ï«Ý«H¥õªººA«×¡C

¡@¡@°O±o¦³¤@¦¸©MªL«Ç¤Í°Q½×«H¥õªº¨Æ¡A§Ú´£¨ì­C¿q¬°¤HÃþªº¸o¦Ó¦ºªº¬G¨Æ¡CªL«Ç¤Í«h»¡¡A¦b¦ò±Ð¤W¡A¤]¦³¦ò¯ª³Î¦Û¤vªº¦×³Þ¾jÆNªº¬G¨Æ¡C¦ý§Ú°Ý¥L¡A³o¨s³º¬O¤@­Ó±Ð¾É¤Hªº´J¨¥¡AÁÙ¬O¯uªºµo¥Í¹L¡H¥L»¡¡A®ÚÕu¦ò¸g¡A°£¤F§Ú­Ì©Ò¨£ªº¥@¬É¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¡A¡§¦ò¯ª³Î¦×³ÞÆN¡¨ªº¨Æ¡AÀ³¬Oµo¥Í¦b¥t¥~ªº¥@¬É¨½¡C¥i¬O¡A°ò·þ®{­Ì«o²@¤£§t½k¡A»¡¡§­C¿q¬°¤HÃþªº¸o¦Ó¦º¡¨¬O¯u¹êªº¾ú¥v¡C­YÉo¸g°O¸üªº¯uªº¬O¨Æ¹ê¡A¤]¥u¯à·Ó¹ê¦Ó»¡¡A¹ï§a¡H§Úªº¶Ë¤f´N¬O¯«Âåªvªº¡A§Úªº¤ß¬¬O¯«¶}±Òªº¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥³o¤@¤Á¬O¦p¦¹ªº¤£®e¸mºÃ¡A©Ò¥H¡A¤£ºÞ§O¤H«ç¼Ë·Q¡A§Ú¤]¥u¯à¦p¹ê«Å§i¤F¡C

¡@¡@¿Ë·RªºªB¤Í¡AÉo¸g¤W¶ÇÁ¿ªº­C¿qªº¨Æ¸ñ¡A¤£¬O²z½×¡A¤]¤£¬O´J¨¥¡A¦Ó¬O©M§A§Ú¦³¤Á¨­Ãö¨tªº¯u¹ê¾ú¥v¡C§Ú¬Û«H­C¿q¡A¬O¦]¬°ª¾¹DÉo¸g¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡CÉo¸g¤W½×¨ì­C¿q®É»¡¡G¡§¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¥L³j§K§Aªº¤@¤Á¸oÄ^¡AÂåªv§Aªº¤@¤Á¯e¯f¡C¥L±ÏÅ«§Aªº©R²æÖ溤`¡A¥H¤¯·R©M·O´d¬°§Aªº«a°Ã¡C¡¨¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò¬I¦æªº©_§®Âåªv¡A¤£¶È¦b¨­Ê^¤W¡A§ó¦b¤ßÆF¤W¡C¸g¹L³o¦¸ªº¯f±oÂåªv¡A§Ú»{ÃѨì«H¥õªº°ò¦¥²¶·¬O¯u¹ê¾ú¥v¡C¤@¤Á¥Hµê¤Ûªº²z½×°µ°ò¦ªº«H¥õ¡A¨ä¹ê¬O¹ï¤Hªº¤@Ïú§ô¿£¡A¨Ï¤H¥¢¥h°l¨D¯u²zªºÄ_¶Q¤ß§Ó¡C­C¿q´¿¹ï¥Lªºªù®{­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡B¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡¨¨S¦³¦Û¥Ñªº¥Í©R¬O¥£Áõªº¥Í©R¡A¬O¤H©Ò¤£º@·N­nªº¡A©Ò¥H¡§¤£¦Û¥Ñ¡A¤ÅÉr¦º¡¨ªº®æ¨¥²`¤J¤H¤ß¡F¦Ó¨S¦³¯u²zªº¦Û¥Ñ¬OªxÀݪº¦Û¥Ñ¡A¥u·|±a¨Ó¤£©¯©M·´·À¡C

¡@¡@ªB¤Í¡A§Aªº¥Í©R¤¤¡A¦³¦Û¥Ñ©M¯u²z¶Ü¡H§Aªº¥Í©R»Ý­n±q¥L¦Ó¨Óªº©_§®Âåªv¶Ü¡H­C¿q»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡C­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¨½¥h¡C¡¨¦]¦¹¡A¦b­C¿q¨½¡A¤]¥u¦³¦b­C¿q¨½¡A§Ú­Ì¤~¦³¯uªº¦Û¥Ñ¡A¯uªº¥Í©R¡A¯uªºÂåªv¡C¦³½Ö¤£º@·N±qµê¦k©M¶Â·t¤¤¨«¥X¨Ó¡A¶i¤J¨ì¯u¹ê¡B¥ú©ú©M¦Û¥Ñ¨½¡A¨Ï¨­¤ß³£±o¨ì¥þµM¦Ó©_§®ªºÂåªv©O¡H

¡@¡@¥|¡B·s³yªº¤H

¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A§Ú¨ü®û¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Úªº¤ß¤]¦^¨ì¤F³y¥Lªº¯«­±«e¡A¦^¨ì¤F¥L´M³V¤w¤[ªº®a¡CÉo¸g¤W»¡¡G¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þ¨½¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¨±q¦¹¡A¡§¹BÉa¡¨¤£¦A¦s¦b¤_§Úªºµü¶×¤¤¡A¦]¬°§Ú²`ª¾¯«´xºÞ¤@¤Á¡A§Ú¥Í©R¤¤ªº©Ò¦³¨Æ±¡¡AµL½×¹L¥hªºÁÙ¬O±N¨Óªº¡A³£¦³¯«ªº¬ü·N¡A¤D¬O¬°¤FÅý§Ú¦b¥ÃùÚ¨½±o¯q³B¡CºÉºÞ©¹¤éªº¸g¾ú©M²ßºD¡A¦b§Ú¨­¤W¤´¯d¦³²ª¸ñ¡A¦ý¥¦­Ì¤£¯à¦A±±¨î§Ú¡F§Ú©Ò®`©Èªº¤º¤ßªº¶Â·t¡A¦p¤µ¦b¯«©Ò½çµ¹§Úªº·s¥Í©R¤W¤]²@µLÅv¶Õ¡F©¹¤é©Î±N¨Óªº²Û®¢¦æ®|¡AµL½×ÁôÂêºÁÙ¬OÅãÅSªº¡A³£¥Ñ§Úªº®¦¥D¦b¤Q¬[¤W¥I²M¤F¡A¤£·|¦A¦¨¬°§Úªº­«¾á¡C°µ·s³yªº¤H¡A¬O¦h¤\»´¬Ù©M¥Rº¡§Æ±æ¡I

¡@¡@¦]µÛ»{ÃѦۤvªºÉ²­È¦b¯«ªº²´¤¤ªº¶Q­«¡A¦Û¨õ¤£¦A¬O§Ú¥Í©R¤WªºÃø¥H¿i·Àªº¯O¦L¡F¦]µÛ»{ÃѩҦ³ªº¤@¤Á³£¬O¯«ªº®¦½ç¡Aź¶Æ¤]¤£¯à¦A³Â¾K§Ú¦ÓÅý§ÚÄÆÄÆµM¡F¦Û¨õ©Mź¶Æ¡A·í§Ú¨Ó¨ì¯«ªº­±«e®É¡A¦b¥Lªº¤j·O·R¤¤³£µL¼vµLÂܤF¡A¦Ó±q§Ú¤ß©³ªoµM¦Ó¥Íªº¬O²`²`ªº·P®¦©MÁ¾¨õ¡C

¡@¡@¥H«e¡A¦³¤@¬q´¿¯S§O³ßÅw¤@­º¥s¡§§Ú·Q¦³­Ó®a¡¨ªººq¡Aºq¤â¨ºÐâ°ûªººq³ïµS¦p¤ë¥ú¤U¶ã«|ªº¤pªe¤@¯ë¡A°Ê¤H¤ß©¶¶É¶D¥X§Ú¤ßÆF²`³Bªº´÷±æ¡C§v³o­ººqªº®É­Ô¡A§Ú´N¦¨¤F¨º­Ó²´¯«Õa®£ªº¨k«Ä¡A¦bº£¶Âªº¶m¶¡¤p¸ô¤W¡A´÷±æ®a¨½ªº¤@©Ù©ü¶À¿O¥ú¡F§Ú¤S·|Åܦ¨¨º­Ó¤ß±¡¥Ù¬Þªº¦~»´¤H¡A­IµÛ¦æÅn¡A¬°¤F´M¨D¤@­Ó®a¡A«o§i§O·s±Bªº©d¤l©M®a¤H¡C²{¦b¡A§Ú§ó·R°Û¡§§Ú®a¤£ÄÝ¥@¬É¡¨¡A¦]¬°§Ú·Q­nªº¡A¬O°µ°t±o¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¤H¡F¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¤D¬O¾a¯«ªº®¦¨å©M¯à¤O¡C

¡@¡@¥D­C¿q°ò·þ°Ú¡AÁÂÁ§A¡I¬Æº@§Ú¦b§A¤â¤¤¦¨¬°§A¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¥H¦Ü¤_µL½×¦b¦ó®É¦ó¦a¡A§Ú³£¬O¤@­Ó¯àºaÄ£§A¦Wªº·s³yªº¤H¡Cªü­Ì¡I

¡@¡@¿Ë·RªºªB¤Í¡A§A¬O¤£¬O©M§Ú¤@¼Ë¡A¦b¯í¯í¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦bªF¨Ó¦è©¹ªº¤H¬y¨½¡A¾Ä¤O©b¨«©O¡H§Ú­Ì©Ò´÷¨Dªº¬O¤°¤\¡H§Ú­ÌªºÂk±J¦b­þ¨½¡HÉo¸g¤W»¡¡G¡§§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C¡¨§Aª¾¹D¦Û¤v±q­þ¨½¨Ó¡A­n¨ì­þ¨½¥h¶Ü¡H§A¬O¤£¬O¤]ªí­±¤W°í±j¦pªê¡A¦ý¤º¤ß¯Ü®z¹³¦Ï¡H­C¿q»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡C¡¨³o¹D¸ô¨Ï§A¦A¤£°g¸ô¡A³o¯u²zÅý§A¤£¦A¨ü®¹¸j¡A³o¥Í©R±N¶Â·t©M¦º¤`¥þµM§]¨S¡C¥L¬O³Ð³y§Aªº¤W«Òµ¹§AªºÂ§ª«¡A¤W«Ò¹ï§Aªº·R³£¦b¥L¨½­±¡C³o§ª«Ìå¨ä¶Q­«¡A¥Nɲ»·«D§A¯à¤ä¥I¡A¦ý·O·Rªº¤W«Ò±N¥L¥Õ¥Õ¦a½çµ¹¤F§A¡C§Aº@·N±µ¨ü¥L¶Ü¡H

¡@¡@¡]¹Q¸s§g ¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡A2001¦~5¤ëÀò¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¥Û·Ë¤À®Õ¡]State University of New York at Stony Brook¡^¤jÉa¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥Ø«e±q¨Æ·Lªi¤uµ{©M¥úÅÖ³q«H¤è­±ªº¤u§@¡C²{©~¦í¯Ã¬ùªø®q¡A¬°¬IºÖ°ò·þ±Ð·|·|­û¡C¥»¤å²Ä¤@³¹¤w¦b¡m¥Ì¬u©u¥Z¡n²Ä6´Áµoªí¡C¡^

ºK¦Û[¥Í©RÉO«H¥õ/2003/11]¡A¯S¦¹»ïÁ¡I


¤W¤@½g¡G¤Zµ¥­Ô¯«ªº¡A¥²±o¨£¥LªººaÄ£¡X¡X¥D­C¿q¦p¦ó¬@±Ï¤F§Úªº¥þ®a

¤U¤@½g¡G¥Í©R¤¤³Ì¤jªº©_¸ñ