獻給一位美南浸信合曰的信徒，因著他的生命及見證所給予的警告，改變了我的人生！
作者序
在一個潮濕的春夜裡，我在田納西州曼非斯市一所公寓的小房間裡呼呼大睡。因為身心俱疲，所以還來不及換下外套，就酣然入睡。
突然之間，我猛然驚醒，我的心跳加快，汗流浹背，雙目圓睜而泣不可抑！
在沒有心理預備的情況下，我看到一幅有關耶穌基督的異象。即使竭我畢生之力，也無法以有限的知識，完全瞭解所看到的一切。這異象的情境使我深深顫慄：全身因恐懼而顫抖不已！
我的顫抖絕不是因著疲倦或飢餓，而是因我知道自己身在何處——那地方是基督的審判台！
稍後我會再作說明。由於我正好花了四天的時間，仔細研究聖經中有關基督審判台的經文及教導，所以我對那地方的情形一清二楚。但對那戲劇化的情節及戰兢的一刻，卻完全沒有心理準備。
我所看到的基督，他的眼目像火焰那樣閃爍，頭髮如羊毛一樣潔白。一點兒也不像我童年時代，在臥房所掛的那幅「既謙卑又溫柔、良善的耶穌」畫像。
但比起他的外貌，更令人敬畏、震驚的，是他的同在。
我躺著，腦海中閃過種種記憶，深怕稍微一動便會失去所見的異象。這次的經驗引發許多值得深思的問題：關於基督的這一幕是否合乎聖經？每位信徒站在主前，是否真的會親身經歷這令人「敬畏」的一刻呢？
親愛的朋友，這些問題是值得我們探索的。我們需要聖經的答案，這也正是本書的中心主題。
郝雷克（Rick C.Howard）
於加州紅木市
一九九O年九月